TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GI-TI [75 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
Terme(s)-clé(s)
  • IM-IT environment
  • information management-information technology environment
  • information management and information technology environment

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
Terme(s)-clé(s)
  • environnement de gestion de l’information/technologie de l’information

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

IM: information management.

OBS

IT: information technology.

Terme(s)-clé(s)
  • IMT/IT Financial and Procurement Co-ordinator
  • IMT and IT Financial and Procurement Coordinator
  • IMT and IT Financial and Procurement Co-ordinator
  • Information Management/Information Technology Financial and Procurement Coordinator
  • Information Management/Information Technology Financial and Procurement Co-ordinator
  • Information Management and Information Technology Financial and Procurement Coordinator
  • Information Management and Information Technology Financial and Procurement Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GI : gestion de l’information.

OBS

TI : technologie de l’information.

Terme(s)-clé(s)
  • coordonnateur des finances et des acquisitions en gestion de l’information et technologie de l’information
  • coordonnatrice des finances et des acquisitions en gestion de l’information et technologie de l’information
  • coordinateur des finances et des acquisitions en GI-TI
  • coordinatrice des finances et des acquisitions en GI-TI
  • coordinateur des finances et des acquisitions en gestion de l’information et technologie de l’information
  • coordinatrice des finances et des acquisitions en gestion de l’information et technologie de l’information

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • information management and information technology evaluation analyst
  • IM and IT evaluation analyst

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Information Management and Information Technology Business Solutions Branch
  • IM and IT Business Solutions Branch
  • IM and ITBSB
  • IMITBSB

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

IM/IT: information management and information technology.

Terme(s)-clé(s)
  • IM and IT Investment Board
  • Information Management/Information Technology Investment Board
  • Information Management and Information Technology Investment Board

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GI-TI : gestion de l'information et technologie de l'information.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité d’investissement dans la gestion de l’information et la technologie de l’information

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

IM/IT: information management and information technology.

Terme(s)-clé(s)
  • IM and IT Project Management Office
  • Information Management/Information Technology Project Management Office
  • Information Management and Information Technology Project Management Office

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GI-TI : gestion de l'information et technologie de l'information.

Terme(s)-clé(s)
  • Bureau de gestion des projets de gestion de l’information et de technologie de l’information

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
003310
code de profession, voir observation
OBS

003310: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

IM/IT: information management/information technology.

OBS

The member is responsible for: providing professional and strategic leadership for a centre of expertise, which provides critical support for a variety of IM/IT based architectures, standards, applications and products required for the department's business units, inter-governmental partnerships and government/private sector partnerships; identifying opportunities and pursuing innovative projects in line with the business and technology direction of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), its partners and stakeholders; developing, implementing, maintaining and enhancing a corporate knowledge and information management policy framework; and structuring the department's major information distribution vehicles to support and advance the achievement of the department's strategic objectives and operational goals.

Terme(s)-clé(s)
  • Director General, Information Management/Information Technology Business Solutions
  • Director General, Information Management and Information Technology Business Solutions
  • DG, Information Management/Information Technology Business Solutions
  • DG, Information Management and Information Technology Business Solutions
  • IM/IT Business Solutions, Director General
  • Information Management/Information Technology Business Solutions, Director General
  • Information Management and Information Technology Business Solutions, Director General

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
003310
code de profession, voir observation
OBS

003310 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

GI-TI : gestion de l'information et technologie de l'information.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : assurer la direction professionnelle et stratégique d’un centre d’expertise, qui fournit un soutien essentiel pour les divers produits, applications, normes et architectures de GI-TI nécessaires pour les secteurs d’activité de la Gendarmerie royale du Canada(GRC), les partenariats intergouvernementaux et les partenariats gouvernementaux et du secteur privé; cerner les occasions et entreprendre des projets novateurs qui correspondent aux orientations administratives et technologiques de la GRC, des partenaires et des intervenants; établir, mettre en œuvre, tenir à jour et améliorer le cadre stratégique sur la gestion des connaissances et de l'information organisationnelles; structurer les principaux véhicules de diffusion de l'information de la GRC afin de soutenir l'atteinte des objectifs stratégiques et opérationnels de la GRC.

OBS

directeur général des Solutions d’entreprise en GI-TI; directrice générale des Solutions d’entreprise en GI-TI : Bien que «directeur général, Solutions d’entreprise de la GI-TI»(ou «directrice générale, Solutions d’entreprise de la GI-TI») soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «directeur général des Solutions d’entreprise en GI-TI»(ou «directrice générale des Solutions d’entreprise en GI-TI») est préférable.

OBS

DG, Solutions d’entreprise en GI-TI : Bien que «DG, Solutions d’entreprise GI-TI» soit tiré du «Manuel de la gestion de l'actif» de la Gendarmerie royale du Canada, «DG, Solutions d’entreprise en GI-TI» est préférable.

Terme(s)-clé(s)
  • directeur général des Solutions d’entreprise en gestion de l’information et technologie de l’information
  • directrice générale des Solutions d’entreprise en gestion de l’information et technologie de l’information
  • DG, Solutions d’entreprise en gestion de l’information et technologie de l’information
  • Solutions d’entreprise en GI-TI, directeur général
  • Solutions d’entreprise en GI-TI, directrice générale
  • Solutions d’entreprise en gestion de l’information et technologie de l’information, directeur général
  • Solutions d’entreprise en gestion de l’information et technologie de l’information, directrice générale

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

IM/IT: information management and information technology.

Terme(s)-clé(s)
  • IM and IT Procurement and Technical Contracts Services
  • Information Management/Information Technology Procurement and Technical Contracts Services
  • Information Management and Information Technology Procurement and Technical Contracts Services

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GI-TI : gestion de l'information et technologie de l'information.

Terme(s)-clé(s)
  • Services des acquisitions et des contrats techniques de gestion de l’information et de technologie de l’information

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Information Management and Information Technology Business Solutions
  • IM and IT Business Solutions

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2020-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
004650
code de profession, voir observation
OBS

004650: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

BCP: business continuity planning.

OBS

IM/IT: information management/information technology.

OBS

IT/IM: information technology/information management.

Terme(s)-clé(s)
  • BCP IM and IT Policy Analyst
  • BCP Information Management/Information Technology Policy Analyst
  • BCP Information Management and Information Technology Policy Analyst
  • Business Continuity Planning IM/IT Policy Analyst
  • Business Continuity Planning IM and IT Policy Analyst
  • Business Continuity Planning Information Management/Information Technology Policy Analyst
  • Business Continuity Planning Information Management and Information Technology Policy Analyst
  • BCP IT and IM Policy Analyst
  • BCP Information Technology/Information Management Policy Analyst
  • BCP Information Technology and Information Management Policy Analyst
  • Business Continuity Planning IT/IM Policy Analyst
  • Business Continuity Planning IT and IM Policy Analyst
  • Business Continuity Planning Information Technology/Information Management Policy Analyst
  • Business Continuity Planning Information Technology and Information Management Policy Analyst

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
004650
code de profession, voir observation
OBS

004650 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

PCA : planification de la continuité des activités.

OBS

GI-TI : gestion de l'information et technologie de l'information.

OBS

TI-GI : technologie de l'information et gestion de l'information.

Terme(s)-clé(s)
  • analyste de la politique de PCA en GI et TI
  • analyste de la politique de PCA en gestion de l’information et technologie de l’information
  • analyste de la politique de planification de la continuité des activités en GI-TI
  • analyste de la politique de planification de la continuité des activités en GI et TI
  • analyste de la politique de planification de la continuité des activités en gestion de l’information et technologie de l’information
  • analyste de la politique de PCA en TI et GI
  • analyste de la politique de planification de la continuité des activités en TI-GI
  • analyste de la politique de planification de la continuité des activités en TI et GI
  • analyste de la politique de planification de la continuité des activités en technologie de l’information et gestion de l’information

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2018-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3444
code de profession, voir observation
OBS

3444: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: conducting data and processing modelling studies of information management options and concepts to resolve database comparability problems; evaluating and reviewing RCMP (Royal Canadian Mounted Police) business operations to prioritize business and user requirements; developing frameworks for software engineering and service delivery aligned with OCIO IM/IT (Office of the Chief Information Officer information management and information technology); and developing systems designs and specifications, testing strategies and data conversion plans.

Terme(s)-clé(s)
  • Corporate Data Modeller

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3444
code de profession, voir observation
OBS

3444 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : faire des études de modélisation de données et de traitement d’options et de concepts de gestion de l'information afin de résoudre des problèmes relatifs à la comparabilité des bases de données; évaluer et examiner les opérations de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) afin de prioriser les besoins opérationnels et ceux des utilisateurs; élaborer des cadres de génie logiciel et de prestation de services alignés sur la GI-TI du BDPI(gestion de l'information et technologie de l'information du Bureau du dirigeant principal de l'Information) ;élaborer des conceptions et des spécifications de systèmes, des stratégies d’essai et des plans de conversion de données.

Terme(s)-clé(s)
  • données générales - modélisateur
  • données générales - modélisatrice

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Processe to manage the implementation, evolution and inter-relationship of the high-level and individual component security policies and procedures will allow changes to be made to the policies and procedures in response to the emergence of new technologies and new applications of the Secure Channel, changes to legislation and GoC policies in the areas of IM/IT and privacy, access to information etc., or in response to significant events.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Les processus de gestion de la mise en œuvre, de l'évolution et de l'interdépendance des politiques et des procédures de sécurité globales de chacun des composants permettra d’apporter des changements aux politiques et aux procédures en réponse, entre autres, à l'apparition de nouvelles technologies et de nouveaux logiciels d’application de la voie de communication protégée, aux modifications apportées aux lois et aux politiques du gouvernement du Canada relatives à la GI-TI et à la protection des renseignements personnels et à l'accès à l'information, ou en réponse à des incidents importants.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

Chief Information Officer Council Community Awards ... recognize excellence in both enterprise-wide and departmental projects and initiatives ...

OBS

IM-IT: information management-information technology.

OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Les Prix de mérite de la collectivité du Conseil des dirigeants principaux de l’information […] soulignent l’excellence d’initiatives et de projets menés à la grandeur du ministère et du gouvernement […]

OBS

GI-TI : gestion de l'information-technologie de l'information.

OBS

Direction du dirigeant principal de l’information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Stratégie d’infrastructure de GI-TI [Gestion de l'information/technologie de l'information].

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2015-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Software
OBS

The GTEC [Government Technology Exhibition and Conference] Distinction Awards are a unique opportunity to recognize and reward a colleague or a team who has achieved excellence in the implementation of information management/information technology (IM/IT) within PWGSC [Public Works and Government Services Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Government Technology Exhibition and Conference Distinction Awards
  • Government Technology Exhibition and Conference Awards

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Logiciels
CONT

Les Prix de distinction GTEC [Government Technology Exhibition and Conference] sont l'occasion unique de reconnaître et de récompenser un ou une collègue ou encore une équipe qui a fait preuve d’excellence dans la mise en œuvre de la gestion de l'information et de la technologie de l'information(GI-TI) à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2015-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Information Technology (Informatics)
OBS

The spelling "IMIT" is to be avoided when designating the concept. However, it may be used to shorten an official title if the first letter of each word is used for its abbreviation. A division named "Information Management/Information Technology" could thus be abbreviated to "IMIT."

Terme(s)-clé(s)
  • IMIT

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

La graphie «GITI» est à éviter pour désigner la notion. Par contre, cette graphie peut être utilisée pour abréger des appellations si l’abréviation comporte la première lettre de chaque mot. Une division portant le nom «Gestion de l’information/technologies de l’information» pourrait donc être abrégée «GITI».

Terme(s)-clé(s)
  • GITI

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2015-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Commerce
CONT

The SII [Strategic IM/IT Infrastructure] includes a common electronic platform (e-platform) of services that all departments and agencies could use for dealing with citizens and businesses in the delivery of their programs over the electronic channel.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commerce électronique
CONT

L'IIS [Infrastructure stratégique de GI-TI] comprend une plate-forme électronique commune(plate-forme électronique) de services que tous les ministères et les organismes pourraient utiliser pour traiter avec les citoyens et les entreprises dans la mise en œuvre de leurs programmes sur la voie électronique.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Comercio electrónico
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2014-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 913
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 913: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 913
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 913: code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2013-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Technology (Informatics)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
OBS

The Information Technology Services Branch (ITSB) delivers the Government of Canada's (GoC) common information Management/Information Technology (IM/IT) infrastructure.

Terme(s)-clé(s)
  • IT Services Branch
  • Info Technology Services Branch

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Structures de l'administration publique
OBS

Direction générale des services d’infotechnologie(DGSIT) fournit l'infrastructure commune de gestion de l'information et de technologie de l'information(GI-TI) du gouvernement du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Direction générale des services d’info technologie
  • Direction générale des services de technologie de l’information
  • Direction générale des services de TI

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Technology (Informatics)
OBS

Planning and Public Health Integration Branch. [The Directorate] provides corporate support associated with information management and project management relating to the delivery of information services. IMIT also provides information on product development, and local network and desktop support services.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

Direction générale de la planification et de l'intégration de la santé publique. La Direction de la gestion de l'information et de la technologie de l'information(GI-TI) fournit un soutien organisationnel en ce qui concerne la gestion de l'information et la gestion de projet dans le cadre de services d’information. Elle fournit aussi des services d’élaboration de produits d’information, de gestion de réseaux locaux et de soutien aux postes de travail.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
  • Operating Systems (Software)
Terme(s)-clé(s)
  • Departmental IM/IT Services Sector
  • Departmental IM IT Services Sector

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Terme(s)-clé(s)
  • Secteur des Services ministériels de GI-TI
  • Secteur des Services ministériels de GI TI

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Organizational Readiness Office (ORO) was established in 2000 to identify and address strategic "people" elements critical to the success of government transformation. The ORO assumes a leadership role by developing enterprise-wide, capacity-building products, tools and services in support of change initiatives, ensures alignment with other major government initiatives, and addresses issues that impact the IM, IT and other communities within CIO Branch (CIOB).

Terme(s)-clé(s)
  • Community Renewal Division

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le Bureau de gestion du changement(BGC) a été mis sur pied en 2000 afin d’identifier et d’étudier les facteurs stratégiques, sur le plan humain, qui sont essentiels au succès de la transformation du gouvernement. Le BGC joue un rôle de leadership en élaborant des produits, des outils et des services qui renforcent les capacités du gouvernement, et qui appuient les initiatives de changement. Il assure aussi l'harmonisation avec les autres initiatives importantes du gouvernement et s’occupe des questions qui touchent les collectivités de la GI, de la TI et d’autres collectivités au sein de la Direction du DPI(DDPI).

Terme(s)-clé(s)
  • Division de la collectivité et la collaboration

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2010-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Organization Planning
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 162
code de formulaire, voir observation
PWGSC-TPSGC 162-1
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 162; PWGSC-TPSGC 162-1: Code of a form used by PWGSC-TPSGC Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Planification d'organisation
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 162
code de formulaire, voir observation
PWGSC-TPSGC 162-1
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 162; PWGSC-TPSGC 162-1 : Code d’un formulaire employé à PWGSC-TPSGC Travaux publics et Services gouvernementaux Canada..

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2010-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC-910-13
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC-910-13: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC-910-13
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC-910-13 : Code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2009-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Testing and Debugging
OBS

One of the IM/IT interdepartmental committees managed by the Chief Information Officer Branch, Treasury Board of Canada Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Test et débogage
OBS

Un des comités interministériels de GI-TI que gère la Direction du dirigeant principal de l'information, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2008-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

IM: Information Management; IT: Information Technology.

OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, 2001.

Terme(s)-clé(s)
  • Managing Information Management/Information Technology Results
  • Managing IM-IT Results
  • Managing Information Management-Information Technology Results
  • Managing IM and IT Results
  • Managing Information Management and Information Technology Results

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

GI : gestion de l'information; TI : technologie de l'information.

OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor, 2001.

Terme(s)-clé(s)
  • Gestion de l’information/technologie de l’information - Une gestion axée sur les résultats
  • GI/TI : Une gestion axée sur les résultats
  • GI-TI-Une gestion axée sur les résultats
  • GI-TI : Une gestion axée sur les résultats
  • Gestion de l’information-technologie de l’information - Une gestion axée sur les résultats
  • GI et TI-Une gestion axée sur les résultats
  • Gestion de l’information et technologie de l’information - Une gestion axée sur les résultats

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2008-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

The Government of Canada is recognized as a leader in its use of technology and Government Telecommunications and Informatics Services (GTIS) Branch of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is an important reason why GTIS provides IM/IT services to support the central and common service program delivery needs of PWGSC and the needs of other federal government departments. On a government-wide basis, GTIS acts as a key delivery agent of the Government of Canada's IM/IT infrastructure.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Le gouvernement du Canada est reconnu comme étant un chef de file dans l'utilisation de la technologie, et celui-ci doit une grande partie de son renom à la direction générale des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique(SGTI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC). Les SGTI offrent des services de GI-TI afin d’appuyer les besoins associés à la prestation de services centraux et communs de TPSGC ainsi que les besoins d’autres ministères fédéraux. À l'échelle de l'administration gouvernementale, les SGTI font office d’agent principal de prestation de l'infrastructure de gestion de l'information et de technologie de l'information(GI-TI) du gouvernement du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Agence gouvernementale de télécommunication
  • Agence gouvernementale des télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2008-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Informatics
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat (TBS).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2008-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

OBS

IM/IT-MDP is an accelerated development program that identifies high performing IM/IT professionals who demonstrate management potential and assists in their development through formal education, projects and assignments so that they will be prepared to accept the challenge of leadership in the Government of Canada. Participation is open to employees of participating departments of the Federal Public Service.

OBS

IM/IT: Information Management/Information Technology.

Terme(s)-clé(s)
  • IM-IT-MDP
  • IM-IT Management Development Program
  • Information Management/Information Technology Management Development Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

OBS

Le PPG-GI/TI est un programme de perfectionnement accéléré qui reconnaît les professionnels de la GI/TI à haut rendement qui ont les qualités voulues pour devenir gestionnaires, et qui les aide dans leur perfectionnement au moyen de cours, de projets, et d’affectations de façon à ce qu'ils soient prêts à relever le défi du leadership au gouvernement du Canada. Le Programme s’adresse aux employés des ministères participants de la fonction publique fédérale.

OBS

GI/TI : gestion de l'information/technologie de l'information.

Terme(s)-clé(s)
  • PPG-GI-TI
  • Programme de perfectionnement des gestionnaires en GI-TI
  • Programme de perfectionnement des gestionnaires en gestion de l’information/technologie de l’information

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2004-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Information Processing (Informatics)
  • Special-Language Phraseology
OBS

IM/IT: information management/information technology.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

GI/TI : gestion de l'information/technologie de l'information.

Terme(s)-clé(s)
  • gérer les investissements en GI-TI

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2004-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Information Processing (Informatics)
  • Special-Language Phraseology
OBS

IM/IT: information management/information technology.

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

GI/TI : gestion de l'information/technologie de l'information.

Terme(s)-clé(s)
  • meilleur rendement possible des investissements en GI-TI

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2004-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Information Processing (Informatics)
  • Special-Language Phraseology
OBS

IM/IT: information management/information technology.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

GI/TI : gestion de l'information/technologie de l'information.

Terme(s)-clé(s)
  • gestion des investissements en GI-TI

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2004-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat (TBS). "The mandate of the SII, as approved by the Treasury Board Ministers, is to design and build a common information management and information technology infrastructure to which all Government of Canada departments and agencies will subscribe".

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT). «Mandat : approuvé par les membres du Conseil du Trésor, consiste à concevoir et à mettre en place une infrastructure commune de la gestion et de la technologie de l’information qu’adopteront tous les ministères et organismes du gouvernement du Canada».

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

IM: Information Management; IT: Information Technology.

OBS

The program was launched early in April to prepare promising CS-5, EX-1 and EX-2 level candidates for more senior positions in the Public Service in the IM/IT field.

Terme(s)-clé(s)
  • IM-IT Executive Development Program
  • Information Management/Information Technology Executive Development Program
  • Information Management-Information Technology Executive Development Program
  • IM and IT Executive Development Program
  • Information Management and Information Technology Executive Development Program
  • IM/IT-EDP
  • IM-IT-EDP
  • IM-IT EDP

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

GI : gestion de l'information; TI : technologie de l'information.

OBS

Le programme a été lancé au début d’avril dans le but de préparer les candidats prometteurs aux niveaux CS-5, EX-1 et EX-2 à occuper des postes de plus haut niveau dans le domaine de la GI/TI au sein de la fonction publique.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de perfectionnement des cadres en GI-TI
  • Programme de perfectionnement des cadres en gestion de l’information/technologie de l’information
  • Programme de perfectionnement des cadres en gestion de l’information-technologie de l’information
  • Programme de perfectionnement des cadres en GI et TI
  • Programme de perfectionnement des cadres en gestion de l’information et technologie de l’information
  • PPC GI-TI
  • PPC-GI/TI
  • PPC-GI-TI

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2003-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Informatics
OBS

Title of a seminar given by the Knowledge Institute of Public Works and Government Services Canada (PWGSC).

Terme(s)-clé(s)
  • Client Service for Information Management/Information Technology Professionals

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Informatique
OBS

Titre d’un séminaire donné par l’Institut du savoir de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).

Terme(s)-clé(s)
  • Service à la clientèle pour les professionnels de la gestion de l’information-technologie de l’information

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2003-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Informatics
OBS

Title of a seminar given by the Knowledge Institute of Public Works and Government Services Canada (PWGSC).

Terme(s)-clé(s)
  • Managing the Information Management/Information Technology Functions

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Informatique
OBS

Ce séminaire ne se donne qu’en anglais.

OBS

Titre d’un séminaire donné par l’Institut du savoir de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).

Terme(s)-clé(s)
  • Gestion de la fonction de gestion de l’information-technologie de l’information

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2002-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Terme(s)-clé(s)
  • IT IM executive development
  • IT-IM executive development
  • information technology information management executive development
  • information technology-information management executive development

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Terme(s)-clé(s)
  • perfectionnement des cadres de la GI TI
  • perfectionnement des cadres de la GI-TI
  • perfectionnement des cadres de la gestion de l’information et de la technologie de l’information

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2002-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Terme(s)-clé(s)
  • IM-IT Community Renewal
  • IM IT Community Renewal
  • Information Management/Information Technology Community Renewal
  • Information Management-Information Technology Community Renewal
  • Information Mananagement and Information Technology Community Renewal

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Terme(s)-clé(s)
  • Renouveau de la collectivité de GI-TI
  • Renouveau de la collectivité de GI TI
  • Renouveau de la collectivité de la gestion de l’information/technologie de l’information
  • Renouveau de la collectivité de la gestion de l’information et de la technologie de l’information

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2002-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Terme(s)-clé(s)
  • IM-IT Asset Management-Valuation
  • Information Management/Information Technology Asset Management/Valuation
  • IM IT Asset Management Valuation
  • Information Management and Information Technology Asset Management and Valuation

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Terme(s)-clé(s)
  • Gestion-Évaluation des ressources de GI-TI
  • Gestion/Évaluation des ressources de gestion de l’information/technologie de l’information
  • Gestion Évaluation des ressources de GI TI
  • Gestion et évaluation des ressources de gestion de l’information et de la technologie de l’information

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2002-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration
CONT

However, the SC [Secure Channel] is but one component of the overarching SII [Strategic IM/IT Infrastructure] federated architecture.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
CONT

La VCP [Voie de communication protégée] n’ est toutefois qu'un des composants de l'architecture fédérée globale de l'IIS [Infrastructure stratégique de GI-TI].

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2002-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The Government of Canada, through its recent Strategic IM/IT Infrastructure (SII) review, identified a global converged TCP/IP based network strategy (termed the Ubiquitous Network) as its long-term pan-government vision, providing a plug in the wall network solution for all of government.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Le gouvernement du Canada a établi, à la suite de l'examen récent de l'infrastructure stratégique de GI-TI qu'une stratégie de réseau TCP/IP convergent(appelé le réseau omniprésent) était sa vision à long terme et fournirait une solution réseau prête à brancher pour l'ensemble du gouvernement.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2001-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The Government of Canada, through its recent Strategic IM/IT Infrastructure (SII) review, identified a global converged TCP/IP based network strategy (termed the Ubiquitous Network) as its long-term pan-government vision, providing a plug in the wall network solution for all of government.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Le gouvernement du Canada a établi, à la suite de l'examen récent de l'infrastructure stratégique de GI-TI qu'une stratégie de réseau TCP/IP convergent(appelé le réseau omniprésent) était sa vision à long terme et fournirait une solution réseau prête à brancher pour l'ensemble du gouvernement.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2001-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Public Works and Government Services Canada Information Management/Information Technology (IM/IT) Policies recently issued (Policy 002).

Terme(s)-clé(s)
  • Information Management/Information Technology Governance Framework
  • IM/IT Governance Framework for Public Works and Government Services Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

GI : gestion de l'information; TI : technologie de l'information.

OBS

Politique 002.

OBS

Document décrivant l’évolution de la structure de régie ainsi qu’une description des différents comités, de leur mandat et de leur composition.

Terme(s)-clé(s)
  • Cadre de régie de la gestion de l’information/Technologie de l’information
  • Cadre de régie de la GI-TI à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
  • Cadre de régie de la GI/TI

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2000-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Mineralogy
OBS

In the North, the NORMIN database stores mineral deposit and assessment information using a web-based map query and data extraction tool to support Aboriginal organizations, prospectors, engineering firms, environmental consultants, GNWT, mineral exploration companies and Transport Canada.

OBS

Source(s): IM-IT Health Check, Terms of reference - September 1999 (Naturel).

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Minéralogie
OBS

Dans le Nord, des renseignements sur les gîtes minéraux et leur évaluation sont consignés dans la base de données NORMIN; on peut y avoir accès au moyen d’une carte géographique sur Internet et d’un outil d’extraction de données, le tout étant à l’usage des organismes autochtones, des prospecteurs, des firmes d’ingénierie, des experts-conseils en environnement, du GTNO, des firmes de prospection et de Transports Canada.

OBS

Source(s) : Bilan GI-TI, cadre de référence-septembre 1999(Naturel).

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2000-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

IM: information management; IT: information technology.

Terme(s)-clé(s)
  • IM/IT Joint Table
  • Information Management-Information Technology Joint Table
  • Information Management/Information Technology Joint Table
  • IM and IT Joint Table
  • Information Management and Information Technology Joint Table

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

GI : gestion de l'information; TI : technologie de l'information.

OBS

Organigramme juin 2000.

Terme(s)-clé(s)
  • Table conjointe GI/TI
  • Table conjointe gestion de l’information-technologie de l’information
  • Table conjointe gestion de l’information/technologie de l’information
  • Table conjointe GI et TI
  • Table conjointe gestion de l’information et technologie de l’information

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2000-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

IM: information management; IT: information technology.

Terme(s)-clé(s)
  • IM/IT Strategic Planning and Partnerships
  • IM and IT Strategic Planning and Partnerships
  • Information Management-Information Technology Planning and Partnerships
  • Information Management/Information Technology Planning and Partnerships
  • Information Management and Information Technology Strategic Planning and Partnerships

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

GI : gestion de l'information; TI : technologie de l'information.

OBS

Portefeuille au sein de la Direction des systèmes d’information ministérielle.

Terme(s)-clé(s)
  • Planification stratégique et partenariats en GI/TI
  • Planification stratégique et partenariats en GI-TI
  • Planification stratégique et partenariats en gestion de l’information et technologie de l’information
  • Planification stratégique et partenariats en gestion de l’information/technologie de l’information
  • Planification stratégique et partenariats en gestion de l’information-technologie de l’information

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2000-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

IM: information management; IT: information technology.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Management/Information Technology Governance
  • Information Management-Information Technology Governance
  • Information Management and Information Technology Governance

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

GI : gestion de l'information; TI : technologie de l'information.

Terme(s)-clé(s)
  • Régie de la gestion de l’information-technologie de l’information
  • Régie de la gestion de l’information et technologie de l’information
  • Régie de la GI et TI

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2000-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Software
OBS

The Baseline IM/IT [information management/information technology] Products for PWGSC list includes all software packages known to be in use in PWGSC [Public Works and Government Services Canada].

OBS

The document "Baseline IM/IT Products for PWGSC" supersedes the Deputy Minister Directive "Lotus SmartSuite Office Automation Software".

Terme(s)-clé(s)
  • DM-010

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Logiciels
OBS

La liste des produits de GI-TI [gestion de l'information-technologie de l'information] de base pour TPSGC comprend tous les logiciels utilisés à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

OBS

Le document «Produits de GI-TI de base pour TPSGC» remplace la directive du sous-ministre «Logiciels de bureautique Lotus SmartSuite».

Terme(s)-clé(s)
  • SM-010

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1999-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
OBS

Gestion de l'information, technologie de l'information(GI-TI).

OBS

Source(s) : Direction générale de la gestion de l’information, Direction des systèmes d’information ministérielle.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1999-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

IM: information management; IT: information technology.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Management/Information Technology Governance
  • Information Management-Information Technology Governance
  • Information Management and Information Technology Governance
  • IM-IT Governance
  • IM and IT Governance

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

GI : gestion de l'information; TI : technologie de l'information.

OBS

Composant des SGI [Services de gestion de l’information] du SCC [Service correctionnel du Canada].

OBS

Source(s) : Organigramme des SGI du SCC.

Terme(s)-clé(s)
  • Structure de gestion de la gestion de l’information-technologie de l’information
  • Structure de gestion de la gestion de l’information et technologie de l’information
  • Structure de gestion de la GI et TI
  • Structure de gestion de la GI/TI
  • Structure de gestion de la gestion de l’information/technologie de l’information

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1999-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

IM: information management; IT: information technology.

Terme(s)-clé(s)
  • IM-IT support officer
  • IM and IT support officer
  • information management/information technology support officer
  • information management-information technology support officer
  • information management and information technology support officer

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

GI : gestion de l'information; TI : technologie de l'information.

Terme(s)-clé(s)
  • agent de soutien de la gestion de l’information-technologie de l’information
  • agente de soutien de la gestion de l’information-technologie de l’information
  • agent de soutien de la GI/TI
  • agent de soutien de la gestion de l’information/technologie de l’information
  • agent de soutien de la GI et TI
  • agent de soutien de la gestion de l’information et technologie de l’information

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1999-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
  • Informatique
OBS

Cadre du projet de stratégie d’infrastructure de GI-TI [Gestion de l'information-traitement de l'information].

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Nouveau groupe créé à la mi-janvier 1999 dans le cadre du projet de stratégie d’infrastructure de GI-TI [Gestion de l'information-traitement de l'information].

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1999-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Training of Personnel
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

IM: information management; IT: information technology.

Terme(s)-clé(s)
  • IM-IT Learning and Professional Development Committee
  • IM and IT Learning and Professional Development Committee
  • Information Management/Information Technology Learning and Professional Development Committee
  • Information Management-Information Technology Learning and Professional Development Committee
  • Information Management and Information Technology Learning and Professional Development Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
Terme(s)-clé(s)
  • Comité sur la formation et le perfectionnement professionnel en GI-TI
  • Comité sur la formation et le perfectionnement professionnel en gestion de l’information-technologie de l’information
  • Comité sur la formation et le perfectionnement professionnel en GI et TI
  • Comité sur la formation et le perfectionnement professionnel en gestion de l’information et technologie de l’information

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1999-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

IM: information management; IT: information technology.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Management/Information Technology Advisory Board
  • Information Management-Information Technology Advisory Board
  • IM and IT Advisory Board
  • Information Management and Information Technology Advisory Board
  • Information Management/Information Technology Advisory Committee
  • Information Management-Information Technology Advisory Committee
  • IM and IT Advisory Committee
  • Information Management and Information Technology Advisory Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

GI : gestion de l'information; TI : technologie de l'information.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil consultatif de la GI/TI
  • Conseil consultatif de la GI et TI
  • Conseil consultatif de la gestion de l’information-technologie de l’information
  • Conseil consultatif de la gestion de l’information/technologie de l’information
  • Conseil consultatif de la gestion de l’information et technologie de l’information

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1999-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

IM: information management; IT: information technology.

Terme(s)-clé(s)
  • information management/information technology strategic planning
  • information management-information technology strategic planning
  • IM-IT strategic planning

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

GI : gestion de l'information; TI : technologie de l'information.

Terme(s)-clé(s)
  • planification stratégique de la gestion de l’information-technologie de l’information
  • planification stratégique de la gestion de l’information/technologie de l’information
  • planification stratégique de la GI/TI

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1999-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

IM: information management; IT: information technology.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Management/Information Technology Infrastructure Committee
  • Information Management-Information Technology Infrastructure Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

GI : gestion de l'information; TI : technologie de l'information.

OBS

Source(s) : Direction générale des ressources humaines.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de l’infrastructure de la gestion de l’information-technologie de l’information
  • Comité de l'infrastructure de la GI/TI
  • Comité de l’infrastructure de la gestion de l’information/technologie de l’information
  • Comité de l'infra-structure de la GI-TI
  • Comité de l'infra-structure de la GI/TI
  • Comité de l’infra-structure de la gestion de l’information-technologie de l’information
  • Comité de l’infra-structure de la gestion de l’information/technologie de l’information

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1999-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Information Processing (Informatics)
OBS

RPS: Real Property Services.

OBS

IM/IT: information management/information technology.

Terme(s)-clé(s)
  • RPS IM/IT Projects Priority List
  • RPS information management/information technology Projects Priority List
  • Real Property Services IM/IT Projects Priority List
  • National RPS IM-IT Projects Priority List

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Liste des priorités nationales pour les projets de gestion de l'information et de technologie de l'information(GI-TI) des Services immobiliers(SI), de TPSGC.

OBS

Source(s) : Direction de la gestion de l’entretien, Secteur de la gestion des immeubles et des installations, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Liste des priorités pour les projets de GI-TI des SI
  • Liste des priorités pour les projets de gestion de l’information-technologie de l’information des SI
  • Liste des priorités nationales pour les projets de GI-TI des Services immobiliers
  • Liste des priorités nationales pour les projets de GI/TI des SI

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1999-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

IM: information management; IT: information technology.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Management/Information Technology Bulletins
  • Information Management and Information Technology Bulletins
  • IM and IT Bulletins
  • Information Management-Information Technology Bulletins
  • IM-IT Bulletins

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

GI : gestion de l'information; TI : technologie de l'information.

Terme(s)-clé(s)
  • Bulletins sur la gestion de l’information-technologie de l’information
  • Bulletins sur la GI/TI
  • Bulletins sur la gestion de l’information/technologie de l’information
  • Bulletins sur la GI et TI
  • Bulletins sur la gestion de l’information et technologie de l’information

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • IT Security
OBS

IM/IT Platform and Product Migration Strategy (May 22, 1998), Chapter 6: Systems Management Products, Security Management.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sécurité des TI
OBS

GI-TI Stratégie de migration des plateformes et des produits(22 mai 1998), Chapitre 6 : Produits de gestion des systèmes, Gestion de la sécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

IM: information management; IT: information technology.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Management/Information Technology Infrastructure Architecture Planning
  • IM-IT Infrastructure Architecture Planning
  • Information Management-Information Technology Infrastructure Architecture Planning
  • IM and IT Infrastructure Architecture Planning
  • Information Management and Information Technology Infrastructure Architecture Planning

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

GI : gestion de l'information; TI : technologie de l'information.

OBS

Nouvelle division qui relève de la Direction de l'architecture de la GI-TI du Ministère et des projets spéciaux des RH [ressources humaines], Direction générale des services d’entreprise intégrés, aux Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique(SGTI), de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

OBS

Source(s) : Direction de l'architecture de la GI-TI du Ministère et des projets spéciaux en RH, SGTI, TPSGC.

Terme(s)-clé(s)
  • Planification de l’architecture de l’infrastructure de gestion de l’information-technologie de l’information
  • Planification de l’architecture de l’infrastructure de gestion de l’information et technologie de l’information
  • Planification de l'architecture de l'infrastructure de GI et TI

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • IT Security
OBS

IM: information management; IT: information technology.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Management/Information Technology Security Directorate
  • IM-IT Security Directorate
  • Information Management-Information Technology Security Directorate
  • IM and IT Security Directorate
  • Information Management and Information Technology Security Directorate

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
OBS

GI : gestion de l'information; TI : technologie de l'information.

OBS

Cette nouvelle direction relève de la Direction générale des services d’entreprise intégrés, aux Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique (SGTI), de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Direction de la sécurité de la gestion de l’information-technologie de l’information
  • Direction de la sécurité de la gestion de l’information/technologie de l’information
  • Direction de la sécurité de la GI/TI
  • Direction de la sécurité de la gestion de l’information et technologie de l’information
  • Direction de la sécurité de la GI et TI

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Communication and Information Management
  • Communication (Public Relations)
OBS

DCIO: Departmental Chief Information Officer.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des communications et de l'information
  • Communications (Relations publiques)
OBS

Fait partie de la direction Politique et régie en matière de GI-TI du Secteur du DPIM [dirigeant principal de l'information du ministère].

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique
OBS

Nom informel d’un comité provisoire aux SGTI.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Life Cycle (Informatics)
  • IT Security
Terme(s)-clé(s)
  • Departmental Information Management and Information Technology Architecture
  • Departmental IM IT Architecture
  • Departmental IM IT Architecture and Security Directorate

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Sécurité des TI
OBS

Organisme faisant partie du DPIM [dirigeant principal de l’information du ministère] des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].

OBS

Source : Organigramme des SGTI.

Terme(s)-clé(s)
  • Architecture de la Gestion de l’information et de la Technologie de l’information du ministère
  • Direction de l’architecture et de la sécurité de la Gestion de l’information et de la Technologie de l’information
  • Architecture de GI TI du ministère
  • Architecture de GI-TI ministérielle

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Government Telecommunications and Informatics Services (GTIS), Public Works and Government Services Canada (PWGSC).

OBS

IM/IT = Information Management and Information Technology

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique (SGTI), Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).

OBS

GI-TI=gestion de l'information et technologie de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

New name of the Integrated Management Services

OBS

IM: information management; IT: information technology.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Management/Information Technology Policy and Governance
  • IM-IT Policy and Governance
  • Information Management-Information Technology Policy and Governance
  • IM and IT Policy and Governance
  • Information Management and Information Technology Policy and Governance

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Nouveau nom des Services de gestion intégrée.

OBS

GI : gestion de l'information; TI : technologie de l'information.

OBS

Fait partie du DPIM.

Terme(s)-clé(s)
  • Politique et régie en matière de gestion de l’information-technologie de l’information
  • Politique et régie en matière de GI/TI
  • Politique et régie en matière de gestion de l’information/technologie de l’information
  • Politique et régie en matière de GI et TI
  • Politique et régie en matière de gestion de l’information et technologie de l’information

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Informatics
OBS

IM: [information management]; IT: [information technology]

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Information Management/Information Technology Review Committee
  • Regional Information Management Information Technology Review Committee
  • Regional IM IT Review Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Informatique
OBS

Nouveau comité, composé de gestionnaires techniques et du DPIM [dirigeant principal de l’information du Ministère] qui se réunit pour discuter de questions techniques régionales.

OBS

GI :[gestion de l'information] ;TI :[technologie de l'information]

Terme(s)-clé(s)
  • Comité régional d’examen de gestion de l’information-technologie de l’information
  • Comité régional d’examen de gestion de l’information technologie de l’information
  • Comité régional d’examen de la GI TI

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Public Works and Government Services Canada Information Management/Information Technology (IM/IT) Policies recently issued (Policy 001).

Terme(s)-clé(s)
  • Information Management/Information Technology Policy Development Framework

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Politique 001.

Terme(s)-clé(s)
  • Cadre d’élaboration de la politique de gestion de l’information - Technologie de l’information

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1996-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Informatics
OBS

A blueprint for achieving Public Work and Government Services Canada's (PWGSC) vision of the information management (IM) and information technology (IT) services it needs to support its business for the next five years. The IM/IT Architecture defines a multi tiered, distributed, co-operative IM/IT environment with the flexibility to use new technology capabilities as they become practical and cost-effective.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Informatique
OBS

Plan directeur visant à permettre à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) de réaliser sa vision pour ce qui est des services de gestion de l'information(GI) et de technologie de l'information(TI) dont il a besoin pour appuyer ses activités au cours des cinq prochaines années. On y présente un environnement de GI-TI à multiples niveaux, réparti et coopératif ayant la souplesse nécessaire pour utiliser de nouvelles applications technologiques quand celles-ci deviennent utiles et rentables.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1996-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Office Automation
OBS

A flyer that summarized key points found in each of the infrastructure documents published by Public Work and Government Services Canada (PWGSC).

OBS

IM [Information Management], IT [Information Technology].

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Bureautique
OBS

Résumé des principaux points traités dans les documents sur l’infrastructure publiés par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).

OBS

GI [gestion de l'information], TI [technologie de l'information].

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1996-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Office Automation
OBS

Title of a publication which identifies the platform (computers and operating systems) and products (software and hardware) that currently provide PWGSC's [Public Work and Government Services Canada] IM/IT [information management/information technology] capability, those that will provide this capability in the near future, and how the Department plans to accomplish the required changes.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Bureautique
OBS

Titre d’une publication qui présente des plates-formes(ordinateurs et systèmes d’exploitation) et des produits(logiciels et matériel) qu'utilisent actuellement les services de GI-TI [gestion de l'information-technologie de l'information] de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC), de ceux qu'ils utiliseront dans les années qui viennent et de la façon dont le Ministère compte faire la transition nécessaire.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1996-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Office Automation
OBS

Title of a publication which defines technology standards that provide strategic direction for the continued development of Public Work and Government Services Canada (PWGSC) information management (IM) and information technology (IT) infrastructure.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Bureautique
OBS

Titre d’une publication qui définit les normes technologiques qui guident l'orientation stratégique du développement continu de l'infrastructure de la gestion de l'information(GI) et de la technologie de l'information(TI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC).

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1996-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Informatics
OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Project.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Informatique
OBS

Le changement de millénaire pose un problème de très grande envergure et il aura une incidence sur les activités du Ministère pendant les cinq prochaines années. Le problème touche non seulement les applications, mais également les plates-formes, l'infrastructure de GI-TI, les données et les interfaces.

Terme(s)-clé(s)
  • Conversion pour le changement de siècle

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1996-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Télécommunications
OBS

Rapport pour le Comité d’affaires et le Comité de direction des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique]. Rapport qui accompagne les procès-verbaux des comités de GI-TI des SGTI. Liste des mesures qui n’ ont pas encore été réglées.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :