TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GICB [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
CONT

The ground-initiated Comm-B protocol allows the interrogator to extract Comm-B replies containing data from a defined source in the MB (message Comm-B) field.

OBS

ground-initiated Comm-B; GICB: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Protocole permettant à l’interrogateur d’extraire les réponses Comm-B émises par une source donnée et contenant des données dans le champ MB (message Comm-B). [Définition uniformisée par l’OACI.]

OBS

Com-B déclenché au sol; GICB : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
CONT

El protocolo Com-B iniciado desde tierra (G) permite al interrogador extraer respuestas Com-b que contienen datos de una fuente definida del campo MB (Mensaje Com-B).

OBS

Com-B iniciado en tierra; Com-B iniciado desde tierra; GICB: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A procedure initiated by a Mode S interrogator for eliciting a single Comm-B segment from a Mode S aircraft installation, incorporating the contents of one of 255 Comm-B registers within the Mode S transponder.

OBS

Mode S ground-initiated Comm-B protocol: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • Mode S GICB protocol

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Procédure déclenchée par un interrogateur mode S pour obtenir, d’une installation embarquée mode S, un seul segment Comm-B comprenant le contenu d’un des 255 régistres Comm-B à l’intérieur du transpondeur mode S.

OBS

protocole Comm-B déclenché au sol mode S : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • protocole GICB mode S

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Procedimiento iniciado por un interrogador en Modo S para obtener un solo segmento Com-B de una instalación de aeronave en Modo S, incorporando en dicho procedimiento el contenido de uno de los 255 registros Com-B del transpondedor en Modo S.

OBS

protocolo Com-B en Modo S iniciado en tierra: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :