TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GICLEUR INJECTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Gas and Oil Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spray angle
1, fiche 1, Anglais, spray%20angle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A nozzle is also expected to deliver the atomized fuel to the combustion chamber in a uniform spray pattern and a spray angle best suited to the requirements of a specific burner. 2, fiche 1, Anglais, - spray%20angle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle de pulvérisation
1, fiche 1, Français, angle%20de%20pulv%C3%A9risation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est d’autre part intéressant d’obtenir par pulvérisation des gouttelettes de diamètre aussi petit que possible, afin que leur combustion soit complète; or, ce diamètre diminue d’autant plus que la pression d’injection de l'huile est plus forte. Il augmente, au contraire, avec la viscosité du fuel. Remarquons que pression et viscosité agissent dans le même sens pour diminuer l'angle de pulvérisation : celui-ci est conditionné par la vitesse des gouttelettes à la sortie du gicleur. 2, fiche 1, Français, - angle%20de%20pulv%C3%A9risation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- injection nozzle
1, fiche 2, Anglais, injection%20nozzle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Engine fuel and control (...). The fuel portion includes the carburetor/master control from the inlet side to the discharge nozzle(s), injection pumps, carburetor, injection nozzles and fuel primer. 1, fiche 2, Anglais, - injection%20nozzle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gicleur d'injection 1, fiche 2, Français, gicleur%20d%27injection
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Circuit carburant et commandes (...). Le circuit carburant comprend le carburateur/régulateur principal depuis l’admission jusqu’aux injecteurs, les pompes d’injection, le carburateur, les gicleurs d’injection et les pompes d’amorçage. 1, fiche 2, Français, - gicleur%20d%27injection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :