TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GICLEUR NOYE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatism 1, fiche 1, Anglais, automatism
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
the action of the submerged fuel orifice in relation to -- or correction has already been described. 1, fiche 1, Anglais, - automatism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- automaticité 1, fiche 1, Français, automaticit%C3%A9
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
l'--, c'est-à-dire le maintien de la constance d’un dosage correct aux différents régimes, est assurée en faisant appel... [aux] principes de l'air secondaire [de la compensation ] du gicleur noyé. 1, fiche 1, Français, - automaticit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- automatismo
1, fiche 1, Espagnol, automatismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gasoline Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flooded jet 1, fiche 2, Anglais, flooded%20jet
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteurs à essence
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gicleur noyé
1, fiche 2, Français, gicleur%20noy%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- submerged jet 1, fiche 3, Anglais, submerged%20jet
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the basic principle of mixture correction employed in almost every (...) open-choke carburettor is [the] (...) --,, in which the calibrated orifice for metering the fuel is located at the bottom 1, fiche 3, Anglais, - submerged%20jet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gicleur noyé 1, fiche 3, Français, gicleur%20noy%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) le gicleur noyé débite en fonction de la dépression et de la hauteur de la charge alors que le gicleur compensateur n’ est pas soumis à la dépression 1, fiche 3, Français, - gicleur%20noy%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :