TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Seasonal drought occurs in climates that have well-defined annual rainy and dry seasons. For successful agriculture, planting must be adjusted so that the crops develop during the rainy season.  1, fiche 1, Anglais, - seasonal%20drought

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le GIEC [Groupe d’experts intergouvernemental sur l'évolution du climat] estime qu'un réchauffement modéré a un effet bénéfique sur le rendement des cultures et des pâturages dans les régions des latitudes moyennes et élevées, mais que même un léger réchauffement suffit à faire baisser les rendements dans les régions des basses latitudes et celles sujettes à des sécheresses saisonnières.  1, fiche 1, Français, - s%C3%A9cheresse%20saisonni%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Intergovernmental Panel on Climate Change. The IPCC is an international body administered by the United Nations. It was created to assess climate science research, and it regularly issues authoritative assessment reports about the science of climate change, climate change impacts, and policy options for adaptation and mitigation.  3, fiche 2, Anglais, - Intergovernmental%20Panel%20on%20Climate%20Change

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe d’experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC) est le principal organe international chargé d’évaluer le changement climatique. Il a été créé en 1988 par le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) et par l'Organisation météorologique mondiale(OMM) pour fournir au monde une vision scientifique claire de l'état actuel des connaissances en matière de changements climatiques et de leur incidence potentielle sur l'environnement et la sphère socio-économique.  3, fiche 2, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20intergouvernemental%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9volution%20du%20climat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) es el principal órgano internacional para la evaluación del cambio climático. Fue creado por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la Organización Meteorológica Mundial (OMM) en 1988 para ofrecer al mundo una visión científica clara del estado actual de los conocimientos sobre el cambio climático y sus posibles repercusiones medioambientales y socioeconómicas.  3, fiche 2, Espagnol, - Grupo%20Intergubernamental%20de%20Expertos%20sobre%20el%20Cambio%20Clim%C3%A1tico

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

IPCC: por sus siglas en inglés "Intergovernmental Panel on Climate Change".  4, fiche 2, Espagnol, - Grupo%20Intergubernamental%20de%20Expertos%20sobre%20el%20Cambio%20Clim%C3%A1tico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Intergovernmental Panel on Climate Change has completed three assessment reports, developed methodologoy guidelines for national greenhouse gas inventories, special reports and technical papers.  2, fiche 3, Anglais, - National%20Greenhouse%20Gas%20Inventories%20Programme

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Du Groupe d’experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC), de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) et de l'Agence internationale de l'énergie(AIE).  2, fiche 3, Français, - Programme%20relatif%20aux%20inventaires%20nationaux%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Special Report on Emissions Scenarios was a report, prepared for the IPCC TAR [Intergovernmental Panel on Climate Change Third Assessment Report], on future emission scenarios to be used for driving global circulation models to develop climate change scenarios. It was used to replace the IS92 scenarios used for the SAR [Second Assessment Report].  2, fiche 4, Anglais, - Special%20Report%20on%20Emissions%20Scenarios

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du troisième rapport d’évaluation, le GIEC [Groupe d’experts intergouvernemental sur l'évolution du climat] a développé 40 scénarios alternatifs sur la base de quatre tendances possibles au cours du prochain siècle. Ces scénarios prennent comme hypothèse différentes combinaisons de développement démographique, économique et sociétal, technologique et de type de coopération internationale. Le rapport spécial sur les scénarios d’émission(SRES) est un travail d’ensemble sur lequel s’appuieront les prospectives climatiques dans le futur. Les scénarios pris en compte par le SRES vont d’une croissance économique marquée dans le cadre d’une coopération internationale limitée et de quelques mesures de protection environnementales existantes à un développement «vert» impliquant une coopération internationale forte.  4, fiche 4, Français, - Rapport%20sp%C3%A9cial%20sur%20les%20sc%C3%A9narios%20d%26rsquo%3B%C3%A9missions

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The IPCC [Intergovernmental Panel on Climate Change] finalized its Third Assessment Report in early 2001. The report concluded that the evidence for humanity's influence on the global climate is now stronger than ever before, and it presented the most detailed picture to date of how global warming will affect various regions. It also confirmed that many cost-effective solutions to rising greenhouse gas emissions are available today; in many cases, however, governments will need to address various institutional, behavioral and other barriers before these solutions can realize their potential.  2, fiche 5, Anglais, - Third%20Assessment%20Report

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le GIEC [Groupe intergouvernemental d’experts sur l'évolution du climat] a terminé son Troisième Rapport d’évaluation au début de 2001. Le rapport a conclu que les preuves de la responsabilité des activités humaines dans le réchauffement planétaire étaient plus solides que jamais. Il dressait aussi le tableau le plus détaillé à ce jour des effets du réchauffement sur différentes régions du globe. Il a par ailleurs confirmé qu'il existait à l'heure actuelle de nombreuses solutions présentant un bon rapport coût-efficacité pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. Les autorités devront toutefois dans de nombreux cas surmonter divers obstacles institutionnels, comportementaux et autres avant que ces solutions puissent réaliser pleinement leur potentiel.  2, fiche 5, Français, - Troisi%C3%A8me%20Rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... the governing bodies of the World Meteorological Organization and of the United Nations Environment Programme created [in 1988] a new body, the Intergovernmental Panel on Climate Change, to marshal and assess scientific information on the subject. In 1990 the IPCC issued its First Assessment Report, which confirmed that the threat of climate change was real.  1, fiche 6, Anglais, - First%20Assessment%20Report

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] les organes d’orientation de l'Organisation météorologique mondiale(OMM) et du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) créent [en 1988] le Groupe d’experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC), qu'ils chargent de rassembler et d’évaluer les données scientifiques sur le sujet. Le nouvel organisme publie en 1990 son Premier Rapport d’évaluation, qui confirme l'existence de changements climatiques et la gravité des menaces qu'ils font peser sur la planète.  1, fiche 6, Français, - Premier%20Rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... governments need to move forward quickly to design and carry out their national climate change policies. The IPCC [Intergovernmental Panel on Climate Change] Assessment confirms that well-designed, market-oriented policies can reduce emissions and the costs of adapting to unavoidable impacts of climate change while simultaneously generating significant economic benefits.  3, fiche 7, Anglais, - climate%20change%20policy

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terms usually used in the plural.  4, fiche 7, Anglais, - climate%20change%20policy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] les gouvernements ont besoin de réagir rapidement pour mettre au point et mener leurs politiques nationales sur les changements climatiques. L'évaluation du GIEC [Groupe d’experts intergouvernemental sur l'évolution du climat] confirme que des politiques bien conçues axées sur les marchés peuvent réduire les émissions et les coûts de l'adaptation aux impacts inévitables de l'évolution du climat tout en générant simultanément des avantages économiques importants.  3, fiche 7, Français, - politique%20sur%20les%20changements%20climatiques

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.  4, fiche 7, Français, - politique%20sur%20les%20changements%20climatiques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fonds d’affectation spéciale du GIEC [Groupe intergouvernemental d’experts sur l'évolution du climat].  1, fiche 8, Français, - fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

fonds : Au singulier ou au pluriel.  3, fiche 8, Français, - fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Recursos que un banco coloca por cuenta y riesgo del cliente, pero a nombre del banco.  4, fiche 8, Espagnol, - fondo%20fiduciario

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The IPCC [Intergovernmental Panel on Climate Change] Guidelines offer a default methodology which includes default emission factors and in some cases default activity data. As these default factors, data and assumptions may not always be appropriate for specific national circumstances, non-Annex I Parties are encouraged to use their country-specific and regional emission factors and activity data for key sources or, where these do not exist, to propose plans to develop them in a scientifically sound and consistent manner, provided that they are more accurate than the default data and documented transparently.  2, fiche 9, Anglais, - default%20activity%20data

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.  3, fiche 9, Anglais, - default%20activity%20data

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les Lignes directrices de GIEC [Groupe d’experts intergouvernemental sur l'évolution du climat] proposent des méthodes par défaut, y compris des coefficients d’émission et, dans certains cas, des données d’activité par défaut. Vu que ces coefficients, données, et hypothèses par défaut ne sont pas toujours adaptés au contexte national, les Parties non visées à l'annexe I sont encouragées à utiliser leurs propres coefficients d’émission et données d’activité ou des équivalents régionaux pour les sources principales, à condition qu'ils soient plus exacts que les données par défaut et que les éléments venant les étayer soient présentés de façon transparente, ou à défaut, à proposer des projets pour les mettre au point, de façon cohérente et scientifique rationnelle.  2, fiche 9, Français, - donn%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20par%20d%C3%A9faut

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.  3, fiche 9, Français, - donn%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20par%20d%C3%A9faut

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Of the World Meteorological Organization/United Nations Environment Programme (WMO/UNEP).  3, fiche 11, Anglais, - Intergovernmental%20Panel%20on%20Climate%20Change%20Trust%20Fund

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fonds d’affectation spéciale du «Groupe d’experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC) », groupe mis en place en 1988 par l'Organisation météorologique mondiale(OMM) et par le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE). Ce groupe a porté jusqu'en décembre 1991 le nom de «Groupe intergouvernemental d’experts pour l'étude du changement climatique(IPCC) ». [D'après les sources <a href="http ://www. wmo. ch/web-fr/wmofact. html" title="http ://www. wmo. ch/web-fr/wmofact. html">http ://www. wmo. ch/web-fr/wmofact. html</a> et UNTEB-344, 1992, p. 281. ]  1, fiche 11, Français, - Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20du%20Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20intergouvernemental%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9volution%20du%20climat

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol