TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GIF [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Storage Media (Data Processing)
OBS

GIF; gif: These designations come from the initial letters of "Graphics Interchange Format."

OBS

animated GIF: drawn from Government On-Line Glossary.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Succession de plusieurs images en mouvement, revenant en boucle et contenues dans un seul fichier gif.

OBS

GIF animé; gif animé : Les formes au pluriel sont «GIF animés» et «gifs animés».

OBS

GIF animé : tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Terme(s)-clé(s)
  • GIF animés
  • gifs animés

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A GIF of someone or something (such as a celebrity or an animal) that is sent or posted in reply to something (such as a text message or a social media post or comment) and that typically depicts and expresses a reaction.

OBS

GIF; gif: These designations come from the initial letters of "Graphics Interchange Format."

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

GIF de réaction; gif de réaction : Les formes au pluriel sont «GIF de réaction» et «gifs de réaction».

Terme(s)-clé(s)
  • gifs de réaction

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

An image or animated clip recorded in a computer file format that is used for encoding images as compressed colour bitmap graphics files.

OBS

GIF; gif: These designations come from the initial letters of "Graphics Interchange Format."

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

GIF; gif : Les formes au pluriel sont «GIF» et «gifs».

Terme(s)-clé(s)
  • gifs

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Graphics
CONT

A standard format for encoding images as compressed colour bitmap graphics files which enables them to be displayed, stored, and transmitted between networks.

Terme(s)-clé(s)
  • Graphic Interchange Format

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Infographie
OBS

GIF; gif : Ces désignations proviennent des lettres initiales de la désignation anglaise «Graphics Interchange Format».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2015-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

PNG: Developed as a patent-free alternative to GIF, the Portable Network Graphics (PNG) format is used for losslessly compressing and displaying images on the World Wide Web. Unlike GIF, PNG supports 24-bit images and produces background transparency without jagged edges; however, some older versions of Web browsers may not support PNG images.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Le PNG(Portable Network Graphics), peut aussi bien s’utiliser pour des photos que pour des graphiques. Format libre de droit créé par W3C, destiné à remplacer le format GIF, soumis quant à lui à des droits d’utilisation. Le PNG utilise une compression non dégradante, comme le GIF, accepte la transparence, et peut être animé et entrelacé.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Hardware
OBS

PrintKey-Pro is a system tray-based application which can capture your screen or any part of it by pressing the PrintScrn key (or any other key you configure).You can adjust the captured pictures brightness, contrast, color balance, size, color invert, or convert to grayscale or black and white. Pictures can be edited, using an image editor of your choice, printed or saved in multiple formats such as JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF, TIF and PCX.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Matériel informatique
OBS

PrintKey-Pro est un utilitaire permettant de réaliser des captures d’écrans complètes ou partielles. Bien plus léger que pas mal de softs de retouches d’images, il a l'avantage une fois qu'il est lancé, de s’activer par une pression de la touche Impr. Syst.. Il permet alors de sauvegarder directement l'image(formats gif, jpg, jpeg, bmp, ico, emf, wmf), ou de la copier dans le presse-papier ou encore de procéder à quelques retouches, mais aussi de l'imprimer(quelques paramètres d’imprimantes disponibles).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Computer Graphics
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The film format for Microsoft's video for Windows standard.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Infographie
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Format vidéo créé par Microsoft pour son standard Windows.

OBS

AVI est le sigle de Audio Video Interleave(Entrelacement audio vidéo). Créé par Microsoft, le format AVI est l'un des formats vidéo les plus couramment utilisés. Vous pouvez non seulement enregistrer de l'audio et de la vidéo live au format AVI, mais aussi exporter des animations à partir de produits Ulead tels que GIF animator et Cool 3D sous forme de fichiers AVI.

PHR

Format AVI; fichier AVI.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Memories
DEF

[An abbreviation for] Lempel-Ziv-Welch ... a proprietary lossless data-compression algorithm used in GIF and TIFF files.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Sigle de Lempel-Ziv-Welch, un algorithme de compression de données sans perte employé dans des fichiers GIF et TIFF.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Disk space is less expensive than it used to be, and compression programs like zip and gzip can compress files very well and very fast. In addition, communication protocols such as modem protocols and HTTP/1.1, the core protocol of the Web, can compress data on the fly, saving bandwidth as effectively as a binary format.

OBS

compress data on the fly: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C's role is to establish standards relating to Internet technology.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Du point de vue des programmeurs, les JPEG ou GIF diffèrent grandement des graphiques XBM. Ces deux formats de fichiers sont manipulés au niveau du bit à l'aide de schémas de compression. Ils peuvent supporter un large éventail de profondeurs de couleurs. Le seul moyen vous permettant de créer ces types de graphiques web à la volée consiste à utiliser des scripts côté serveur [...]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The most recent GIF standard that allows the selection of area for transparency.

OBS

The primary use is on the Internet and other on-line services. Like GIF it is 256 colour or 8 bit imaging.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Format GIF de fichier image amélioré récemment.

OBS

[Le format GIF 9a] autorise des parties d’image transparentes. 256 couleurs ou 8 Bit.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Photography
  • Computer Memories
DEF

An image where each pixel value is used as an index to a palette for interpretation before it can be displayed.

OBS

Such images must, therefore, contain a palette which has been initialized specifically for a given image. The pixel values are usually 8-bit and the palette 24-bit (8-red, 8-green, and 8-blue).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Photographie
  • Mémoires (Informatique)
DEF

[...] images de 256 teintes, dont les valeurs RVB [rouge, vert, bleu] sont codées dans une palette.

OBS

On code les 256 couleurs et on a un chiffre qui représente cette valeur. On a ces valeurs dans le fichier image. [...] Les formats de couleurs indexées son principalement les Gif et Bmp.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

Office of the Superintendent of Financial Institutions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Finances
OBS

Bureau du surintendant des institutions financières.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

Office of the Superintendent of Financial Institutions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Bureau du surintendant des institutions financières.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Training of Personnel
OBS

Human Resources Development Canada inventory.

OBS

Source(s): Peterborough HRCC [Human Resource Centre for Canada].

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Ne pas utiliser : Guide interactif aux programmes de formation (GIPF) ou Registre de formation intéractif (RFI).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1993-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

A kininogen-like glycosylation enhancing factor (GEF) induces such activated T cells to make an IgE potentiation factor that induces B lymphocytes to make IgE antibodies. In the presence of a lipomodulin-like glycosylation inhibiting factor (GIF), these same activated T cells make an IgE suppressor factor that inhibits B cells from making IgE antibodies.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Glycosylation-inhibiting factor. Lymphokines, produites par des lymphocytes T, régulant la glycosylation des IgE-BF.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :