TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GIGOGNE [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- The Legislature (Constitutional Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- embedded act
1, fiche 1, Anglais, embedded%20act
proposition, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An embedded act is a distinct act included in another act. 1, fiche 1, Anglais, - embedded%20act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- loi gigogne
1, fiche 1, Français, loi%20gigogne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une loi gigogne est une loi distincte incluse dans une autre loi. 2, fiche 1, Français, - loi%20gigogne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nesting doll
1, fiche 2, Anglais, nesting%20doll
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nesting doll: an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - nesting%20doll
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poupée gigogne
1, fiche 2, Français, poup%C3%A9e%20gigogne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poupée gigogne : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 2, Français, - poup%C3%A9e%20gigogne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trundle bed
1, fiche 3, Anglais, trundle%20bed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
trundle bed: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 3, Anglais, - trundle%20bed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lit gigogne
1, fiche 3, Français, lit%20gigogne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lit gigogne : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 3, Français, - lit%20gigogne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- multi-stage rocket
1, fiche 4, Anglais, multi%2Dstage%20rocket
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- multi-staged rocket 2, fiche 4, Anglais, multi%2Dstaged%20rocket
correct
- multi-step rocket 3, fiche 4, Anglais, multi%2Dstep%20rocket
correct
- step rocket 4, fiche 4, Anglais, step%20rocket
correct
- staged rocket 2, fiche 4, Anglais, staged%20rocket
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A launch vehicle that uses two or more rocket stages, each of which contains its own engines and propellant. 5, fiche 4, Anglais, - multi%2Dstage%20rocket
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Even if [the company] could get the technology working, so the X-33 was fully reusable, its ability to carry a payload would have been dramatically lower than a traditional multi-staged rocket. 2, fiche 4, Anglais, - multi%2Dstage%20rocket
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- multistage rocket
- multistaged rocket
- multistep rocket
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fusée à étages multiples
1, fiche 4, Français, fus%C3%A9e%20%C3%A0%20%C3%A9tages%20multiples
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fusée à étages 2, fiche 4, Français, fus%C3%A9e%20%C3%A0%20%C3%A9tages
correct, nom féminin
- fusée gigogne 2, fiche 4, Français, fus%C3%A9e%20gigogne
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L’effet Oberth est aussi à la base du comportement des fusées à étages multiples, dont le dernier étage peut produire bien davantage d’énergie cinétique que la somme de l’énergie potentielle chimique des propergols qu’elle emporte. 3, fiche 4, Français, - fus%C3%A9e%20%C3%A0%20%C3%A9tages%20multiples
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-06-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Air Forces
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- parent aircraft
1, fiche 5, Anglais, parent%20aircraft
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[The] Sea Eagle [missile] is powered by a licence-built, paraffin-fuelled Microturbo TRI-60 turbojet and cruises at speeds of Mach 0.85 (1,040 km/h, 645 mph) throughout its 110 kilometre (68 mile) plus range. It is capable of being carried at supersonic speeds by its parent aircraft, with launch at speeds of up to Mach 0.9 and a wide range of altitudes. 1, fiche 5, Anglais, - parent%20aircraft
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Forces aériennes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- avion-gigogne
1, fiche 5, Français, avion%2Dgigogne
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Faute de grives, la Luftwaffe décida donc de recourir à la formule de l'avion-gigogne. Produits à plusieurs centaines d’exemplaires, les «Mistel» n’ étaient rien d’autre que des Junkers 88 inhabités, débarrassés de tout équipement, truffés de deux à trois tonnes d’explosifs, et sur le dos desquels on attachait un chasseur monomoteur Me-109 ou FW-190. Le pilote du chasseur assurait le décollage et le convoyage de l'ensemble, puis se libérait du bombardier après avoir lancé celui-ci sous un angle de 15 degrés vers la cible, sur laquelle il explosait quelques secondes plus tard. 1, fiche 5, Français, - avion%2Dgigogne
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- avion gigogne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-10-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Real Estate
- Banking
- Loans
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- piggyback mortgage loan
1, fiche 6, Anglais, piggyback%20mortgage%20loan
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- piggyback mortgage 2, fiche 6, Anglais, piggyback%20mortgage
correct
- piggyback loan 3, fiche 6, Anglais, piggyback%20loan
correct
- piggy-back mortgage 4, fiche 6, Anglais, piggy%2Dback%20mortgage
correct
- 80-10-10 loan 3, fiche 6, Anglais, 80%2D10%2D10%20loan
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A piggyback mortgage loan is a second loan that closes at the same time as the first mortgage loan. Typically the first mortgage loan is only 80 percent of the home value. ... A piggyback loan is usually for 10 percent of the remaining balance, after that the purchaser has to come up with the rest as a down payment. 5, fiche 6, Anglais, - piggyback%20mortgage%20loan
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Homeowners who don't have 20 percent for a down payment and don't want to pay PMI can opt for a piggyback loan, which is essentially a home equity loan that funds a portion of the down payment. 6, fiche 6, Anglais, - piggyback%20mortgage%20loan
Record number: 6, Textual support number: 3 CONT
The disadvantage of a piggyback loan is that it could take as long as 10 years to pay off your second loan. 6, fiche 6, Anglais, - piggyback%20mortgage%20loan
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Piggyback mortgages are also called 80-10-10 loans 5, fiche 6, Anglais, - piggyback%20mortgage%20loan
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- piggy-back loan
- piggy back loan
- piggy-back mortgage loan
- piggy back mortgage
- 80-10-10 mortgage loan
- 80-10-10 mortgage
- eighty-ten-ten mortgage loan
- eighty-ten-ten mortgage
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Immobilier
- Banque
- Prêts et emprunts
Fiche 6, La vedette principale, Français
- prêt gigogne
1, fiche 6, Français, pr%C3%AAt%20gigogne
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les prêts gigognes occupent également une part du marché importante aux États-Unis, surtout parce qu’ils sont exempts de primes d’assurance hypothécaire. 1, fiche 6, Français, - pr%C3%AAt%20gigogne
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
D’après les recherches effectuées, il s’agit de deux prêts hypothécaires qui se composent ainsi : l’un représente 80% de la valeur de la maison, l’autre 10 % auquel s’ajoute un apport de 10%. Ce type de prêt est souvent appelé «prêt 80-10-10» ou «prêt 80-15-5». L’emprunteur, par conséquent évite ainsi de payer l’assurance hypothécaire privée (PMI). 2, fiche 6, Français, - pr%C3%AAt%20gigogne
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- prêt 80-10-10
- prêt 80-15-5
- prêt quatre-vingt-dix-dix
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-12-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- piggyback project 1, fiche 7, Anglais, piggyback%20project
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- piggy-back project
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- projet gigogne
1, fiche 7, Français, projet%20gigogne
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- proyecto concatenado
1, fiche 7, Espagnol, proyecto%20concatenado
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-12-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- piggyback financing 1, fiche 8, Anglais, piggyback%20financing
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Financing studies for a future project as part of a loan to finance another project usually in the same sector. 2, fiche 8, Anglais, - piggyback%20financing
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- piggy-back financing
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- financement gigogne
1, fiche 8, Français, financement%20gigogne
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- financiamiento concatenado
1, fiche 8, Espagnol, financiamiento%20concatenado
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-08-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- interlocking boxes
1, fiche 9, Anglais, interlocking%20boxes
correct, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- interlocking box
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Emballages en carton
Fiche 9, La vedette principale, Français
- boîtes gigognes
1, fiche 9, Français, bo%C3%AEtes%20gigognes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Boîtes de dimensions variables s’emboîtant les unes dans les autres. 2, fiche 9, Français, - bo%C3%AEtes%20gigognes
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- boîte gigogne
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-07-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- supermajority clause
1, fiche 10, Anglais, supermajority%20clause
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- supermajority provision 2, fiche 10, Anglais, supermajority%20provision
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A corporate bylaw requiring approval by vote of 70 to 80 per cent of a company's shareholders before a major change such as a merger can take place. 3, fiche 10, Anglais, - supermajority%20clause
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 10, La vedette principale, Français
- clause de majorité qualifiée
1, fiche 10, Français, clause%20de%20majorit%C3%A9%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Clauses de majorité qualifiée. Le procédé est conçu en vue de rendre très difficile l'accomplissement de la deuxième étape d’une opération gigogne : prise de contrôle puis fusion. 2, fiche 10, Français, - clause%20de%20majorit%C3%A9%20qualifi%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-07-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Furniture Industries
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- pull-out
1, fiche 11, Anglais, pull%2Dout
adjectif
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- pullout 2, fiche 11, Anglais, pullout
proposition, adjectif
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Fitting onto each other. 1, fiche 11, Anglais, - pull%2Dout
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Industrie du meuble
Fiche 11, La vedette principale, Français
- gigogne
1, fiche 11, Français, gigogne
correct, adjectif
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’objets, de meubles ou d’éléments s’emboîtant plus ou moins librement les uns dans les autres. 2, fiche 11, Français, - gigogne
Record number: 11, Textual support number: 2 DEF
Se dit de meubles que leur taille décroissante permet de ranger en les incorporant les uns dans les autres (lits, tables gigognes). 3, fiche 11, Français, - gigogne
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Industria del mueble
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- encajado
1, fiche 11, Espagnol, encajado
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- de nido 1, fiche 11, Espagnol, de%20nido
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Materials Handling
- Foreign Trade
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- piggy-back operation 1, fiche 12, Anglais, piggy%2Dback%20operation
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- piggyback operation
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Manutention
- Commerce extérieur
Fiche 12, La vedette principale, Français
- opération gigogne
1, fiche 12, Français, op%C3%A9ration%20gigogne
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1991-12-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Special Packaging
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- multi-container
1, fiche 13, Anglais, multi%2Dcontainer
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A master container which contains a series of smaller containers. 2, fiche 13, Anglais, - multi%2Dcontainer
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
For supplier labels on products received from the supplier, the employer must: ... apply supplier labels on products from the supplier: ... for products received in multi-containers without labels on inner containers. 3, fiche 13, Anglais, - multi%2Dcontainer
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- multiconteneur
1, fiche 13, Français, multiconteneur
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- contenant de regroupement 2, fiche 13, Français, contenant%20de%20regroupement
proposition, nom masculin
- contenant gigogne 2, fiche 13, Français, contenant%20gigogne
proposition, nom masculin
- contenant multiple 2, fiche 13, Français, contenant%20multiple
proposition, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Gros contenant qui en referme plusieurs petits de même forme. 2, fiche 13, Français, - multiconteneur
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1990-10-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- nested sublimit
1, fiche 14, Anglais, nested%20sublimit
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 14, La vedette principale, Français
- sous-limite gigogne
1, fiche 14, Français, sous%2Dlimite%20gigogne
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-03-07
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Materials Handling
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- block stock 1, fiche 15, Anglais, block%20stock
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Manutention
Fiche 15, La vedette principale, Français
- gigogne
1, fiche 15, Français, gigogne
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1984-11-22
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Home Furniture
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- hi-riser
1, fiche 16, Anglais, hi%2Driser
générique
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
D.a single couch with an under section that can be pulled out and raised to form an extra bed. 1, fiche 16, Anglais, - hi%2Driser
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- lit gigogne
1, fiche 16, Français, lit%20gigogne
spécifique
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
D.lits qui peuvent s’emboîter les uns dans les autres. 1, fiche 16, Français, - lit%20gigogne
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1984-11-22
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Home Furniture
- Furniture (Various)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- nest of tables 1, fiche 17, Anglais, nest%20of%20tables
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
D.a set of three or four small tables, with tops at different levels, and with frames progressively diminishing in width, so that they may fit into each other and occupy the space of one table only. 1, fiche 17, Anglais, - nest%20of%20tables
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Mobilier domestique
- Mobilier divers
Fiche 17, La vedette principale, Français
- table gigogne 1, fiche 17, Français, table%20gigogne
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
D.meuble composé d’une série de tables, de tablettes s’emboîtant les unes dans les autres. 1, fiche 17, Français, - table%20gigogne
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1984-11-22
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Home Furniture
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- truckle bed 1, fiche 18, Anglais, truckle%20bed
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- trundle bed 1, fiche 18, Anglais, trundle%20bed
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
D.a low bed moving on casters, usually pushed under another bed when not in use. [1--] 1, fiche 18, Anglais, - truckle%20bed
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- lit gigogne 1, fiche 18, Français, lit%20gigogne
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
D.lits qui peuvent s’emboîter les uns dans les autres. 1, fiche 18, Français, - lit%20gigogne
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Home Furniture
- Baby and Child Care
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- dressing table-chest 1, fiche 19, Anglais, dressing%20table%2Dchest
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Mobilier domestique
- Soins du bébé et puériculture
Fiche 19, La vedette principale, Français
- table à langer gigogne à compartiments
1, fiche 19, Français, table%20%C3%A0%20langer%20gigogne%20%C3%A0%20compartiments
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :