TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GIGUE PHASE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phase jitter
1, fiche 1, Anglais, phase%20jitter
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
jitter expressed as a fraction of the significant interval 1, fiche 1, Anglais, - phase%20jitter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
phase jitter: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 1, Anglais, - phase%20jitter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gigue de phase
1, fiche 1, Français, gigue%20de%20phase
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
gigue exprimée comme une fraction d’un intervalle significatif 1, fiche 1, Français, - gigue%20de%20phase
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gigue de phase : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9 : 1995]. 2, fiche 1, Français, - gigue%20de%20phase
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Interference
- Radio Transmission and Reception
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phase jitter
1, fiche 2, Anglais, phase%20jitter
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jitter expressed as a fraction of the significant interval. 2, fiche 2, Anglais, - phase%20jitter
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The bandwidth of the phase-lock loop in the receiver is dependent upon a complex interrelation between phase jitter, reliability of acquisition and the spectral purity of the frequency [1179]. 3, fiche 2, Anglais, - phase%20jitter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
phase jitter: term standardized by ISO and CSA. 4, fiche 2, Anglais, - phase%20jitter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Émission et réception radio
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gigue de phase
1, fiche 2, Français, gigue%20de%20phase
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fluctuation de phase 2, fiche 2, Français, fluctuation%20de%20phase
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gigue exprimée comme une fraction d’un intervalle significatif. 3, fiche 2, Français, - gigue%20de%20phase
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La largeur de bande de la boucle dépend des relations complexes qui existent entre les fluctuations, la fiabilité d’acquisition et la pureté spectrale de la fréquence. 2, fiche 2, Français, - gigue%20de%20phase
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gigue de phase : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 4, fiche 2, Français, - gigue%20de%20phase
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Perturbaciones radioeléctricas
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Internet y telemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fluctuaciones
1, fiche 2, Espagnol, fluctuaciones
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- variaciones parásitas de fase 1, fiche 2, Espagnol, variaciones%20par%C3%A1sitas%20de%20fase
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tipo de distorsión al azar, no deseada, que resulta del acortamiento o alargamiento intermitente de las señales observadas. 2, fiche 2, Espagnol, - fluctuaciones
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Interference
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carrier phase jitter
1, fiche 3, Anglais, carrier%20phase%20jitter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gigue de phase de l'onde porteuse
1, fiche 3, Français, gigue%20de%20phase%20de%20l%27onde%20porteuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :