TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Megachilidae.  2, fiche 1, Anglais, - San%20Gil%20cuckoo%20leafcutter%20bee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Megachilidae.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9gachile%20de%20San%20Gil

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Python global interpreter lock or GIL, in simple words, is a mutex (or a lock) that allows only one thread to hold the control of the Python interpreter. This means that only one thread can be in a state of execution at any point in time.  3, fiche 2, Anglais, - global%20interpreter%20lock

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 3, Anglais, - Gil%20Kleen%20acid%20base%20cleaner

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 3, Français, - nettoyant%20acide%2Dbase%20Gil%20Kleen

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A style of art that stresses abstract structure at the expense of other pictorial elements [especially] by displaying several aspects of the same object simultaneously and by fragmenting the form of depicted objects.  1, fiche 4, Anglais, - cubism

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term derived from a reference made to 'geometric schemas and cubes' by the critic Louis Vaucelles in describing paintings exhibited in Paris by Georges Braque in November 1908; it is more generally applied not only to work of the period by Braque and Pablo Picasso but also to a range of art produced in France during the later 1900's, the 1910's and the early 1920's and the variants developed in other countries ...  2, fiche 4, Anglais, - cubism

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

École de peintre florissante de 1910-1930, qui se proposait de représenter les objets décomposés en éléments géométriques simples (rappelant le cube) sans restituer leur perspective.  2, fiche 4, Français, - cubisme

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le mot cubisme désigne la révolution esthétique qui s’est accomplie, en peinture et aussi en sculpture, de 1907 à 1914 [...]. Le critique Louis Vaucelles reprit ensuite ce mot dans le Gil Blas du 14 novembre 1908, à propos de la première exposition de Braque [...] et lança le terme cubisme. Cependant, les créateurs du mouvement ne l'acceptèrent que malgré eux :«Quand nous avons fait du cubisme, a déclaré Picasso, nous n’ avions aucune intention de faire du cubisme».  3, fiche 4, Français, - cubisme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a principle was discovered known as the "compact theory" of Confederation, according to which the original provinces (and other provinces also by subsequent inclusion) entered into a compact or treaty in 1867, with the alleged result that any alteration in the terms of that compact must involve consultation with all parties (namely, the provinces) and eventually the consent of all parties before it can be made.  1, fiche 5, Anglais, - compact%20theory%20of%20Confederation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] en vertu des précédents, des conventions constitutionnelles et notamment de la théorie du pacte, la partie du droit constitutionnel relatif au partage des compétences entre le fédéral et les membres de la fédération atteint à un degré maximal de rigidité [...]  3, fiche 5, Français, - th%C3%A9orie%20du%20pacte%20f%C3%A9d%C3%A9ratif

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Le pacte fédératif doit avant tout correspondre aux désirs des fédérés et être assez souple pour s’adapter à l’évolution des causes premières de l’union.  4, fiche 5, Français, - th%C3%A9orie%20du%20pacte%20f%C3%A9d%C3%A9ratif

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

D'après Gil Rémillard, auteur de «Le fédéralisme canadien», le qualificatif «fédératif» est employé en référence au principe du fédéralisme et celui de «fédéral» en rapport avec l'autorité centrale.  1, fiche 5, Français, - th%C3%A9orie%20du%20pacte%20f%C3%A9d%C3%A9ratif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol