TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Multipurpose inflatable vest that holds the tank, allowing the wearer to float on the surface and to be neutrally buoyant under-water.  1, fiche 1, Anglais, - buoyancy%20compensator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gilet gonflable relié à la bouteille par un flexible M.P. et qui permet, en gonflant ou en purgeant, de régler la flottabilité du plongeur.  3, fiche 1, Français, - gilet%20de%20stabilisation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les gilets de stabilisation(appelés «stab de plongée» fonctionnent selon le principe d’Archimède :«tout corps plongé dans un fluide, subit une poussée verticale de bas en haut égale au poids du volume du fluide déplacé» [...] Le principe de fonctionnement du gilet stabilisateur se base donc sur la recherche de valeurs équilibrées entre inflation et évacuation de l'air à l'intérieur de la vessie.  2, fiche 1, Français, - gilet%20de%20stabilisation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Gilet/Stabilisateur. Il existe trois type de moyens de stabilisations : le fenzi; le gilet; la combinaison avec gilet intégré. Ce que vous avez utilisé pendant les cours, c’est le gilet. Vous avez peut-être vu Florian, avec un fenzi (collerette autour du cou) et François avec une combinaison avec gilet intégré.  4, fiche 1, Français, - gilet%20de%20stabilisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A collarless, often sleeveless, knit undergarment for the upper part of the body.  2, fiche 2, Anglais, - undershirt

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vêtement court, avec ou sans manches, se portant sur la peau [...]  2, fiche 2, Français, - gilet%20de%20corps

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dress with close-fitting body, and full skirt looped up to form 3 vertical panels and festoons; worn over a separate skirt during the late 18th century.  2, fiche 3, Anglais, - polonaise

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Promenade costumes were now worn in a variety of draped lines over modified panniers. One example was the polonaise, draped up in three great puffs of skirt over the back and sides of the underskirt.  3, fiche 3, Anglais, - polonaise

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Une des premières robes assouplies du dernier tiers du XVIIIe s. Ses caractéristiques sont : s’attacher au haut du corps baleiné, s’évaser pour découvrir un gilet ajusté, avoir des manches en sabot, terminées par des petits bonhommes, et former sur la jupe de dessous trois pans drapés relevés par des coulisses.  2, fiche 3, Français, - robe%20%C3%A0%20la%20polonaise

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La robe à la polonaise [...] se compose d’un jupon rond [...] et d’une robe en forme de manteau cintré [...]. Derrière, un jeu de coulisses permet de relever cette robe en trois pans, la queue et les ailes.  3, fiche 3, Français, - robe%20%C3%A0%20la%20polonaise

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"life-jacket": A flotation device ... which should support the body with associated clothing and equipment in water is such a manner that the face is kept above water even in rough seas and after loss of consciousness.  2, fiche 4, Anglais, - flotation%20device

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"gilet de sauvetage" : dispositif de flottaison(...) destiné à supporter le corps(...)  1, fiche 4, Français, - dispositif%20de%20flottaison

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Exemple : vêtement de flottaison individuel.  2, fiche 4, Français, - dispositif%20de%20flottaison

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol