TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a piece of diving equipment with an inflatable bladder which is worn by divers to establish neutral buoyancy underwater and positive buoyancy on the surface, when needed.  3, fiche 1, Anglais, - buoyancy%20compensator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

underwater diving; UD; designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 2, Anglais, - underwater%20diving

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La plongée sous-marine consiste, en général, à explorer le monde sous-marin équipé d’un scaphandre autonome spécifique composé généralement d’une combinaison isothermique, d’un masque, de palmes et, à la différence de la plongée en apnée, d’une bouteille de plongée, d’un détendeur et d’un gilet de stabilisation.  5, fiche 2, Français, - plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

plongée sous-marine; PSM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, fiche 2, Français, - plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

plongée sous-marine; UD : désignations normalisées par l’OTAN.  6, fiche 2, Français, - plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

centre de plongée, club de plongée, conditions de plongée, école de plongée, équipement de plongée, institut de plongée, journée de plongée, masque de plongée, matériel de plongée, manuel de plongée, moniteur de plongée, site de plongée, technique de plongée, tube de plongée, voyage de plongée  7, fiche 2, Français, - plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

plongée de nuit  6, fiche 2, Français, - plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Acto por medio del cual el ser humano se sumerge en cuerpos de agua, ya sea el mar, un lago, un río, una cantera inundada o una piscina, con el fin de desarrollar una actividad profesional, recreativa, de investigación científica o militar con o sin ayuda de equipos especiales.  2, fiche 2, Espagnol, - buceo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Multipurpose inflatable vest that holds the tank, allowing the wearer to float on the surface and to be neutrally buoyant under-water.  1, fiche 3, Anglais, - buoyancy%20compensator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gilet gonflable relié à la bouteille par un flexible M.P. et qui permet, en gonflant ou en purgeant, de régler la flottabilité du plongeur.  3, fiche 3, Français, - gilet%20de%20stabilisation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les gilets de stabilisation(appelés «stab de plongée» fonctionnent selon le principe d’Archimède :«tout corps plongé dans un fluide, subit une poussée verticale de bas en haut égale au poids du volume du fluide déplacé» [...] Le principe de fonctionnement du gilet stabilisateur se base donc sur la recherche de valeurs équilibrées entre inflation et évacuation de l'air à l'intérieur de la vessie.  2, fiche 3, Français, - gilet%20de%20stabilisation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Gilet/Stabilisateur. Il existe trois type de moyens de stabilisations : le fenzi; le gilet; la combinaison avec gilet intégré. Ce que vous avez utilisé pendant les cours, c’est le gilet. Vous avez peut-être vu Florian, avec un fenzi (collerette autour du cou) et François avec une combinaison avec gilet intégré.  4, fiche 3, Français, - gilet%20de%20stabilisation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lea Sea Hawk de Scubapro développe le concept des bouées de plongée dorsales appréciées des plongeurs professionnels et des sportifs. Le thorax dégagé, le plongeur retrouve une grande liberté de mouvement des bras. Le gilet est taillé à sa mesure : le harnais réglable, en Nylon, s’adapte à toutes les morphologies et comprend de nombreux anneaux en inox massif auxquels des bouteilles supplémentaires-ou tout autre accessoire-peuvent être largués par simple traction sur deux tirettes. Existe en quatre tailles et trois degrés de flottabilité.  1, fiche 4, Français, - bou%C3%A9e%20de%20plong%C3%A9e%20dorsale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

comprennent près de 500 articles différents allant du cordon de sifflet au masque de plongée, en passant par le plumet du shako du garde républicain ou le gilet pare-balles.  1, fiche 5, Français, - effets%20et%20%C3%A9quipements

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol