TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GINGIVITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Jaw, Gums and Parodontium
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gingivitis
1, fiche 1, Anglais, gingivitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflammation of the gingival margins around the teeth, manifested by swelling and bleeding. 2, fiche 1, Anglais, - gingivitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Maxillaires, gencives et parodonte
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gingivite
1, fiche 1, Français, gingivite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflammation de la muqueuse gingivale. 2, fiche 1, Français, - gingivite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Encías, maxilares y periodonto
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gingivitis
1, fiche 1, Espagnol, gingivitis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflamación de las encías. 1, fiche 1, Espagnol, - gingivitis
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pregnancy tumor
1, fiche 2, Anglais, pregnancy%20tumor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pregnancy tumour 2, fiche 2, Anglais, pregnancy%20tumour
correct
- pregnancy gingivitis 3, fiche 2, Anglais, pregnancy%20gingivitis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bright red or purplish red, smooth (...) mass on the gingiva, usually occurring after the third month of pregnancy, and due to a chronic inflammatory response to local irritation. Histopathologically and clinically, it resembles pyogenic granuloma (...). 1, fiche 2, Anglais, - pregnancy%20tumor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gingivite gravidique
1, fiche 2, Français, gingivite%20gravidique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gingivite gravidique(...) : Cette gingivite est congestive, hyperplasique et diffuse. Les languettes gingivales interdentaires puis l'ensemble de la gencive marginale deviennent rouges, turgescents, et saignent au moindre contact ou même spontanément. Cette gingivite acquiert ses caractères au cours du troisième mois(...). 1, fiche 2, Français, - gingivite%20gravidique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :