TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The McArthur River (P2 North) deposit, which is located about 70 km northeast of the Key Lake deposit, contains prevailingly monometallic uranium (pitchblende) mineralization just above the sub-Athabasca unconformity and in the footwall of a thrust fault.  1, fiche 1, Anglais, - sub%2DAthabasca%20unconformity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le gisement de McArthur River(P2 North), situé à environ 70 km au nord-est du gisement de Key Lake, se compose surtout d’une minéralisation monométallique d’uranium(pechblende) contenue dans des unités se trouvant immédiatement au-dessus de la discordance qui marque la base du Groupe d’Athabasca et dans le mur d’une faille de chevauchement.  1, fiche 1, Français, - discordance%20qui%20marque%20la%20base%20du%20Groupe%20d%26rsquo%3BAthabasca

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Fond-du-Lac deposit occurs in hematitized, carbonatized, and silicified sandstone of the Athabasca Group, about 30 m above the unconformity.  1, fiche 2, Anglais, - Fond%2Ddu%2DLac%20deposit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le gisement de Fond-du-Lac apparaît dans des grès hématitisés, carbonatisés et silicifiés du Groupe d’Athabasca, à environ 30 m au-dessus de la discordance.  1, fiche 2, Français, - gisement%20de%20Fond%2Ddu%2DLac

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The McArthur River (P2 North) deposit, which is located about 70 km northeast of the Key Lake deposit, contains prevailingly monometallic uranium (pitchblende) mineralization just above the sub-Athabasca unconformity and in the footwall of a thrust fault.  1, fiche 3, Anglais, - McArthur%20River%20deposit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le gisement de McArthur River(P2 North), situé à environ 70 km au nord-est du gisement de Key Lake, se compose surtout d’une minéralisation monométallique d’uranium(pechblende) contenue dans des unités se trouvant immédiatement au-dessus de la discordance qui marque la base du Groupe d’Athabasca et dans le mur d’une faille de chevauchement.  1, fiche 3, Français, - gisement%20de%20McArthur%20River

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... occurs on the north shore of Lake Athabasca, about 30 km southwest from the Ace-Fay-Verna deposit ...  1, fiche 4, Anglais, - Gunnar%20deposit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] se trouve sur la rive nord du lac Athabasca, à quelque 30 km au sud-ouest du gisement d’Ace-Fay-Verna [...]  1, fiche 4, Français, - gisement%20de%20Gunnar

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Further westward in the Athabasca deposits, these channel deposits contain significant amounts of bitumen.  1, fiche 5, Anglais, - channel%20deposit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Plus loin vers l'ouest, le gisement de l'Athabasca comporte des cordons sédimentaires riches en bitume.  1, fiche 5, Français, - cordon%20s%C3%A9dimentaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Athabasca deposit occurs within the McMurray Formation and the underlying Wabiskaw sandstone member of the Clearwater Formation.  1, fiche 6, Anglais, - Wabiskaw%20sandstone%20member

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

See also "Wabiskaw Member."  2, fiche 6, Anglais, - Wabiskaw%20sandstone%20member

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le passage anglais ci-dessus est rendu de la façon suivante dans le texte traduit :«Le gisement de l'Athabasca se trouve à l'intérieur de la formation McMurray et du membre Wabiskaw sous-jacent qui est constitué de grès et fait partie de la formation de Clearwater».  1, fiche 6, Français, - membre%20Wabiskaw%20constitu%C3%A9%20de%20gr%C3%A8s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A significant part of the Athabasca deposit is overlain by 150 feet or less of overburden and is considered to be accessible using surface mining techniques.  1, fiche 7, Anglais, - Athabasca%20deposit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol