TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GISEMENT CHROMITE PODIFORME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- podiform chromite deposit
1, fiche 1, Anglais, podiform%20chromite%20deposit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- podiform deposit 1, fiche 1, Anglais, podiform%20deposit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Podiform chromite deposits were defined by Thayer (1964) as irregular but fundamentally lenticular chromite-rich bodies that occur within Alpine peridotite of ophiolite complexes. 1, fiche 1, Anglais, - podiform%20chromite%20deposit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Podiform deposits are irregular but fundamentally lenticular chromite-rich bodies that occur within Alpine peridotite or ophiolite complexes. 1, fiche 1, Anglais, - podiform%20chromite%20deposit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Alpine peridotite or ophiolitic affiliation is an essential part of the latter definition: this has led to some confusion because some deformed stratiform deposits have morphological similarities to podiform deposits. 1, fiche 1, Anglais, - podiform%20chromite%20deposit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gisement podiforme de chromite
1, fiche 1, Français, gisement%20podiforme%20de%20chromite
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gîte podiforme de chromite 1, fiche 1, Français, g%C3%AEte%20podiforme%20de%20chromite
correct, nom masculin
- gîte de chromite podiforme 1, fiche 1, Français, g%C3%AEte%20de%20chromite%20podiforme
correct, nom masculin
- gisement de chromite podiforme 2, fiche 1, Français, gisement%20de%20chromite%20podiforme
correct, nom masculin
- gîte podiforme 1, fiche 1, Français, g%C3%AEte%20podiforme
correct, nom masculin
- gisement podiforme 1, fiche 1, Français, gisement%20podiforme
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les gîtes podiformes de chromite ont été définis par Thayer (1964) comme des amas riches en chromite de forme irrégulière mais essentiellement lenticulaire qui sont encaissés dans des complexes ophiolitiques ou des péridotites de type alpin. 1, fiche 1, Français, - gisement%20podiforme%20de%20chromite
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les gîtes podiformes sont des amas riches en chromite, de forme irrégulière mais essentiellement lenticulaire, situés au sein de complexes ophiolitiques ou de péridotites de type alpin. 1, fiche 1, Français, - gisement%20podiforme%20de%20chromite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L’association à des péridotites de type alpin ou à des complexes ophiolitiques constitue un élément essentiel de la définition des gîtes podiformes et doit être reconnue pour éviter toute confusion, car certains gîtes stratiformes déformés ressemblent par leur morphologie aux gîtes podiformes. 1, fiche 1, Français, - gisement%20podiforme%20de%20chromite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Kempirsai Massif
1, fiche 2, Anglais, Kempirsai%20Massif
correct, voir observation, Asie, régional
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[A] significant podiform chromite deposit .. in the southern Urals in Kazakhstan ... 1, fiche 2, Anglais, - Kempirsai%20Massif
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- massif de Kempirsai
1, fiche 2, Français, massif%20de%20Kempirsai
correct, voir observation, nom masculin, Asie, régional
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Important] gisement podiforme de chromite [...] dans l'Oural méridional au Kazakhstan [...] 1, fiche 2, Français, - massif%20de%20Kempirsai
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :