TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Climax deposit is one of a number of large molybdenum deposits in central Colorado and morthern New Mexico.  1, fiche 1, Anglais, - Climax%20deposit

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The pyrite-chalcopyrite-molybdenite deposit and occurrences in granite underlying Copper Mountain show marked similarity to the porphyry copper-molybdenum-type deposits of the western Cordillera as exemplified by Climax, Colorado and Bingham, the Utah deposits ...  2, fiche 1, Anglais, - Climax%20deposit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un seul gisement Climax aux USA a produit 38% de tout le molybdène consommé depuis le début de l'ère industrielle.  1, fiche 1, Français, - gisement%20Climax

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

in Colorado.  2, fiche 2, Anglais, - Climax%20deposit

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  3, fiche 2, Anglais, - Climax%20deposit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

au Colorado.  3, fiche 2, Français, - gisement%20de%20Climax

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  4, fiche 2, Français, - gisement%20de%20Climax

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  4, fiche 2, Français, - gisement%20de%20Climax

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Most [porphyry copper] deposits have grades of 0.4-1% copper and total tonnages range up to 1000 million with a few giants being even larger than this ...  1, fiche 3, Anglais, - giant

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] gisements énormes non entourés d’une province [...]  1, fiche 3, Français, - gisement%20g%C3%A9ant

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] si la province se définit par son échelle, et comme un ensemble avec ses limites propres, il existe des «monstres gîtologiques» apparaissant comme importants du point de vue économique, mais ponctuels du point de vue géométrique.  1, fiche 3, Français, - gisement%20g%C3%A9ant

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] le gisement de molybdène de Climax(U. S. A.), longtemps considéré comme une aberration métallogénique(et économique, avec 90 % de la production mondiale de Mo), n’ est qu'un élément d’un ensemble-ou d’une province-à porphyres cuprifères, dont les caractères sont maintenant bien connus.  1, fiche 3, Français, - gisement%20g%C3%A9ant

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

L’ensemble des gisements d’or et [...] d’uranium du Rand, représente [...] un de ces «monstres» géologiques que sont tous les gisements d’importance mondiale.  2, fiche 3, Français, - gisement%20g%C3%A9ant

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

[...] ce gisement constitue [...] un «monstre gîtologique», par la nature du milieu pétrographique et le tonnage assez exceptionnel de cobalt [...]  1, fiche 3, Français, - gisement%20g%C3%A9ant

Record number: 3, Textual support number: 5 CONT

Sudbury (Ontario). Ce «monstre gîtologique» a fourni les trois quarts de la production mondiale de nickel et la moitié des platinoïdes. Il reste un producteur très important [...]  1, fiche 3, Français, - gisement%20g%C3%A9ant

Record number: 3, Textual support number: 6 CONT

[...] l’énorme gisement plombo-zincifère de Broken-Hill [...]  2, fiche 3, Français, - gisement%20g%C3%A9ant

Record number: 3, Textual support number: 7 CONT

[...] les rares grands gisements, les «éléphants», fournissent l’essentiel des gains.  2, fiche 3, Français, - gisement%20g%C3%A9ant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol