TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ore in which the sulfide minerals predominate.  5, fiche 1, Anglais, - sulfide%20ore

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The normal occurrence of sulfide ores is ... as discordant, nonstratified masses occupying fissure veins ... or other spaces produced during the postconsolidation tectonic deformation of the wall rocks ... Such deposits are unquestionably epigenetic, that is to say, of different origin from the enclosing rocks.  6, fiche 1, Anglais, - sulfide%20ore

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Large quantities of sulfur and nitrogen oxides are emitted into the atmosphere by the combustion of fossil fuels and the smelting of sulfide ores, particularly in the heavily industrialized and urbanized North Temperate Zone.  7, fiche 1, Anglais, - sulfide%20ore

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

... nickel is far more readily recovered from sulphide than from silicate ores and sulphide ores can be worked down to about 0.5%, whereas silicate ores must assay about 1.5% to be economic.  8, fiche 1, Anglais, - sulfide%20ore

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

kies: A general term for the sulfide ores, now adopted into English, from the original German.  5, fiche 1, Anglais, - sulfide%20ore

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le gisement de Bisbee(Arizona), constitué par d’énormes lentilles de minerais sulfurés(4 à 9 % Cu) interstratifiés dans des calcaires autour d’une intrusion de porphyre cuprifère, est [...] exploité en découvert.  2, fiche 1, Français, - minerai%20sulfur%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les pyrites [...] sont les seuls minerais métalliques sulfurés exploités intentionnellement pour la production du soufre.  2, fiche 1, Français, - minerai%20sulfur%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sedimentary copper deposits belong to a large family of diverse ... concordant or peneconcordant, copper deposits and occurrences that show a close relationship to their sedimentary host rocks.  3, fiche 2, Anglais, - copper%20deposit

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... copper deposits hosted in black shale and in redbeds may be genetically related to hydrothermal systems that produced iron-formations in their vent areas.  3, fiche 2, Anglais, - copper%20deposit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bien des gisements de cuivre sont associés à des roches basiques métamorphisées en amphibolites [...]  6, fiche 2, Français, - gisement%20de%20cuivre

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Dans son ouvrage [...] P. Routhier classe les gîtes de cuivre suivant dix-sept types.  7, fiche 2, Français, - gisement%20de%20cuivre

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

[...] l’U.R.S.S. recèle d’autres gisements cuprifères [...] qui lui permettront de faire face à ses énormes besoins.  3, fiche 2, Français, - gisement%20de%20cuivre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Disseminated and Stockwork Deposits Associated with Plutonic Intrusives. ... The first copper deposits of this type to be mixed on any scale are in some of the south-western states of the USA. These are associated with porphyritic intrusives often mapped as porphyries. These deposits soon came to be called copper porphyries, the name by which they are still generally known.  1, fiche 3, Anglais, - copper%20porphyry

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] pendant de nombreuses années, on a regroupé sous le vocable «porphyres cuprifères» des ensembles de gisements dont on a un peu trop vite défini des caractères universels. On a ainsi distingué [...] les associations Cu-Mo liées aux porphyres, d’environnement miogéosynclinal [...] et [...] les associations Cu-Au liées aux porphyres d’arcs insulaires. [...] Ces deux familles ne sont pas aussi distinctes qu’on l’a affirmé [...]  3, fiche 3, Français, - porphyre%20cuprif%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le gisement de Bisbee(Arizona), constitué par d’énormes lentilles de minerais sulfurés(4 à 9 % Cu) interstratifiés dans des calcaires autour d’une intrusion de porphyre cuprifère, est [...] exploité en découvert.  4, fiche 3, Français, - porphyre%20cuprif%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

[...] dans les provinces à porphyres cuprifères [...], les gisements se localisent fréquemment dans des secteurs où interfèrent des chevauchements régionaux et des failles transversales à rejet souvent horizontal; [...]  3, fiche 3, Français, - porphyre%20cuprif%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol