TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GISEMENT ENCAISSE SHALES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shale-hosted deposit
1, fiche 1, Anglais, shale%2Dhosted%20deposit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Individual deposits have been variously referred to as syngenetic, sedimentary, syndiagenetic, diagenetic, stratiform, concordant, peneconcordant, stratabound, stratiform, sediment-hosted, shale-hosted, sandstone-hosted and carbonate-hosted. 2, fiche 1, Anglais, - shale%2Dhosted%20deposit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- shale hosted deposit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gîte encaissé dans des schistes
1, fiche 1, Français, g%C3%AEte%20encaiss%C3%A9%20dans%20des%20schistes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gisement encaissé dans des schistes 1, fiche 1, Français, gisement%20encaiss%C3%A9%20dans%20des%20schistes
correct, nom masculin
- gîte encaissé dans des shales 2, fiche 1, Français, g%C3%AEte%20encaiss%C3%A9%20dans%20des%20shales
à éviter, anglicisme, voir observation, nom masculin
- gisement encaissé dans des shales 1, fiche 1, Français, gisement%20encaiss%C3%A9%20dans%20des%20shales
à éviter, anglicisme, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Que les schistes soient de nature métamorphique (en anglais «schist») ou d’origine sédimentaire (en anglais «shale»), il n’en reste pas moins qu’il s’agit de schistes et que le terme «shale» est un emprunt inutile. 1, fiche 1, Français, - g%C3%AEte%20encaiss%C3%A9%20dans%20des%20schistes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gîte encaissé dans des shales; gisement encaissé dans des shales : termes proposés par une réviseure scientifique, Division de l'information scientifique, Secteur des sciences de la Terre, Ressources naturelles Canada. 1, fiche 1, Français, - g%C3%AEte%20encaiss%C3%A9%20dans%20des%20schistes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :