TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GISEMENT EPIGENETIQUE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
  • Geochemistry
DEF

A mineral deposit formed later than the enclosing rocks.

CONT

Most mining districts containing epigenetic deposits are commonly characterized by the presence of intrusive igneous rocks, complex folding and deformation of the geologic structure of the district, and by alteration of the country rock through the chemical action of the circulating mineral solutions.

OBS

Deposits of this nature are formed in openings in the rocks or by replacement.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
  • Géochimie
CONT

[...] les gisements épigénétiques sont ceux pour lesquels la minéralisation s’est effectuée au cours d’une période ultérieure à celle de la formation des roches. Il est d’usage courant [...] de distinguer les gisements «métallifères» des gisements «non métallifères» [...]

CONT

La présence de pyrite associée à des fractures accompagnées d’altérations hydrothermales tardives [...] suggère la possibilité de trouver dans la région d’autres gîtes épigénétiques comparables à ceux qui ont été trouvés près de la rive est du lac Manitou.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Geología económica
  • Geoquímica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Metals Mining
CONT

Genesis of Kupferschiefer-type deposits has been hotly debated even since their recognition. For perhaps 70 or more years views have been strongly polarized, supporting either a syngenetic or late hydrothermal epigenetic origin.

CONT

The ore mineral assemblage ... and the gangue assemblage ... support an epigenetic origin ...

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mines métalliques
CONT

[...] gisement d’origine épigénétique.

CONT

L’association métallifère [...] de même que l’association minérale de la gangue [...] laissent supposer une origine épigénétique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
  • Geochemistry
DEF

... [an] ore (mineral) deposit of later origin than the enclosing rocks.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
  • Géochimie
DEF

Gîte minéral de formation secondaire à l’intérieur de la roche encaissante.

OBS

Voir fiche «gisement épigénétique».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Cartography
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A relatively sudden and short-lived paleogeographic happening, such as the brief existence of a particular depositional environment, or a rapid geographic change separating two palstages ....

Terme(s)-clé(s)
  • palaeogeographic event
  • paleogeographical event
  • palaeogeographical event

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Cartographie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

[...] il se peut qu'un gisement blende-galène soit syndiagénétique, qu'un autre soit épigénétique et que ces deux gisements se ressemblent beaucoup «à première vue». Donc toute l'attention du métallogéniste doit se porter sur les critères de distinction. Les meilleurs de ces critères sont d’ordre géologique : par exemple le gisement présente-t-il une relation avec les faits d’ordre sédimentologique et paléogéographique?

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :