TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GISEMENT ETAIN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tin Mining
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stanniferous
1, fiche 1, Anglais, stanniferous
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tin-bearing 2, fiche 1, Anglais, tin%2Dbearing
correct
- tin 3, fiche 1, Anglais, tin
correct, adjectif
- tin bearing 4, fiche 1, Anglais, tin%20bearing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Yielding or containing tin ... 5, fiche 1, Anglais, - stanniferous
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Stanniferous ore. 6, fiche 1, Anglais, - stanniferous
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Tin deposit, tin mineral, tin vein. 3, fiche 1, Anglais, - stanniferous
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines d'étain
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stannifère
1, fiche 1, Français, stannif%C3%A8re
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- d’étain 2, fiche 1, Français, d%26rsquo%3B%C3%A9tain
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui contient de l’étain. 3, fiche 1, Français, - stannif%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Filon stannifère, minéral stannifère. 2, fiche 1, Français, - stannif%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Gisement d'étain. 2, fiche 1, Français, - stannif%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Minas de estaño
- Geoquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estannífero
1, fiche 1, Espagnol, estann%C3%ADfero
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- estañífero 1, fiche 1, Espagnol, esta%C3%B1%C3%ADfero
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] que contiene minerales de estaño. 1, fiche 1, Espagnol, - estann%C3%ADfero
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Geology
- Tin Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tin deposit
1, fiche 2, Anglais, tin%20deposit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie économique
- Mines d'étain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gisement d'étain
1, fiche 2, Français, gisement%20d%27%C3%A9tain
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gîte d’étain 2, fiche 2, Français, g%C3%AEte%20d%26rsquo%3B%C3%A9tain
correct, nom masculin
- gîte stannifère 3, fiche 2, Français, g%C3%AEte%20stannif%C3%A8re
correct, nom masculin
- gisement stannifère 4, fiche 2, Français, gisement%20stannif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Zaaiplaats tin deposit
1, fiche 3, Anglais, Zaaiplaats%20tin%20deposit
correct, voir observation, Afrique, régional
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
South Africa. 1, fiche 3, Anglais, - Zaaiplaats%20tin%20deposit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gisement d’étain de Zaaiplaats
1, fiche 3, Français, gisement%20d%26rsquo%3B%C3%A9tain%20de%20Zaaiplaats
correct, voir observation, nom masculin, Afrique, régional
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
en Afrique du Sud. 1, fiche 3, Français, - gisement%20d%26rsquo%3B%C3%A9tain%20de%20Zaaiplaats
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tin Mining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- porphyry tin deposit
1, fiche 4, Anglais, porphyry%20tin%20deposit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- porphyry Sn deposit 1, fiche 4, Anglais, porphyry%20Sn%20deposit
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mines d'étain
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gîte porphyrique d’étain
1, fiche 4, Français, g%C3%AEte%20porphyrique%20d%26rsquo%3B%C3%A9tain
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gisement porphyrique d’étain 1, fiche 4, Français, gisement%20porphyrique%20d%26rsquo%3B%C3%A9tain
correct, nom masculin
- gisement porphyrique de Sn 1, fiche 4, Français, gisement%20porphyrique%20de%20Sn
correct, nom masculin
- gîte porphyrique de Sn 2, fiche 4, Français, g%C3%AEte%20porphyrique%20de%20Sn
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :