TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GISEMENT FORMATIONS SEDIMENTAIRES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Anti-pollution Measures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- salt formation
1, fiche 1, Anglais, salt%20formation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- saline formation 2, fiche 1, Anglais, saline%20formation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Saline formations are deep sedimentary rocks saturated with formation waters or brines containing high concentrations of dissolved salts. These formations are widespread and contain enormous quantities of water, but are unsuitable for agriculture or human consumption. 3, fiche 1, Anglais, - salt%20formation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Geological disposal ... Five ... countries have selected granite formations for the underground disposal vaults, one a volcanic tuff formation, one a salt formation, and one a clay formation. 1, fiche 1, Anglais, - salt%20formation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Mesures antipollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- formation saline
1, fiche 1, Français, formation%20saline
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- formation salifère 2, fiche 1, Français, formation%20salif%C3%A8re
correct, nom féminin
- formation de sel 3, fiche 1, Français, formation%20de%20sel
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les formations salines sont des roches sédimentaires saturées d’eau de gisement qui contiennent des sels dissous en forte concentration. Elles sont répandues et renferment de grandes quantités d’eau impropre à l'agriculture ou à la consommation humaine. 4, fiche 1, Français, - formation%20saline
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L’enfouissement géologique accueilli à l’échelle mondiale. [...] Cinq [...] pays ont choisi des formations de granit pour les enceintes souterraines, trois autres ont choisi respectivement une formation de tuf volcanique, une formation de sel et une formation d’argile. 3, fiche 1, Français, - formation%20saline
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
- Medidas contra la contaminación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- formación salina
1, fiche 1, Espagnol, formaci%C3%B3n%20salina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- formación de sal 2, fiche 1, Espagnol, formaci%C3%B3n%20de%20sal
correct, nom féminin
- yacimiento salino 3, fiche 1, Espagnol, yacimiento%20salino
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metals Mining
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sediment-hosted deposit
1, fiche 2, Anglais, sediment%2Dhosted%20deposit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- deposit hosted by sedimentary rocks 2, fiche 2, Anglais, deposit%20hosted%20by%20sedimentary%20rocks
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... sediment-hosted stratiform copper deposits occur in reduced host rocks adjacent to redbeds. 2, fiche 2, Anglais, - sediment%2Dhosted%20deposit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Individual deposits have been variously referred to as syngenetic, sedimentary, syndiagenetic, diagenetic, stratiform, concordant, peneconcordant, stratabound, stratiform, sediment-hosted, shale-hosted, sandstone-hosted and carbonate-hosted. 3, fiche 2, Anglais, - sediment%2Dhosted%20deposit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gîte dans des roches sédimentaires
1, fiche 2, Français, g%C3%AEte%20dans%20des%20roches%20s%C3%A9dimentaires
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gîte encaissé dans des roches sédimentaires 1, fiche 2, Français, g%C3%AEte%20encaiss%C3%A9%20dans%20des%20roches%20s%C3%A9dimentaires
correct, nom masculin
- gisement encaissé dans des roches sédimentaires 1, fiche 2, Français, gisement%20encaiss%C3%A9%20dans%20des%20roches%20s%C3%A9dimentaires
correct, nom masculin
- gisement dans des roches sédimentaires 1, fiche 2, Français, gisement%20dans%20des%20roches%20s%C3%A9dimentaires
correct, nom masculin
- gisement dans les roches sédimentaires 2, fiche 2, Français, gisement%20dans%20les%20roches%20s%C3%A9dimentaires
correct, nom masculin
- gisement dans les formations sédimentaires 2, fiche 2, Français, gisement%20dans%20les%20formations%20s%C3%A9dimentaires
correct, nom masculin
- gisement dans les sédiments 2, fiche 2, Français, gisement%20dans%20les%20s%C3%A9diments
correct, nom masculin
- gisement encaissé dans les formations sédimentaires 2, fiche 2, Français, gisement%20encaiss%C3%A9%20dans%20les%20formations%20s%C3%A9dimentaires
correct, nom masculin
- gîte inclus dans les séries sédimentaires 2, fiche 2, Français, g%C3%AEte%20inclus%20dans%20les%20s%C3%A9ries%20s%C3%A9dimentaires
correct, nom masculin
- gîte inclus dans les sédiments 2, fiche 2, Français, g%C3%AEte%20inclus%20dans%20les%20s%C3%A9diments
correct, nom masculin
- gîte encaissé dans des successions sédimentaires 1, fiche 2, Français, g%C3%AEte%20encaiss%C3%A9%20dans%20des%20successions%20s%C3%A9dimentaires
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gisements dans les sédiments. La plupart des gisements de ce type appartiennent à des plates-formes continentales, souvent situées en bordure du domaine géosynclinal. L’évolution latérale de ce type de milieu fait que les gisements peuvent se déplacer dans le temps et l’espace dans une même province. 2, fiche 2, Français, - g%C3%AEte%20dans%20des%20roches%20s%C3%A9dimentaires
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Gîtes métallifères. - Les gîtes inclus dans les séries sédimentaires présentent des liens, parfois étroits, avec des organismes ou des structures organiques. 2, fiche 2, Français, - g%C3%AEte%20dans%20des%20roches%20s%C3%A9dimentaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :