TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GISEMENT GUNNAR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- episyenite
1, fiche 1, Anglais, episyenite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- episyenitic rock 2, fiche 1, Anglais, episyenitic%20rock
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Multiphase alteration including disseminated uranium mineralization in quartz-depleted granites (episyenites) of Fichtelgebirge (Northeastern Bavaria, Germany). 3, fiche 1, Anglais, - episyenite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The host rocks of the Gunnar deposit are essentially "episyenitic" in the terminology used for the altered granitoid plutons in France ... 2, fiche 1, Anglais, - episyenite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épisyénite
1, fiche 1, Français, %C3%A9pisy%C3%A9nite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- roche épisyénitique 2, fiche 1, Français, roche%20%C3%A9pisy%C3%A9nitique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roche à composition de syénite alcaline acquise secondairement, et dérivant de roche dioritiques ou gabbroïques dans lesquelles les plagioclases ont été albitisés et les pyroxènes ouralitisés. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9pisy%C3%A9nite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les épisyénites de la province uranifère du Limousin, France, où l’élimination de la silice a réduit ou fait disparaître le quartz dans certains volumes d’ordre décamétrique au sein du granite [...] 4, fiche 1, Français, - %C3%A9pisy%C3%A9nite
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les roches hôtes du gisement de Gunnar sont essentiellement «épisyénitiques» selon la terminologie utilisée en France pour désigner les plutons granitiques altérés [...] 5, fiche 1, Français, - %C3%A9pisy%C3%A9nite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- episyenitic
1, fiche 2, Anglais, episyenitic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The host rocks of the Gunnar deposit are essentially "episyenitic" in the terminology used for the altered granitoid plutons in France, pervasively albitized and carbonatized. 1, fiche 2, Anglais, - episyenitic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épisyénitique
1, fiche 2, Français, %C3%A9pisy%C3%A9nitique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les roches hôtes du gisement de Gunnar sont essentiellement «épisyénitiques» selon la terminologie utilisée en France pour désigner les plutons granitiques altérés, très albitisés et carbonatés. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9pisy%C3%A9nitique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-02-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Gunnar deposit
1, fiche 3, Anglais, Gunnar%20deposit
correct, Saskatchewan
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... occurs on the north shore of Lake Athabasca, about 30 km southwest from the Ace-Fay-Verna deposit ... 1, fiche 3, Anglais, - Gunnar%20deposit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gisement de Gunnar
1, fiche 3, Français, gisement%20de%20Gunnar
correct, nom masculin, Saskatchewan
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] se trouve sur la rive nord du lac Athabasca, à quelque 30 km au sud-ouest du gisement d’Ace-Fay-Verna [...] 1, fiche 3, Français, - gisement%20de%20Gunnar
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :