TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GISEMENT HOMOGENE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- homogeneous reservoir
1, fiche 1, Anglais, homogeneous%20reservoir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Opposed to "heterogeneous reservoir." 2, fiche 1, Anglais, - homogeneous%20reservoir
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gisement homogène
1, fiche 1, Français, gisement%20homog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réservoir homogène 2, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20homog%C3%A8ne
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gisement dont le réservoir est constitué par une seule couche homogène. 3, fiche 1, Français, - gisement%20homog%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- major element
1, fiche 2, Anglais, major%20element
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Major: greater in number, quantity or extent. 2, fiche 2, Anglais, - major%20element
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élément majeur
1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20majeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément présent dans un minerai ou dans une roche, en quantité importante (97 % à 100 % du matériau analysé). 2, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20majeur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un corps de forme définie, constituant un gisement [...] est rarement homogène dans sa composition. [...] ces variations chimiques des corps minéralisés affectent, soit les éléments majeurs, soit les éléments mineurs. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20majeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :