TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A roadway driven in a coal seam, unless it is a hard heading which is driven stone.  3, fiche 1, Anglais, - heading

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A coal heading does not normally follow the strike of the seam - it is usually driven to the rise or to the dip. In longwall stall mining, stalls are turned off the headings.  3, fiche 1, Anglais, - heading

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] galerie en cours de creusement.  3, fiche 1, Français, - avancement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Selon son importance, une galerie peut être appelée principale, parallèle(à une galerie principale), primaire, secondaire ou tertiaire(suivant l'ordre de découpage d’un gisement en panneaux).  4, fiche 1, Français, - avancement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Significant, but as yet unexploited, resources [of chromite] reside in laterites such as those of the Ramu River deposit in Papua New Guinea.  1, fiche 2, Anglais, - unexploited%20resource

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

unexploited resource; undeveloped resource; dormant resource: terms usually used in the plural.  2, fiche 2, Anglais, - unexploited%20resource

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des ressources chromitifères d’importance, mais jusqu'ici inexploitées, se rencontrent dans des latérites comme celles du gisement de Ramu River en Papouasie-Nouvelle-Guinée.  1, fiche 2, Français, - ressource%20inexploit%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ressource inexploitée; ressource non exploitée : termes habituellement utilisés au pluriel.  2, fiche 2, Français, - ressource%20inexploit%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the economically significant deposits are Archean or early Proterozoic in age.  1, fiche 4, Anglais, - economically%20significant%20deposit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les gisements d’importance économique remontent à l’Archéen ou au Protérozoïque précoce.  1, fiche 4, Français, - gisement%20d%26rsquo%3Bimportance%20%C3%A9conomique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Significant, but as yet unexploited, resources [of chromite] reside in laterites such as those of the Ramu River deposit in Papua New Guinea.  1, fiche 5, Anglais, - Ramu%20River%20deposit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Des ressources chromitifères d’importance, mais jusqu'ici inexploitées, se rencontrent dans des latérites comme celles du gisement de Ramu River en Papouasie-Nouvelle-Guinée.  1, fiche 5, Français, - gisement%20de%20Ramu%20River

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Significant, but as yet unexploited, resources [of chromite] reside in laterites such as those of the Ramu River deposit in Papua New Guinea.  1, fiche 6, Anglais, - significant%20resources

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Des ressources chromitifères d’importance, mais jusqu'ici inexploitées, se rencontrent dans des latérites comme celles du gisement de Ramu River en Papouasie-Nouvelle-Guinée.  1, fiche 6, Français, - ressources%20d%26rsquo%3Bimportance

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Metall's corporate mission statement is: to explore for, develop, operate and invest in globally competitive and diversified international mineral properties with long-life ore body.  1, fiche 7, Anglais, - long%2Dlife%20ore%20body

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On ne saurait assez insister sur la nécessité de sondages avec carottage correct pour connaître avec précision : d’une part, l'importance, la nature et les caractéristiques géologiques du gisement(...) d’autre part, la qualité du matériau, et donc sa valeur marchande(...) Dans une exploitation déjà existante, on sait généralement à quoi s’en tenir sur ces points. Encore ne faudrait-il pas s’embarquer dans de grandes dépenses de mécanisation sans s’être assuré de façon certaine de l'étendue et de la durée du gisement exploitable.  2, fiche 7, Français, - gisement%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Conservative investors normally remain on the sidelines during the early stages of exploration and a decision to buy shares is deferred until the full size and economic potential of the company's new deposit is known.  2, fiche 8, Anglais, - conservative%20investor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les investisseurs prudents se contentent habituellement d’observer pendant les premiers stades de l'exploration et la décision d’acheter des actions est retardée jusqu'à ce que l'importance exacte et le potentiel économique du nouveau gisement de la société soient connus.  2, fiche 8, Français, - investisseur%20prudent

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol