TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GISEMENT LUPIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- upper greenschist grade
1, fiche 1, Anglais, upper%20greenschist%20grade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- upper greenschist facies 2, fiche 1, Anglais, upper%20greenschist%20facies
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Jardine is upper greenschist grade, and Lupin occurs at the greenschist to amphibolite grade transition. 1, fiche 1, Anglais, - upper%20greenschist%20grade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
upper greenschist facies: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - upper%20greenschist%20grade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faciès supérieur des schistes verts
1, fiche 1, Français, faci%C3%A8s%20sup%C3%A9rieur%20des%20schistes%20verts
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faciès des schistes verts supérieur 2, fiche 1, Français, faci%C3%A8s%20des%20schistes%20verts%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
- faciès des schistes verts supérieurs 3, fiche 1, Français, faci%C3%A8s%20des%20schistes%20verts%20sup%C3%A9rieurs
correct, nom masculin
- sous-faciès supérieur des schistes verts 4, fiche 1, Français, sous%2Dfaci%C3%A8s%20sup%C3%A9rieur%20des%20schistes%20verts
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les roches encaissantes du gisement de Jardine témoignent d’un métamorphisme au faciès des schistes verts supérieur et celles du gisement de Lupin, de conditions de transition entre le faciès des schistes verts et celui des amphibolites. 5, fiche 1, Français, - faci%C3%A8s%20sup%C3%A9rieur%20des%20schistes%20verts
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
faciès des schistes verts supérieur; sous-faciès supérieur des schistes verts : termes en usage à Ressources naturelles Canada - secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 1, Français, - faci%C3%A8s%20sup%C3%A9rieur%20des%20schistes%20verts
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Gold and Silver Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lupin mine
1, fiche 2, Anglais, Lupin%20mine
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Lupin Mine 2, fiche 2, Anglais, Lupin%20Mine
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Gold ore, Lupin Mine, Kitikmeot. 2, fiche 2, Anglais, - Lupin%20mine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Lupin mine, a stratiform deposit, is one of Canada's largest gold producers and has an average annual production of about 6 t. 1, fiche 2, Anglais, - Lupin%20mine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Mines d'or et d'argent
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mine Lupin
1, fiche 2, Français, mine%20Lupin
correct, nom féminin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La mine Lupin est [...] située dans une région éloignée du nord. La mine, qui est la propriété d’Echo Bay Mines Ltd., est entrée en exploitation à la fin de 1982. En excluant les mines russes, elle est la mine d’or la plus septentrionale, étant sise à environ 89 km au sud du cercle polaire. 2, fiche 2, Français, - mine%20Lupin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La mine Lupin, qui consiste en un gisement stratiforme, est l'un des plus gros producteurs d’or au Canada; sa production moyenne annuelle est d’environ 6 t d’or. 3, fiche 2, Français, - mine%20Lupin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Gold and Silver Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Lupin deposit
1, fiche 3, Anglais, Lupin%20deposit
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Mines d'or et d'argent
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gisement de Lupin
1, fiche 3, Français, gisement%20de%20Lupin
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :