TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Production from Lac Tio accounts for nearly 25% of the world production of titanium oxide ... High quality iron metal and TiO₂ are coproducts recovered from titaniferous slag produced from the ilmenite ore ... deposits.  1, fiche 1, Anglais, - high%20quality%20iron%20metal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La production du gisement du Lac Tio représente presque 25 % de la production mondiale d’oxyde de titane [...] Du fer métallique de haute qualité et du TiO₂ sont des coproduits récupérés à partir de la scorie titanifère provenant du traitement du minerai d’ilménite des gisements [...]  1, fiche 1, Français, - fer%20m%C3%A9tallique%20de%20haute%20qualit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nickel-copper sulphide deposits are sulphide concentrations that occur in certain mafic and/or ultramafic intrusions or volcanic flows. Nickel is the main economic commodity, copper may be either a coproduct or byproduct, and platinum group elements (PGEs) are usual byproducts.  1, fiche 2, Anglais, - coproduct

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Production from Lac Tio accounts for nearly 25% of the world production of titanium oxide ... High quality iron metal and TiO₂ are coproducts recovered from titaniferous slag produced from the ilmenite ore ... deposits.  1, fiche 2, Anglais, - coproduct

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes de sulfures de nickel-cuivre sont des concentrations de sulfures qui sont encaissées dans certaines intrusions ou coulées volcaniques de composition mafique ou ultramafique. Dans [ces] gisements [...] le nickel est la principale substance utile récupérée, alors que le cuivre constitue un coproduit ou un sous-produit et les éléments du groupe du platine (ÉGP) forment généralement des sous-produits.  1, fiche 2, Français, - coproduit

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La production du gisement du Lac Tio représente presque 25 % de la production mondiale d’oxyde de titane [...] Du fer métallique de haute qualité et du TiO₂ sont des coproduits récupérés à partir de la scorie titanifère provenant du traitement du minerai d’ilménite des gisements [...]  1, fiche 2, Français, - coproduit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A sensitive magnetometer carried at the end of a boom projecting from the tail of a patrol plane which can detect very small changes in the earth's magnetic field caused by a ferrous object, such as submerged submarine; used to pinpoint a submarine's location, for effective deployment of suitable weapons.  4, fiche 3, Anglais, - magnetic%20anomaly%20detector

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

magnetic anomaly detector; MAD: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  5, fiche 3, Anglais, - magnetic%20anomaly%20detector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareillage électronique qui, sur avion ou hélicoptère de la marine, est installé sous un dôme.  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%26rsquo%3Banomalie%20magn%C3%A9tique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cet appareil sert à identifier les perturbations magnétiques(champs magnétiques) occasionnés par la présence d’une masse métallique(sous-marin) ou d’un gisement de minerai.  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%26rsquo%3Banomalie%20magn%C3%A9tique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

détecteur d’anomalie magnétique; MAD : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  4, fiche 3, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%26rsquo%3Banomalie%20magn%C3%A9tique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

It has long been recognized that specific regions of the world possess a notable concentration of deposits of a certain metal or metals, these regions are known as metallogenic provinces. Such provinces can be delineated by reference to a single metal ... or to several metals or metal associations. In the latter case, the metallogenic province may show a zonal distribution of the various metallic deposits.  1, fiche 4, Anglais, - metallic%20deposit

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

... in the forties and fifties much emphasis was still placed on the magmatic-hydrothermal theory for the origin of the majority of metallic deposits.  1, fiche 4, Anglais, - metallic%20deposit

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

In supergene sulphide enrichment the minerals of economic interest are carried down into hypogene (primary) ore where they are precipitated with a resultant increase in metal content, whereas in the case of iron and manganese ores it is chiefly the gangue material that is mobilized and carried away to leave behind a purer metal deposit.  1, fiche 4, Anglais, - metallic%20deposit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La majeure partie des hydroxydes se trouve dans les zones d’oxydation des gîtes métalliques et dans les roches altérées [...] Oxydes et hydroxydes sont les principaux minerais de fer, chrome, manganèse, uranium, étain, aluminium, niobium, tantale.  1, fiche 4, Français, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tallique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol