TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mt. Morgan consists of a large pyritic massive sulphide lens capped by stratiform pyritic and cherty horizons (Main Pipe orebody) and a siliceous zone of disseminated and stringer mineralisation (Sugarloaf orebody), which together form a pipe-like body, similar to the Horne deposit ...  1, fiche 1, Anglais, - Main%20Pipe%20orebody

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le gisement de Mount Morgan se compose d’une vaste lentille de sulfures massifs pyriteux recouverte d’horizons de pyrite-chert stratiformes(zone minéralisée Main Pipe) et d’une zone siliceuse de minéralisation disséminée et filonienne(zone minéralisée Sugarloaf), qui forment ensemble un corps en forme de cheminée, semblable à celle du gisement de Horne [...]  1, fiche 1, Français, - zone%20min%C3%A9ralis%C3%A9e%20Main%20Pipe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mt. Morgan consists of a large pyritic massive sulphide lens capped by stratiform pyritic and cherty horizons (Main Pipe orebody) and a siliceous zone of disseminated and stringer mineralisation (Sugarloaf orebody), which together form a pipe-like body, similar to the Horne deposit ...  1, fiche 2, Anglais, - Sugarloaf%20orebody

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le gisement de Mount Morgan se compose d’une vaste lentille de sulfures massifs pyriteux recouverte d’horizons de pyrite-chert stratiformes(zone minéralisée Main Pipe) et d’une zone siliceuse de minéralisation disséminée et filonienne(zone minéralisée Sugarloaf), qui forment ensemble un corps en forme de cheminée, semblable à celle du gisement de Horne [...]  1, fiche 2, Français, - zone%20min%C3%A9ralis%C3%A9e%20Sugarloaf

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a mineral deposit (especially of metals) in which the desired mineral occurs as scattered particles in the rock, but in sufficient quantity to make the deposit an ore.  2, fiche 3, Anglais, - disseminated%20deposit

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Disseminated ore deposit.  3, fiche 3, Anglais, - disseminated%20deposit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Relations des corps minéralisés avec les roches encaissantes.-[...] La minéralisation peut y être disséminée dans la roche sous forme de «mouches»(gisement disséminé) ;[...]  1, fiche 3, Français, - gisement%20diss%C3%A9min%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Mise en place concomitante du minerai et des éléments de son enveloppe. Ce type est surtout représenté dans les gisements à minerai disséminé tant dans les roches cristallines que sédimentaires [...]  3, fiche 3, Français, - gisement%20diss%C3%A9min%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

[...] dépôts «disséminés» du type porphyry copper.  5, fiche 3, Français, - gisement%20diss%C3%A9min%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

Les principaux passages de types morphologiques de gîtes se présentent comme suit [...] : filons cuprifères : disséminations dans laves basiques; filons argentifères: disséminations de minéraux argentifères dans les andésites [...]  3, fiche 3, Français, - gisement%20diss%C3%A9min%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... dispersed crystallization of early formed crystals of ore minerals in deep seated magmas and to dispersed formations of ore minerals in a more general sense.  3, fiche 4, Anglais, - disseminated%20mineralization

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Disseminated and Stockwork Deposits Associated with Plutonic Intrusives. ... The ore minerals in these deposits are scattered through the host rock either as what is called disseminated mineralization, which can be likened to the distribution of seeds through raspberry jam, or they are ... restricted to quartz veinlets which form ... a stockwork ...  1, fiche 4, Anglais, - disseminated%20mineralization

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Stockwork mineralization is more important than disseminated mineralization and the orebodies are associated with simple, multiple or composite intrusions or with dykes of breccia pipes.  1, fiche 4, Anglais, - disseminated%20mineralization

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

The ore minerals occur in masses, lenses, veinlets, and disseminations with or without associated gangue minerals.  4, fiche 4, Anglais, - disseminated%20mineralization

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Disséminations. Dans certains cas la minéralisation est disséminée à faible teneur dans de grands volumes de roche. [...] Un [...] modèle de minéralisation disséminée est fourni par les stockwerks, réseaux de veines interconnectées contenant le minerai.  4, fiche 4, Français, - min%C3%A9ralisation%20diss%C3%A9min%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La minéralisation disséminée consiste en gouttelettes, schlierens et fins filonnets de sulfures dispersés dans les unités de gabbro-dolérite taxitique et de gabbro-dolérite de contact de la partie inférieure des intrusions; cette minéralisation disséminée forme des corps minéralisés concordants en forme de nappe dont l’épaisseur dépasse parfois 40 m.  5, fiche 4, Français, - min%C3%A9ralisation%20diss%C3%A9min%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

La minéralisation peut être diffuse dans la roche primitive, avec des limites estompées : la concentration est faible, mais suffisante pour être exploitable.  6, fiche 4, Français, - min%C3%A9ralisation%20diss%C3%A9min%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 4 CONT

Relations des corps minéralisés avec les roches encaissantes.-[...] La minéralisation peut y être disséminée dans la roche sous forme de «mouches»(gisement disséminé) ;[...]  7, fiche 4, Français, - min%C3%A9ralisation%20diss%C3%A9min%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The world's largest, single lead-zinc orebody occurs at Sullivan, British Columbia. The host rocks are late Precambrian argillites. Above the main orebody ... there are a number of other mineralized horizons with concordant mineralization.  1, fiche 5, Anglais, - concordant%20mineralization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les corps métallifères se rencontrent aussi bien dans les roches sédimentaires et métamorphiques que dans les roches volcaniques ou plutoniques. Ils sont de formes variées, concordants ou non avec la stratification des roches(...) La minéralisation peut y être disséminée dans la roche(...) ;elle peut y être en lits et concordante avec la stratification(gisement stratiforme) ;ou bien en lentilles, concordante ou non avec la stratification(...)  1, fiche 5, Français, - min%C3%A9ralisation%20concordante

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol