TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GISEMENT NI-CU [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nickel-copper sulphide deposit
1, fiche 1, Anglais, nickel%2Dcopper%20sulphide%20deposit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nickel-copper sulfide deposit 2, fiche 1, Anglais, nickel%2Dcopper%20sulfide%20deposit
correct
- Ni-Cu sulphide deposit 1, fiche 1, Anglais, Ni%2DCu%20sulphide%20deposit
correct
- Ni-Cu sulfide deposit 3, fiche 1, Anglais, Ni%2DCu%20sulfide%20deposit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nickel-copper sulphide deposits are sulphide concentrations that occur in certain mafic and/or ultramafic intrusions or volcanic flows. Nickel is the main economic commodity, copper may be either a coproduct or byproduct, and platinum group elements (PGEs) are usual byproducts. Other commodities recovered in some cases include gold, silver, cobalt, sulphur, selenium, and tellurium. These metals are associated with sulphides, which generally make up more than 10% of the ore. 1, fiche 1, Anglais, - nickel%2Dcopper%20sulphide%20deposit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gîte de sulfures de nickel-cuivre
1, fiche 1, Français, g%C3%AEte%20de%20sulfures%20de%20nickel%2Dcuivre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gisement de sulfures de nickel-cuivre 1, fiche 1, Français, gisement%20de%20sulfures%20de%20nickel%2Dcuivre
correct, nom masculin
- gisement de sulfures de Ni-Cu 1, fiche 1, Français, gisement%20de%20sulfures%20de%20Ni%2DCu
correct, nom féminin
- gisement de sulfures de cuivre-nickel 1, fiche 1, Français, gisement%20de%20sulfures%20de%20cuivre%2Dnickel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les gîtes de sulfures de nickel-cuivre sont des concentrations de sulfures qui sont encaissées dans certaines intrusions ou coulées volcaniques de composition mafique ou ultramafique. Dans [ces] gisements [...] le nickel est la principale substance utile récupérée, alors que le cuivre constitue un coproduit ou un sous-produit et les éléments du groupe du platine (ÉGP) forment généralement des sous-produits. D’autres métaux sont parfois récupérés, entre autres l’or, l’argent, le cobalt, le soufre, le sélénium et le tellurium. Ces métaux sont associés aux sulfures, qui constituent généralement plus de 10 % du minerai. 1, fiche 1, Français, - g%C3%AEte%20de%20sulfures%20de%20nickel%2Dcuivre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gîte de sulfures de Ni-Cu
- gîte de sulfures de cuivre-nickel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Copper Mining
- Nickel and Cobalt Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magmatic nickel-copper deposit
1, fiche 2, Anglais, magmatic%20nickel%2Dcopper%20deposit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- magmatic copper-nickel deposit 2, fiche 2, Anglais, magmatic%20copper%2Dnickel%20deposit
correct
- magmatic Ni-Cu deposit 2, fiche 2, Anglais, magmatic%20Ni%2DCu%20deposit
correct
- magmatic Cu-Ni deposit 3, fiche 2, Anglais, magmatic%20Cu%2DNi%20deposit
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines de cuivre
- Mines de cobalt et de nickel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gîte magmatique de nickel-cuivre
1, fiche 2, Français, g%C3%AEte%20magmatique%20de%20nickel%2Dcuivre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gîte magmatique de Ni-Cu 1, fiche 2, Français, g%C3%AEte%20magmatique%20de%20Ni%2DCu
correct, nom masculin
- gisement magmatique de nickel-cuivre 2, fiche 2, Français, gisement%20magmatique%20de%20nickel%2Dcuivre
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gisement magmatique de Ni-Cu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Copper Mining
- Nickel and Cobalt Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- copper-nickel deposit
1, fiche 3, Anglais, copper%2Dnickel%20deposit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nickel-copper deposit 2, fiche 3, Anglais, nickel%2Dcopper%20deposit
correct
- Ni-Cu deposit 2, fiche 3, Anglais, Ni%2DCu%20deposit
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The major copper-nickel deposits of the world are associated with igneous rocks that are formed by partial melting of the mantle. 1, fiche 3, Anglais, - copper%2Dnickel%20deposit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mines de cuivre
- Mines de cobalt et de nickel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gîte de nickel-cuivre
1, fiche 3, Français, g%C3%AEte%20de%20nickel%2Dcuivre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gîte de Ni-Cu 1, fiche 3, Français, g%C3%AEte%20de%20Ni%2DCu
correct, nom masculin
- gisement de nickel-cuivre 2, fiche 3, Français, gisement%20de%20nickel%2Dcuivre
correct, nom masculin
- gisement de Ni-Cu 1, fiche 3, Français, gisement%20de%20Ni%2DCu
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Époque précambrienne : tous les grands boucliers précambriens ont été le siège d’une intense activité métallogénique. En Amérique du Nord : gisements de fer-cuivre (lac Supérieur), de nickel-cuivre (Sudbury, Ontario), de cobalt-argent (Cobalt, Ontario), d’ilménite (Québec), d’or (bouclier canadien) [...] 3, fiche 3, Français, - g%C3%AEte%20de%20nickel%2Dcuivre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Copper Mining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tholeiitic intrusion-hosted type of nickel deposit
1, fiche 4, Anglais, tholeiitic%20intrusion%2Dhosted%20type%20of%20nickel%20deposit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Voisey Bay Ni-Cu deposit near Nain in Labrador, discovered in 1994, adds a significant new example to the tholeiitic intrusion-hosted type of nickel deposits ... 1, fiche 4, Anglais, - tholeiitic%20intrusion%2Dhosted%20type%20of%20nickel%20deposit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mines de cuivre
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gisement de nickel dans des intrusions tholéiitiques
1, fiche 4, Français, gisement%20de%20nickel%20dans%20des%20intrusions%20thol%C3%A9iitiques
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le gisement de Ni-Cu de Voisey Bay, près de Nain au Labrador, découvert en 1994, est un nouvel exemple important de gisement de nickel dans des intrusions tholéiitiques [...] 1, fiche 4, Français, - gisement%20de%20nickel%20dans%20des%20intrusions%20thol%C3%A9iitiques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :