TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nickel-copper sulphide deposits are sulphide concentrations that occur in certain mafic and/or ultramafic intrusions or volcanic flows. Nickel is the main economic commodity, copper may be either a coproduct or byproduct, and platinum group elements (PGEs) are usual byproducts. Other commodities recovered in some cases include gold, silver, cobalt, sulphur, selenium, and tellurium. These metals are associated with sulphides, which generally make up more than 10% of the ore.  1, fiche 2, Anglais, - nickel%2Dcopper%20sulphide%20deposit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes de sulfures de nickel-cuivre sont des concentrations de sulfures qui sont encaissées dans certaines intrusions ou coulées volcaniques de composition mafique ou ultramafique. Dans [ces] gisements [...] le nickel est la principale substance utile récupérée, alors que le cuivre constitue un coproduit ou un sous-produit et les éléments du groupe du platine (ÉGP) forment généralement des sous-produits. D’autres métaux sont parfois récupérés, entre autres l’or, l’argent, le cobalt, le soufre, le sélénium et le tellurium. Ces métaux sont associés aux sulfures, qui constituent généralement plus de 10 % du minerai.  1, fiche 2, Français, - g%C3%AEte%20de%20sulfures%20de%20nickel%2Dcuivre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

As a group, magmatic nickel-copper sulphide deposits have accounted for most of the world's past and current production of nickel. International reserves of magmatic sulphide nickel remain large, though they are exceeded by those of lateritic nickel deposits, the only other significant source of nickel.  1, fiche 3, Anglais, - magmatic%20nickel%2Dcopper%20sulphide%20deposit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Collectivement, les gisements magmatiques de sulfures de nickel-cuivre sont à l’origine de la plus grande partie de la production mondiale de nickel passée et présente. À l’échelle internationale, les réserves de minerai de nickel dans des gisements de sulfures magmatiques demeurent importantes, bien qu’elles soient dépassées par celles des gisements latéritiques de nickel, la seule autre source significative de nickel.  1, fiche 3, Français, - gisement%20magmatique%20de%20sulfures%20de%20nickel%2Dcuivre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The major copper-nickel deposits of the world are associated with igneous rocks that are formed by partial melting of the mantle.  1, fiche 5, Anglais, - copper%2Dnickel%20deposit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Époque précambrienne : tous les grands boucliers précambriens ont été le siège d’une intense activité métallogénique. En Amérique du Nord : gisements de fer-cuivre (lac Supérieur), de nickel-cuivre (Sudbury, Ontario), de cobalt-argent (Cobalt, Ontario), d’ilménite (Québec), d’or (bouclier canadien) [...]  3, fiche 5, Français, - g%C3%AEte%20de%20nickel%2Dcuivre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The nickel-copper ores ... typically form lenticular shoots, such as those in the Lynn Lake deposit ... where many of the orebodies are subvertically oriented cigar-shaped zones of mineralization within similarly oriented masses of peridotite, gabbro, and amphibolite.  1, fiche 7, Anglais, - lenticular%20shoot

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les minerais de nickel-cuivre [...] se présentent typiquement sous forme de colonnes lenticulaires, comme au gisement de Lynn lake [...] où bon nombre des corps minéralisés sont des zones en forme de cigare montrant une attitude subverticale, qui sont encaissées dans des masses de péridotite, de gabbro et d’amphibolite d’orientation semblable.  1, fiche 7, Français, - colonne%20lenticulaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol