TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GISEMENT NIOBEC [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Speleology
CONT

... the presence of karstic features at Niobec led ... to suggest that columbite replacement of pyrochlore may have been a supergene phenomenon.

OBS

karstic: Adjective of "karst."

OBS

karst: An irregular limestone region with sinkholes, underground streams, and caverns.

PHR

Karstic topography, weathering.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Spéléologie
DEF

Qualifie le relief, la morphologie et d’une façon générale tous les phénomènes particuliers au karst, à la karstification [...]

CONT

[...] la présence d’éléments karstiques au gisement de Niobec a amené [...] à attribuer le remplacement du pyrochlore par la columbite à un phénomène supergène.

OBS

Le même terme s’applique aux eaux caractérisées par une forte dureté et par un plancton particulier qui leur donne une coloration d’un vert bleuté typique.

PHR

Météorisation, pays calcaire, topographie karstique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Various Metal Ores
CONT

The niobium zones at Niobec are irregular, steeply dipping, east-striking lenses ...

OBS

steeply(-)dipping; high-angle: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • high angle

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Au gisement de Niobec, les zones à niobium sont formées de lentilles irrégulières d’orientation est-ouest, à fort pendage [...]

OBS

à fort pendage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
CONT

Fluid inclusion data obtained from calcite and dolomite within the dolomitic beforsite of the REE-zone at Niobec have provided evidence of postmagmatic hydrothermal activity and confirmed the mobility of REE in aqueous solutions ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
CONT

Les données sur les inclusions fluides présentes dans la calcite et la dolomite de la béforsite dolomitique de la zone à ÉTR du gisement de Niobec ont fourni les preuves d’une activité hydrothermale postmagmatique et ont confirmé la mobilité des ÉTR dans les solutions aqueuses [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
CONT

... the presence of karstic features at Niobec led ... to suggest that columbite replacement of pyrochlore may have been a supergene phenomenon.

OBS

Plural: supergene phenomena.

Terme(s)-clé(s)
  • supergene phenomena

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
CONT

[...] la présence d’éléments karstiques au gisement de Niobec a amené [...] à attribuer le remplacement du pyrochlore par la columbite à un phénomène supergène.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

The niobium zones at Niobec are irregular, steeply dipping, east-striking lenses ...

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Au gisement de Niobec, les zones à niobium sont formées de lentilles irrégulières d’orientation est-ouest, à fort pendage [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

The Niobec deposit ... is located along the northern border of the Sagueney-Lac St. Jean graben, a branch of the St. Lawrence rift zone ...

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Le gisement de Niobec [...] est localisé le long de la bordure septentrionale du graben du Saguenay-lac Saint-Jean, soit une branche de la zone de rift du Saint-Laurent [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :