TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GISEMENT NON EXPLOITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Geology
- Various Metal Ores
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- undeveloped deposit
1, fiche 1, Anglais, undeveloped%20deposit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie économique
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gisement qui n’a pas été mis en valeur
1, fiche 1, Français, gisement%20qui%20n%26rsquo%3Ba%20pas%20%C3%A9t%C3%A9%20mis%20en%20valeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gisement non exploité 1, fiche 1, Français, gisement%20non%20exploit%C3%A9
correct, nom masculin
- gîte non exploité 2, fiche 1, Français, g%C3%AEte%20non%20exploit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gîte qui n’a pas été mis en valeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2002-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Wastes
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- waste rock
1, fiche 2, Anglais, waste%20rock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- barren rock 2, fiche 2, Anglais, barren%20rock
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rock generated by mining activities which does not have a sufficient uranium or thorium content to be ore. 1, fiche 2, Anglais, - waste%20rock
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Waste rock originates from the removal of overburden and rock to gain access to an orebody. Waste rock may be classified as barren, low-grade (i.e., below the economic cut-off grade yet still containing significant mineralization) or reactive (i.e., containing other deleterious substances). 1, fiche 2, Anglais, - waste%20rock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Déchets miniers
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stériles
1, fiche 2, Français, st%C3%A9riles
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Roche extraite dont la teneur en uranium ou en thorium est insuffisante pour être considérée comme du minerai. 2, fiche 2, Français, - st%C3%A9riles
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les stériles proviennent des morts-terrains et de la roche qui ont été enlevés pour accéder au gisement. Il existe trois catégories de stériles : les déchets non radioactifs, les déchets peu radioactifs(dont la teneur est importante, mais insuffisante pour que le minerai soit exploité de façon rentable) et les déchets réactifs(qui contiennent d’autres substances délétères). 2, fiche 2, Français, - st%C3%A9riles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shut-in supplies
1, fiche 3, Anglais, shut%2Din%20supplies
voir observation, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
shut-in supplies: term rarely used in the singular (shut-in supply). 2, fiche 3, Anglais, - shut%2Din%20supplies
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- shut-in supply
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réserves sous-exploitées
1, fiche 3, Français, r%C3%A9serves%20sous%2Dexploit%C3%A9es
proposition, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gisement connu mais non exploité ou pétrole stocké, habituellement raffiné, mais qui ne peut être livré faute de capacité de transport. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9serves%20sous%2Dexploit%C3%A9es
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
réserves sous-exploitées : terme rarement utilisé au singulier (réserve sous-exploitée). 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9serves%20sous%2Dexploit%C3%A9es
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- réserve sous-exploitée
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :