TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GISEMENT ROCHES METAMORPHIQUES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Boliden deposit
1, fiche 1, Anglais, Boliden%20deposit
correct, Suède
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Boliden deposit in sweden occurs in rocks at the transition from greenschist to amphibolite facies. 1, fiche 1, Anglais, - Boliden%20deposit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gisement de Boliden
1, fiche 1, Français, gisement%20de%20Boliden
correct, nom masculin, Suède
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le gisement de Boliden en Suède est encaissé dans des roches montrant des paragenèses métamorphiques typiques de la transition du faciès des schistes verts au faciès des amphibolites. 1, fiche 1, Français, - gisement%20de%20Boliden
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- metamorphic-hosted deposit
1, fiche 2, Anglais, metamorphic%2Dhosted%20deposit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gisement dans les terrains métamorphiques
1, fiche 2, Français, gisement%20dans%20les%20terrains%20m%C3%A9tamorphiques
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gisement dans les séries métamorphiques 1, fiche 2, Français, gisement%20dans%20les%20s%C3%A9ries%20m%C3%A9tamorphiques
correct, nom masculin
- gisement dans des roches métamorphiques 2, fiche 2, Français, gisement%20dans%20des%20roches%20m%C3%A9tamorphiques
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gisement dans des roches métamorphiques : Terme proposé par Judy Kingsley, réviseur scientifique, Division de l'information scientifique, Secteur des sciences de la Terre, Ressources naturelles Canada. 2, fiche 2, Français, - gisement%20dans%20les%20terrains%20m%C3%A9tamorphiques
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Gisements dans les terrains métamorphiques. On a regroupé sous cette rubrique des gisements de milieux très différents, dans la mesure où les caractères originels apparaissent mal. En fait beaucoup de ces minéralisations correspondent à des provinces volcano-sédimentaires. 1, fiche 2, Français, - gisement%20dans%20les%20terrains%20m%C3%A9tamorphiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- concordant mineralization
1, fiche 3, Anglais, concordant%20mineralization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The world's largest, single lead-zinc orebody occurs at Sullivan, British Columbia. The host rocks are late Precambrian argillites. Above the main orebody ... there are a number of other mineralized horizons with concordant mineralization. 1, fiche 3, Anglais, - concordant%20mineralization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- minéralisation concordante
1, fiche 3, Français, min%C3%A9ralisation%20concordante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les corps métallifères se rencontrent aussi bien dans les roches sédimentaires et métamorphiques que dans les roches volcaniques ou plutoniques. Ils sont de formes variées, concordants ou non avec la stratification des roches(...) La minéralisation peut y être disséminée dans la roche(...) ;elle peut y être en lits et concordante avec la stratification(gisement stratiforme) ;ou bien en lentilles, concordante ou non avec la stratification(...) 1, fiche 3, Français, - min%C3%A9ralisation%20concordante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :