TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Intrusion of igneous rock or development of an ore body in older rocks.  1, fiche 1, Anglais, - emplacement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mise en place et le gisement des roches endogènes. Par leur mode de mise en place et leur gisement, les roches endogènes peuvent être divisées en deux grands groupes : les roches volcaniques ou vulcantes [...], mises en place au cours d’éruptions volcaniques et qui pour une bonne part sont parvenues jusqu'à la surface du sol; et les roches de profondeur, ou plutonites [...]  1, fiche 1, Français, - mise%20en%20place

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The mafic-dominated volcanic and related volcaniclastic sedimentary rocks ... are inferred to be the result of submarine explosive and effusive eruptions at depths of approximately 1000 m, as suggested by the presence of volcaniclastic turbidites, the absence of wave-induced sedimentary structures, pillowed lava flows, the sulfide deposit itself, and the incipient arc setting.  2, fiche 2, Anglais, - pillowed%20lava%20flow

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pillowed lava flow: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 2, Anglais, - pillowed%20lava%20flow

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les roches volcaniques et volcanoclastiques de composition généralement mafique [...] sont probablement le résultat d’éruptions explosives et effusives produites sous plus de 1000 m d’eau, comme indiqué par les dépôts de turbidites volcanoclastiques, l'absence de structures sédimentaires générées par des vagues, les coulées de laves coussinées, le gisement lui-même et l'environnement d’arc naissant.  2, fiche 2, Français, - coul%C3%A9e%20de%20lave%20coussin%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

coulée de laves en coussins : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 2, Français, - coul%C3%A9e%20de%20lave%20coussin%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

All volcanic-associated massive sulphide deposits occur in terranes dominated by volcanic rocks. However, the individual deposits may be hosted predominantly by volcanic or sedimentary strata, all of which form integral parts of a volcanic complex. Such deposits are also commonly referred to as volcanogenic massive sulphides, or simply as VMS.  1, fiche 3, Anglais, - volcanogenic%20massive%20sulphide%20deposit

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Volcanogenic massive sulfide ore deposit.  2, fiche 3, Anglais, - volcanogenic%20massive%20sulphide%20deposit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tous les gîtes de sulfures massifs associés à des roches volcaniques se situent dans des terranes où les roches volcaniques constituent la lithologie dominante. Une minéralisation donnée pourra être encaissée dans des roches principalement volcaniques ou principalement sédimentaires constituant des parties intégrantes de complexes volcaniques. De telles minéralisations sont communément appelées «sulfures massifs volcanogènes» ou plus simplement désignées par l’acronyme SMV.  1, fiche 3, Français, - gisement%20de%20sulfures%20massifs%20volcanog%C3%A8nes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Volcanic-associated uranium deposits.  1, fiche 5, Anglais, - volcanic%2Dassociated%20deposit

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Auriferous volcanic-associated deposits.  1, fiche 5, Anglais, - volcanic%2Dassociated%20deposit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gîtes d’uranium associés à des roches volcaniques.  1, fiche 5, Français, - gisement%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20des%20roches%20volcaniques

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Gîtes aurifères associés à des roches volcaniques.  1, fiche 5, Français, - gisement%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20des%20roches%20volcaniques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Volcanic-hosted deposit, mineralization.  1, fiche 7, Anglais, - volcanic%2Dhosted

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Minéralisations encaissées dans des roches volcaniques.  1, fiche 7, Français, - encaiss%C3%A9%20dans%20des%20roches%20volcaniques

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Gisement encaissé dans des roches volcaniques.  1, fiche 7, Français, - encaiss%C3%A9%20dans%20des%20roches%20volcaniques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Deposits of the stratiform type can be further subdivided into a sediment-hosted subtype and a volcanic-hosted subtype. ... Iron formation in the volcanic-hosted subtype occurs within a sequence dominated by volcanic rocks, but clastic sediments are typically present.  2, fiche 8, Anglais, - volcanic%2Dhosted%20deposit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The world's largest, single lead-zinc orebody occurs at Sullivan, British Columbia. The host rocks are late Precambrian argillites. Above the main orebody ... there are a number of other mineralized horizons with concordant mineralization.  1, fiche 10, Anglais, - concordant%20mineralization

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les corps métallifères se rencontrent aussi bien dans les roches sédimentaires et métamorphiques que dans les roches volcaniques ou plutoniques. Ils sont de formes variées, concordants ou non avec la stratification des roches(...) La minéralisation peut y être disséminée dans la roche(...) ;elle peut y être en lits et concordante avec la stratification(gisement stratiforme) ;ou bien en lentilles, concordante ou non avec la stratification(...)  1, fiche 10, Français, - min%C3%A9ralisation%20concordante

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol