TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GISEMENT SEDIMENTS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Metals Mining
CONT

... the St. Anne complex at Beaupré comprises, from bottom to top, basal till, Champlain sands, St. Narcisse till, deltaic deposits ...

CONT

Stratiform sulphide deposits of sedimentary affiliation. ... The majority of these deposits occur in non-volcanic marine or deltaic environments.

CONT

The Blind River area has ... been closely studied and here the uranium deposits appear to have been laid down in a fluviatile or deltaic environment....

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Mines métalliques
CONT

[...] le complexe de Sainte-Anne à Beaupré comprend par exemple, de bas en haut, des moraines de fond, des sables de Champlain, un étage morainique associé à la récurrence de Saint-Narcisse, des dépôts deltaïques [...]

CONT

[...] le gisement de Serra Pelada, au sud de l'État de Para, se situe dans des sédiments deltaïques fins correspondant à trois cycles sédimentaires.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Term applied to elongate or belt-like areas within Precambrian shields that are characterized by abundant greenstone.

CONT

The Eastern Goldfields Province of Western Australia is a typical Archaean region having a considerable development of greenstone belts ...

CONT

Volcano-plutonic terranes ... are represented by the abundant Precambrian greenstone belts of the Canadian Shield ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les ceintures de roches vertes primitives abritent trois grands types de gisements. Premièrement des sulfures de nickel et de cuivre [...] Deuxièmement [des] sédiments riches en fer. Le troisième type de gisement [...] est constitué de sédiments riches en or [...]

CONT

Ceintures de roches vertes aurifères.

PHR

Ceinture de roches vertes de l’Archéen, du Protérozoïque.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Geology
CONT

... sediment-hosted stratiform copper deposits occur in reduced host rocks adjacent to redbeds.

OBS

Individual deposits have been variously referred to as syngenetic, sedimentary, syndiagenetic, diagenetic, stratiform, concordant, peneconcordant, stratabound, stratiform, sediment-hosted, shale-hosted, sandstone-hosted and carbonate-hosted.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie
CONT

Gisements dans les sédiments. La plupart des gisements de ce type appartiennent à des plates-formes continentales, souvent situées en bordure du domaine géosynclinal. L’évolution latérale de ce type de milieu fait que les gisements peuvent se déplacer dans le temps et l’espace dans une même province.

CONT

Gîtes métallifères. - Les gîtes inclus dans les séries sédimentaires présentent des liens, parfois étroits, avec des organismes ou des structures organiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
CONT

... Anderson deposit in moat sediments in southwestern United States ...

Français

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

[...] le gisement d’Anderson dans le sud-ouest des États-Unis, qu'on trouve dans des sédiments de remplissage de fossé volcanique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Quebec-Labrador.

OBS

The Strange Lake deposit was discovered in 1979 as a result of exploration by the Iron Ore Company of Canada following regional lake water and sediment surveys that has revealed anomalous fluorine, uranium, and lead values ...

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

À la frontière du Québec et du Labrador.

OBS

Le gisement de Strange Lake a été découvert en 1979 grâce à des campagnes d’exploration menées par la Compagnie minière IOC à la suite de levés à l'échelle régionale des eaux et des sédiments des lacs ayant mis au jour des teneurs anomales en fluor, en uranium et en plomb [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Metals Mining
CONT

Individual [copper] deposits have been variously referred to as syngenetic, sedimentary, syndiagenetic, diagenetic, stratiform, concordant, peneconcordant, stratabound, sediment-hosted, shale-hosted, sandstone-hosted and carbonate-hosted.

CONT

Carbonate-hosted base metal deposits. These are important producers of lead and zinc and also ... of fluorite and baryte. Copper is important in some fields notably that of Central Ireland.

CONT

... there is a close correspondence of carbonate-hosted lead-zinc deposits and the margins of the major hydrocarbon-rich sedimentary basins ...

OBS

Sangster (1976) has divided carbonate base metal deposits into two major types: (1) Mississippi Valley, and (2) Alpine. Other workers do not make this distinction and refer to all low temperature carbonate-hosted deposits as being of Mississippi Valley-type.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mines métalliques
CONT

Dans l’ensemble, deux types [de gisements de bauxite] sont représentées : les gisements sur roches carbonatées et ceux sur roches silicatées [...]

OBS

gisement dans les roches carbonatées : Par analogie avec «gisement dans les roches sédimentaires».

OBS

gisement dans les carbonates : Par analogie avec «gisement dans les sédiments».

Terme(s)-clé(s)
  • gisement encaissé dans des roches carbonatées
  • gîte encaissé dans des roches carbonatées

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :