TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GISEMENT SOUS-MARIN [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

The hull sections were produced in Norway and assembled in Germany by Thyssen Nordseewerke, the attack sonar and torpedoes are German, the flank sonar is French and the integrating combat system is Norwegian.

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
DEF

[Sonar servant] à préciser le site et le gisement du but sous-marin.

OBS

sonar d’attaque : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
CONT

Another type of deep-sea mineral deposit - the metalliferous muds and associated brines of the Red Sea ...

CONT

In the back-arc regions behind island arcs a small ocean basin ... may be present ... Black metalliferous mud deposits and iron-manganese deposits of volcanic affiliation are further possibilities. ... the embryonic North Atlantic of Jurassic-Cretaceous times probably possessed the ideal features for the formation of metalliferous muds: topographic depressions with concentrated thermal and exhalative activity in a narrow central zone within a small oceanic basin....

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
CONT

Un autre type de gisement minier sous-marin-les boues métallifères et les saumures [...] au fond de la Mer Rouge [...]

OBS

boue métallifère : généralement usité au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • boues métallifères

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Oceanography

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Océanographie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Electromagnetism
DEF

A sensitive magnetometer carried at the end of a boom projecting from the tail of a patrol plane which can detect very small changes in the earth's magnetic field caused by a ferrous object, such as submerged submarine; used to pinpoint a submarine's location, for effective deployment of suitable weapons.

OBS

magnetic anomaly detector; MAD: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Électromagnétisme
DEF

Appareillage électronique qui, sur avion ou hélicoptère de la marine, est installé sous un dôme.

OBS

Cet appareil sert à identifier les perturbations magnétiques(champs magnétiques) occasionnés par la présence d’une masse métallique(sous-marin) ou d’un gisement de minerai.

OBS

détecteur d’anomalie magnétique; MAD : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metals Mining
CONT

Trendall (1973), Button (1976) and Garrels (1987) suggested that iron-formations formed as evaporite in restricted brine-filled basins.

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
CONT

Le gisement s’est formé en milieu sous-marin(...) et non pendant des époques à évaporites du rift. D'autre part, le rapport Fe/Mn, l'absence de sédimentation terrigène(...) semblent exclure une précipitation normale dans l'eau de mer ou un bassin sursalé.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :