TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GISEMENT SUE-DIANNE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drill indicated reserves
1, fiche 1, Anglais, drill%20indicated%20reserves
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drill-indicated resources 1, fiche 1, Anglais, drill%2Dindicated%20resources
correct, pluriel
- drill-indicated inventary 1, fiche 1, Anglais, drill%2Dindicated%20inventary
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In Canada, the Sue-Dianne deposit has drill-indicated resources of 8 million tonnes averaging 0.8% Cu, approximately 100 ppm U, and locally significant values in Au ... 1, fiche 1, Anglais, - drill%20indicated%20reserves
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- drill-indicated reserves
- drill indicated resources
- drill indicated inventary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réserves indiquées par forage
1, fiche 1, Français, r%C3%A9serves%20indiqu%C3%A9es%20par%20forage
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réserves délimitées par sondage 1, fiche 1, Français, r%C3%A9serves%20d%C3%A9limit%C3%A9es%20par%20sondage
correct, nom féminin, pluriel
- ressources indiquées par sondage 1, fiche 1, Français, ressources%20indiqu%C3%A9es%20par%20sondage
correct, nom féminin, pluriel
- réserves évaluées à partir de forages 1, fiche 1, Français, r%C3%A9serves%20%C3%A9valu%C3%A9es%20%C3%A0%20partir%20de%20forages
correct, nom féminin, pluriel
- réserves d’après les forages 1, fiche 1, Français, r%C3%A9serves%20d%26rsquo%3Bapr%C3%A8s%20les%20forages
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au Canada, le gisement de Sue-Dianne contient des réserves indiquées par forage de 8 millions de tonnes(Mt) de minerai renfermant une teneur moyenne en Cu de 0, 8 % et en U d’environ 100 ppm, avec des concentrations significatives de Au par endroits [...] 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9serves%20indiqu%C3%A9es%20par%20forage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Geology
- Metals Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- average
1, fiche 2, Anglais, average
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In Canada, the Sue-Dianne deposit has drill-indicated resources of 8 million tonnes averaging 0.8% Cu, approximately 100 ppm U, and locally significant values in Au ... 1, fiche 2, Anglais, - average
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Most foreign deposits are in the 100 to 500 million tonne range and average 45 to 65% iron ... 1, fiche 2, Anglais, - average
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie économique
- Mines métalliques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- renfermer une teneur moyenne
1, fiche 2, Français, renfermer%20une%20teneur%20moyenne
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- titrer en moyenne 1, fiche 2, Français, titrer%20en%20moyenne
correct
- contenir en moyenne 1, fiche 2, Français, contenir%20en%20moyenne
correct
- montrer une teneur moyenne 1, fiche 2, Français, montrer%20une%20teneur%20moyenne
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au Canada, le gisement de Sue-Dianne contient des réserves indiquées par forage de 8 millions de tonnes(Mt) de minerai renfermant une teneur moyenne en Cu de 0, 8 % et en U d’environ 100 ppm, avec des concentrations significatives de Au par endroits [...] 1, fiche 2, Français, - renfermer%20une%20teneur%20moyenne
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La plupart des gisements d’importance à l’étranger recèlent entre 100 et 500 Mt de minerai titrant en moyenne de 45 à 65 % de fer [...] 1, fiche 2, Français, - renfermer%20une%20teneur%20moyenne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sue-Dianne deposit
1, fiche 3, Anglais, Sue%2DDianne%20deposit
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gisement de Sue-Dianne
1, fiche 3, Français, gisement%20de%20Sue%2DDianne
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :