TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GISEMENT SUPERGENE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Speleology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- karstic
1, fiche 1, Anglais, karstic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the presence of karstic features at Niobec led ... to suggest that columbite replacement of pyrochlore may have been a supergene phenomenon. 1, fiche 1, Anglais, - karstic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
karstic: Adjective of "karst." 2, fiche 1, Anglais, - karstic
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
karst: An irregular limestone region with sinkholes, underground streams, and caverns. 3, fiche 1, Anglais, - karstic
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Karstic topography, weathering. 1, fiche 1, Anglais, - karstic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Spéléologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- karstique
1, fiche 1, Français, karstique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie le relief, la morphologie et d’une façon générale tous les phénomènes particuliers au karst, à la karstification [...] 2, fiche 1, Français, - karstique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la présence d’éléments karstiques au gisement de Niobec a amené [...] à attribuer le remplacement du pyrochlore par la columbite à un phénomène supergène. 3, fiche 1, Français, - karstique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le même terme s’applique aux eaux caractérisées par une forte dureté et par un plancton particulier qui leur donne une coloration d’un vert bleuté typique. 2, fiche 1, Français, - karstique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Météorisation, pays calcaire, topographie karstique. 4, fiche 1, Français, - karstique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- supergene deposit
1, fiche 2, Anglais, supergene%20deposit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gisement supergène
1, fiche 2, Français, gisement%20superg%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gîte supergène 2, fiche 2, Français, g%C3%AEte%20superg%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- supergene base metals and precious metals
1, fiche 3, Anglais, supergene%20base%20metals%20and%20precious%20metals
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- supergene precious metal and base metal deposit 1, fiche 3, Anglais, supergene%20precious%20metal%20and%20base%20metal%20deposit
correct
- supergene precious and base metal deposit 1, fiche 3, Anglais, supergene%20precious%20and%20base%20metal%20deposit
correct
- supergene precious and base metal mineral deposit 1, fiche 3, Anglais, supergene%20precious%20and%20base%20metal%20mineral%20deposit
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gîte supergène de métaux communs et de métaux précieux
1, fiche 3, Français, g%C3%AEte%20superg%C3%A8ne%20de%20m%C3%A9taux%20communs%20et%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gîte supergène de métaux précieux et de métaux communs 1, fiche 3, Français, g%C3%AEte%20superg%C3%A8ne%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux%20et%20de%20m%C3%A9taux%20communs
correct, nom masculin
- gisement supergène de métaux précieux et de métaux communs 1, fiche 3, Français, gisement%20superg%C3%A8ne%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux%20et%20de%20m%C3%A9taux%20communs
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- gisement supergène de métaux communs et de métaux précieux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- supergene phenomenon
1, fiche 4, Anglais, supergene%20phenomenon
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the presence of karstic features at Niobec led ... to suggest that columbite replacement of pyrochlore may have been a supergene phenomenon. 1, fiche 4, Anglais, - supergene%20phenomenon
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plural: supergene phenomena. 2, fiche 4, Anglais, - supergene%20phenomenon
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- supergene phenomena
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- phénomène supergène
1, fiche 4, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20superg%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] la présence d’éléments karstiques au gisement de Niobec a amené [...] à attribuer le remplacement du pyrochlore par la columbite à un phénomène supergène. 1, fiche 4, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20superg%C3%A8ne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :