TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GISEMENT TELETHERMAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- telethermal ore deposit
1, fiche 1, Anglais, telethermal%20ore%20deposit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An ore deposit occurring near the surface and produced from ascending hydrothermal solutions. 2, fiche 1, Anglais, - telethermal%20ore%20deposit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gîte minéral téléthermal
1, fiche 1, Français, g%C3%AEte%20min%C3%A9ral%20t%C3%A9l%C3%A9thermal
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gisement minéral téléthermal 1, fiche 1, Français, gisement%20min%C3%A9ral%20t%C3%A9l%C3%A9thermal
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gîte minéral de surface produit par des eaux ascendantes hydrothermales. 1, fiche 1, Français, - g%C3%AEte%20min%C3%A9ral%20t%C3%A9l%C3%A9thermal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- telethermal deposit
1, fiche 2, Anglais, telethermal%20deposit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] very low-temperature [deposit] formed at [a great distance] from the source of the hydrothermal solutions which gave rise to [it]. 2, fiche 2, Anglais, - telethermal%20deposit
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... telethermal deposits ... are believed to have formed a long way from the parent magma at low temperatures and high in the crust. Temperatures are still higher than in ground waters. 2, fiche 2, Anglais, - telethermal%20deposit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gîte téléthermal
1, fiche 2, Français, g%C3%AEte%20t%C3%A9l%C3%A9thermal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gisement téléthermal 2, fiche 2, Français, gisement%20t%C3%A9l%C3%A9thermal
correct, nom masculin
- dépôt téléthermal 2, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20t%C3%A9l%C3%A9thermal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour expliquer l’existence de filons métallifères loin de toute manifestation volcanique ou plutonique, il a fallu faire appel, par exemple, à des régénérations de minéralisations existant dans le socle («gîtes téléthermaux» de Hans Schneiderhöhn). 3, fiche 2, Français, - g%C3%AEte%20t%C3%A9l%C3%A9thermal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :