TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GISEMENT TITANE-FER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
- Metals Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mafic-hosted titanium-iron deposit
1, fiche 1, Anglais, mafic%2Dhosted%20titanium%2Diron%20deposit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mafic intrusion-hosted titanium-iron deposit 1, fiche 1, Anglais, mafic%20intrusion%2Dhosted%20titanium%2Diron%20deposit
correct
- mafic intrusion-hosted iron-titanium deposit 1, fiche 1, Anglais, mafic%20intrusion%2Dhosted%20iron%2Dtitanium%20deposit
correct
- iron and titanium deposit hosted in mafic intrusions 1, fiche 1, Anglais, iron%20and%20titanium%20deposit%20hosted%20in%20mafic%20intrusions
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mafic intrusion-hosted iron-titanium deposits ... are in many respects analogous to stratiform chromite deposits, the difference being that the former segregated from less primitive magmas which gave rise to less chrome-rich oxide phases. 1, fiche 1, Anglais, - mafic%2Dhosted%20titanium%2Diron%20deposit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
- Mines métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gîte de titane-fer encaissé dans des intrusions mafiques
1, fiche 1, Français, g%C3%AEte%20de%20titane%2Dfer%20encaiss%C3%A9%20dans%20des%20intrusions%20mafiques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gîte de titane-fer dans des intrusions mafiques 1, fiche 1, Français, g%C3%AEte%20de%20titane%2Dfer%20dans%20des%20intrusions%20mafiques
correct, nom masculin
- gisement de fer et de titane dans des intrusions mafiques 1, fiche 1, Français, gisement%20de%20fer%20et%20de%20titane%20dans%20des%20intrusions%20mafiques
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les gîtes de titane-fer dans des intrusions mafiques [...] sont à maints égards analogues aux gîtes stratiformes de chromite; ils s’en distinguent par le fait qu’ils se sont formés à partir de magmas moins primitifs qui ont produit des phases oxydées moins riches en chrome. 1, fiche 1, Français, - g%C3%AEte%20de%20titane%2Dfer%20encaiss%C3%A9%20dans%20des%20intrusions%20mafiques
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gisement de titane-fer encaissé dans des intrusions mafiques
- gisement de titane-fer dans des intrusions mafiques
- gîte de fer et de titane dans des intrusions mafiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- titanium-iron deposit
1, fiche 2, Anglais, titanium%2Diron%20deposit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Lac Tio deposit near Lac Allard, Quebec ... is the only titanium-iron deposit ... mined in Canada at present. 1, fiche 2, Anglais, - titanium%2Diron%20deposit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gisement de titane-fer
1, fiche 2, Français, gisement%20de%20titane%2Dfer
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au Québec, le gisement de Lac Tio, situé à proximité du lac Allard [...] est le seul gisement de titane-fer [...] actuellement exploité au Canada. 1, fiche 2, Français, - gisement%20de%20titane%2Dfer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gîte de titane-fer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Various Metal Ores
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Lac Tio deposit
1, fiche 3, Anglais, Lac%20Tio%20deposit
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Lac Tio deposit near Lac Allard, Quebec ... is the only titanium-iron deposit ... mined in Canada at present. [It] is a flat-lying irregular tabular intrusive mass, 1100 m long and 1000 m wide, which is estimated to contain more than 125 million tonnes of ore averaging 32% TiO2 as ilmenite and 36% FeO. 1, fiche 3, Anglais, - Lac%20Tio%20deposit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gisement de Lac Tio
1, fiche 3, Français, gisement%20de%20Lac%20Tio
correct, nom masculin, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au Québec, le gisement de Lac Tio, situé à proximité du lac Allard [...] est le seul gisement de titane-fer [...] actuellement exploité au Canada. [Il] consiste en une masse intrusive tabulaire de forme irrégulière reposant à l'horizontale, de 1 100 m de longueur sur 1 000 m de largeur qui, selon les estimations, renfermerait plus de 125 Mt de minerai présentant une teneur moyenne en TiO2, sous forme d’ilménite, de 32 % et une teneur en FeO de 36 %. 1, fiche 3, Français, - gisement%20de%20Lac%20Tio
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mined
1, fiche 4, Anglais, mined
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Lac Tio deposit near Lac Allard, Quebec ... is the only titanium-iron deposit ... mined in Canada at present. 1, fiche 4, Anglais, - mined
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- exploité
1, fiche 4, Français, exploit%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Au Québec, le gisement de Lac Tio, situé à proximité du lac Allard [...] est le seul gisement de titane-fer [...] actuellement exploité au Canada. 1, fiche 4, Français, - exploit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :