TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

By analogy with "carbonate-hosted deposit."  1, fiche 1, Anglais, - silicate%2Dhosted%20deposit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] on peut distinguer les [...] bauxites sur - telle ou telle nature de roche. Dans l’ensemble, deux types sont représentés : les gisements sur roches carbonatées et ceux sur roches silicatées [...]  1, fiche 1, Français, - gisement%20sur%20roches%20silicat%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Gisements sur roches silicatées non intrusives :Gisements sur sédiments clastiques [...]; gisements sur schistes métamorphiques et laves basiques [...] Ces deux catégories de gisements représentent plus de la moitié des réserves mondiales [de bauxite].  1, fiche 1, Français, - gisement%20sur%20roches%20silicat%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mixed ... indirect genesis - The distinction between autochthonous and allochthonous is necessary for the discussion of European deposits of bauxite in France and Central Europe ... The weathered products of an emergent zone have evolved on a well drained karst during the tropical periods of the Cretaceous. The material evolved in place, but with a tendency to migrate to the karstic depressions where it pursued its geochemical evolution.  1, fiche 2, Anglais, - mixed%20indirect%20genesis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La distinction de l'autochtonie et de l'allochtonie est nécessaire pour évoquer le cas des gisements européens, de bauxite de France et d’Europe centrale [...] Les produits d’altération d’une région émergée ont évolué sur un karst bien drainé, au cours des périodes tropicales du Crétacé. Le matériel évolue sur place, mais a tendance à émigrer dans les zones déprimées du karst où il poursuit son évolution géochimique.  1, fiche 2, Français, - gen%C3%A8se%20indirecte%20mixte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the Phanerozoic sediment-hosted uranium deposits are formed in clastic sedimentary rocks along a redox front due to Eh changes of the metallliferous fluids from oxidizing to reducing.  1, fiche 3, Anglais, - metalliferous%20fluid

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Kupferschiefer-type deposits are characterized by a red, hematitic, oxidative alteration (Rote Fäule) beneath and adjacent to the copper deposit, indicative of infiltration of metalliferous, oxic fluids into the anoxic host rocks ...  1, fiche 3, Anglais, - metalliferous%20fluid

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les fluides métallifères. - [...] Les fissures permettent la circulation rapide des fluides aqueux et magmatiques qui interviennent de façon décisive dans le transport des composés métalliques. Le magma silicaté est l’un des fluides qui transportent les métaux. Une fois les éléments métalliques proches de la surface, le relais est pris par d’autres fluides, tels que l’eau s’échappant des magmas, la vapeur, l’eau de mer et celle des nappes phréatiques. [...] À mesure que la composition des fluides varie, leur capacité de transport des métaux diminue. Ainsi, lorsqu’ils traversent les roches et altèrent les minéraux, les fluides oxydants ou acides sont respectivement réduits ou neutralisés.  1, fiche 3, Français, - fluide%20m%C3%A9tallif%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] nous avons démontré que [...] le transport de poussières alumineuses par le vent pouvait enrichir les gisements de bauxite. Le vent peut devenir un fluide métallifère, particulièrement le long des trajectoires des poussières, tandis que les sols se comportent comme des collecteurs de poussières.  1, fiche 3, Français, - fluide%20m%C3%A9tallif%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Individual [copper] deposits have been variously referred to as syngenetic, sedimentary, syndiagenetic, diagenetic, stratiform, concordant, peneconcordant, stratabound, sediment-hosted, shale-hosted, sandstone-hosted and carbonate-hosted.  2, fiche 4, Anglais, - carbonate%2Dhosted%20deposit

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Carbonate-hosted base metal deposits. These are important producers of lead and zinc and also ... of fluorite and baryte. Copper is important in some fields notably that of Central Ireland.  3, fiche 4, Anglais, - carbonate%2Dhosted%20deposit

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

... there is a close correspondence of carbonate-hosted lead-zinc deposits and the margins of the major hydrocarbon-rich sedimentary basins ...  4, fiche 4, Anglais, - carbonate%2Dhosted%20deposit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sangster (1976) has divided carbonate base metal deposits into two major types: (1) Mississippi Valley, and (2) Alpine. Other workers do not make this distinction and refer to all low temperature carbonate-hosted deposits as being of Mississippi Valley-type.  3, fiche 4, Anglais, - carbonate%2Dhosted%20deposit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans l'ensemble, deux types [de gisements de bauxite] sont représentées : les gisements sur roches carbonatées et ceux sur roches silicatées [...]  1, fiche 4, Français, - gisement%20sur%20roches%20carbonat%C3%A9es

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gisement dans les roches carbonatées : Par analogie avec «gisement dans les roches sédimentaires».  2, fiche 4, Français, - gisement%20sur%20roches%20carbonat%C3%A9es

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

gisement dans les carbonates : Par analogie avec «gisement dans les sédiments».  2, fiche 4, Français, - gisement%20sur%20roches%20carbonat%C3%A9es

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] concentration minérale dont la teneur en élément utile, ou [le] mode de présentation et [la] cote économique, sont déterminés par un phénomène d’altération.  3, fiche 5, Français, - g%C3%AEte%20d%26rsquo%3Balt%C3%A9ration

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gîtes d’altération. Ils se développent dans tous les types de provinces géostructurales, mais surtout dans les zones climatiques intertropicales. La théorie de la bio-rhexistasie aide à comprendre les processus de mise en place de telles concentrations : uranium des red-beds, or et uranium du type Rand, gisements de bauxite, de nickel latéritique.  3, fiche 5, Français, - g%C3%AEte%20d%26rsquo%3Balt%C3%A9ration

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Alcan.  1, fiche 6, Français, - gisements%20de%20bauxite

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol