TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A deposit of oil, gas, or other minerals in sufficient quantities for production in paying quantities.  4, fiche 1, Anglais, - commercial%20deposit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The economic deposits are dominated by copper,with variable amounts of silver as the most diagnostic associated ore element.  5, fiche 1, Anglais, - commercial%20deposit

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Economic mineral deposit.  3, fiche 1, Anglais, - commercial%20deposit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Quantité d’huile ou de gaz suffisant pour en justifier l’exploitation.  8, fiche 1, Français, - gisement%20rentable

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] on trouve [...] des gîtes rentables dans les massifs anciens et dans les bassins sédimentaires.  9, fiche 1, Français, - gisement%20rentable

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Tous les gîtes économiques de béryllium se situent dans les tufs poreux et les brèches tuffacées qui supportent les rhyolites à topaze.  6, fiche 1, Français, - gisement%20rentable

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Gîte minéral d’exploitation rentable.  4, fiche 1, Français, - gisement%20rentable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The elements of economic interest in peralkaline rock-associated rare metal deposits include zirconium (Zr), niobium (Nb), beryllium (Be), uranium(U), thorium (Th), tantalum (Ta), rare-earth elements (REEs), yttrium (Y), and gallium (Ga). Commonly several elements are concentrated in a deposit.  1, fiche 2, Anglais, - peralkaline%20rock%2Dassociated%20rare%20metal%20deposit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parmi les éléments d’intérêt économique des gîtes de métaux rares associés à des roches hyperalcalines figurent le zirconium(Zr), le niobium(Nb), le béryllium(Be), l'uranium(U), le thorium(Th), le tantale, les éléments des terres rares(ÉTR), l'yttrium(Y) et le gallium(Ga). En général, plusieurs éléments sont concentrés dans un gîte unique.  1, fiche 2, Français, - g%C3%AEte%20de%20m%C3%A9taux%20rares%20associ%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20roches%20hyperalcalines

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the economically significant deposits are Archean or early Proterozoic in age.  1, fiche 3, Anglais, - economically%20significant%20deposit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les gisements d’importance économique remontent à l’Archéen ou au Protérozoïque précoce.  1, fiche 3, Français, - gisement%20d%26rsquo%3Bimportance%20%C3%A9conomique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the study of ore-deposit genesis in the broadest sense, including chemical, thermodynamic, petrological, and economic disciplines.  1, fiche 4, Anglais, - gitology

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gitology: A term increasingly in use, esp. in Europe ... Etymol: French.  1, fiche 4, Anglais, - gitology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Science qui classe chaque type de gîtes minéraux connus selon son environnement géologique spécifique.  3, fiche 4, Français, - g%C3%AEtologie

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

[...] étude du gîte minéral lui-même et surtout de son milieu géologique au sens large et aussi, de sa valeur économique, la genèse possible du gîte étant considérée comme un des éléments de l'étude et non comme le but de cette étude.  4, fiche 4, Français, - g%C3%AEtologie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] ce qui était la métallogénie au 19e siècle et dans la première moitié du 20e siècle est [...] devenue la gîtologie, c’est-à-dire l’étude de tous les aspects ou éléments du milieu géologique associés aux concentrations minérales.  2, fiche 4, Français, - g%C3%AEtologie

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La gîtologie s’oppose à la métallogénie dans la mesure où l’étude du «milieu géologique», au sens large, occupe une place plus marquée que l’étude de la minéralisation proprement dite. [...] Le but final de la gîtologie est de définir des types de gisement et non de déterminer une genèse parfois hypothétique. [...] La gîtologie présente donc un aspect descriptif, naturaliste [...], bien que cette discipline ne néglige pas pour autant l’aspect génétique [...] La notion de gîtologie rejoint ainsi la notion «d’economic geology» des auteurs anglo-saxons ou [...] de géologie minière, des auteurs français.  2, fiche 4, Français, - g%C3%AEtologie

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

gîtologie : [Terme] incorrect du point de vue étymologique [...]. [...] il faudrait le composer avec des préfixes, pour indiquer qu’il s’agit de gîtes de minerais métalliques, de pétroles, etc.  5, fiche 4, Français, - g%C3%AEtologie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol