TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Most nickel sulphide deposits consist of several closely adjacent, but discrete orebodies, therefore the definition of "deposit" is rather arbitrary. Individual orebodies may contain from a few hundred thousand to a few million tonnes of ore, and in some instances tens of millions of tonnes of ore.  1, fiche 2, Anglais, - nickel%20sulphide%20deposit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La plupart des gisements de sulfures de nickel se composent de plusieurs corps minéralisés voisins mais séparés; c’est pourquoi la définition de «gisement» est assez arbitraire. Individuellement, les corps minéralisés peuvent contenir quelques centaines de milliers à quelques millions de tonnes de minerai et, dans certains cas, des dizaines de millions de tonnes.  1, fiche 2, Français, - gisement%20de%20sulfures%20de%20nickel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Most komatiite-hosted nickel sulphide deposits occur at or near the base of an extrusive sequence, and are typically in the lowest, thickest, and most magnesian of the flows.  1, fiche 3, Anglais, - komatiite%2Dhosted%20nickel%20sulphide%20deposit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La majorité des gîtes de sulfures de nickel dans des komatiites sont situés à la base ou à proximité de la base d’une séquence extrusive et, typiquement, dans la plus basse, la plus épaisse et la plus magnésienne des coulées.  1, fiche 3, Français, - g%C3%AEte%20de%20sulfures%20de%20nickel%20dans%20des%20komatiites

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

As a group, magmatic nickel-copper sulphide deposits have accounted for most of the world's past and current production of nickel. International reserves of magmatic sulphide nickel remain large, though they are exceeded by those of lateritic nickel deposits, the only other significant source of nickel.  1, fiche 6, Anglais, - lateritic%20nickel%20deposit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Collectivement, les gisements magmatiques de sulfures de nickel-cuivre sont à l’origine de la plus grande partie de la production mondiale de nickel passée et présente. À l’échelle internationale, les réserves de minerai de nickel dans des gisements de sulfures magmatiques demeurent importantes, bien qu’elles soient dépassées par celles des gisements latéritiques de nickel, la seule autre source significative de nickel.  1, fiche 6, Français, - gisement%20lat%C3%A9ritique%20de%20nickel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Naldrett ... has recognized two types of komatiite-hosted nickel deposits, the first found in Archean greenstone belts, and the second in rifted, mainly Lower Proterozoic, continental margins.  1, fiche 9, Anglais, - komatiite%2Dhosted%20nickel%20deposit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Naldrett [...] a reconnu deux groupes de gîtes de nickel dans des komatiites. Le premier se rencontre dans des ceintures de roches vertes de l’Archéen et le second, au sein de successions de marge continentale de divergence remontant surtout au Protérozoïque précoce.  1, fiche 9, Français, - g%C3%AEte%20de%20nickel%20dans%20des%20komatiites

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

All subtypes of magmatic nickel sulphide deposits have some general similarities. For example, the host intrusions in all cases are either mafic or ultramafic in composition. In addition, most deposits occur as sulphide concentrations toward the base of their magmatic host bodies.  1, fiche 10, Anglais, - magmatic%20nickel%20sulphide%20deposit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Tous les sous-types de gîtes magmatiques de sulfures de nickel possèdent certaines caractéristiques en commun. Par exemple, les intrusions hôtes ont toujours une composition mafique ou ultramafique. En outre, la plupart des minéralisations nickélifères se présentent sous la forme de concentrations de sulfures près de la base des masses magmatiques hôtes.  1, fiche 10, Français, - g%C3%AEte%20magmatique%20de%20sulfures%20de%20nickel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol