TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GJOA HAVEN [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Defence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Distant Early Warning Line - Gjoa Haven Airport
1, fiche 1, Anglais, Distant%20Early%20Warning%20Line%20%2D%20Gjoa%20Haven%20Airport
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- DEW Line - Gjoa Haven Airport 2, fiche 1, Anglais, DEW%20Line%20%2D%20Gjoa%20Haven%20Airport
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Défense aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Réseau d’alerte avancé-Aéroport de Gjoa Haven
1, fiche 1, Français, R%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Balerte%20avanc%C3%A9%2DA%C3%A9roport%20de%20Gjoa%20Haven
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Réseau DEW-Aéroport de Gjoa Haven 2, fiche 1, Français, R%C3%A9seau%20DEW%2DA%C3%A9roport%20de%20Gjoa%20Haven
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Names
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Gjoa Haven Airport
1, fiche 2, Anglais, Gjoa%20Haven%20Airport
correct, Nunavut
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aéroport de Gjoa Haven
1, fiche 2, Français, a%C3%A9roport%20de%20Gjoa%20Haven
correct, nom masculin, Nunavut
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Uqsuqtuuq
1, fiche 3, Anglais, Uqsuqtuuq
correct, Nunavut
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Gjoa Haven 2, fiche 3, Anglais, Gjoa%20Haven
correct, Nunavut
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A hamlet on King William Island. 3, fiche 3, Anglais, - Uqsuqtuuq
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 68° 37' 30" N, 95° 52' 40" W. 4, fiche 3, Anglais, - Uqsuqtuuq
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Uqsuqtuuq
1, fiche 3, Français, Uqsuqtuuq
correct, Nunavut
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Gjoa Haven 2, fiche 3, Français, Gjoa%20Haven
correct, Nunavut
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Communauté sur l’île King William. 3, fiche 3, Français, - Uqsuqtuuq
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 68° 37’ 30" N, 95° 52’ 40" O. 4, fiche 3, Français, - Uqsuqtuuq
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- meteorological information system
1, fiche 4, Anglais, meteorological%20information%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MIS 1, fiche 4, Anglais, MIS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Airfield Lighting System (AFL) refers to the runway, taxiway and apron lighting required to provide continuous, unambiguous and reliable guidance to pilots of aircraft to keep their aircraft on the surfaces and assigned routes intended for their use. ... The AFL may also integrate to the Meteorological Information System (MIS) for the supply of weather data including visibility and the provision of runway direction and intensity information for calculation of RVR [runway visual range]. 2, fiche 4, Anglais, - meteorological%20information%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système d’information météorologique
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] les prévisions d’aérodrome sont disponibles en tout temps à Arviat et à Gjoa Haven grâce aux systèmes AWOS [systèmes automatisés d’observation météorologique] qu'on y a installés;-Pangnirtung et Nanisivik ont été dotés de systèmes d’information météorologique [...] 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sistema de información meteorológica
1, fiche 4, Espagnol, sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-05-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Gjoa Haven Delegation Regulations
1, fiche 5, Anglais, Gjoa%20Haven%20Delegation%20Regulations
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Lotteries Act, Gazette Part II. 1, fiche 5, Anglais, - Gjoa%20Haven%20Delegation%20Regulations
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Règlement sur la délégation à Gjoa Haven
1, fiche 5, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20%C3%A0%20Gjoa%20Haven
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les loteries, Gazette partie II. 1, fiche 5, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20%C3%A0%20Gjoa%20Haven
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-03-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Gjoa Haven By-law Exemption Order
1, fiche 6, Anglais, Gjoa%20Haven%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Hamlets Act, Gazette Part II. 1, fiche 6, Anglais, - Gjoa%20Haven%20By%2Dlaw%20Exemption%20Order
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Gjoa Haven
1, fiche 6, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Gjoa%20Haven
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les hameaux, Gazette partie II. 1, fiche 6, Français, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20dispense%20du%20r%C3%A8glement%20municipal%20de%20Gjoa%20Haven
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-08-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Gjoa Haven Community Education Council
1, fiche 7, Anglais, Gjoa%20Haven%20Community%20Education%20Council
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Le Conseil scolaire communautaire de Gjoa Haven
1, fiche 7, Français, Le%20Conseil%20scolaire%20communautaire%20de%20Gjoa%20Haven
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Traduction officielle établie par le Bureau des langues des Territoires du Nord-Ouest 1, fiche 7, Français, - Le%20Conseil%20scolaire%20communautaire%20de%20Gjoa%20Haven
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-08-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Gjoa Haven Airport Zoning Regulations
1, fiche 8, Anglais, Gjoa%20Haven%20Airport%20Zoning%20Regulations
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Aeronautics Act 1, fiche 8, Anglais, - Gjoa%20Haven%20Airport%20Zoning%20Regulations
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Règlement de zonage de l'aéroport de Gjoa Haven
1, fiche 8, Français, R%C3%A8glement%20de%20zonage%20de%20l%27a%C3%A9roport%20de%20Gjoa%20Haven
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l’aéronautique 1, fiche 8, Français, - R%C3%A8glement%20de%20zonage%20de%20l%27a%C3%A9roport%20de%20Gjoa%20Haven
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :