TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLABELLA [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glabella
1, fiche 1, Anglais, glabella
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The median prominence of the frontal bone between the superciliary arches. 2, fiche 1, Anglais, - glabella
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
glabella: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Anglais, - glabella
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.03.006: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 1, Anglais, - glabella
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glabelle
1, fiche 1, Français, glabelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bosse frontale moyenne 2, fiche 1, Français, bosse%20frontale%20moyenne
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Éminence médiane de l’os frontal entre les arcades sourcilières [...] 3, fiche 1, Français, - glabelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
glabelle : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - glabelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.03.006 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - glabelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- glabela
1, fiche 1, Espagnol, glabela
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eminencia ósea situada en el centro de la parte inferior del hueso frontal, en el punto de convergencia de los arcos superciliares. 2, fiche 1, Espagnol, - glabela
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A02.1.03.006: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 3, fiche 1, Espagnol, - glabela
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- smooth willowherb
1, fiche 2, Anglais, smooth%20willowherb
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- smooth spike-primrose 2, fiche 2, Anglais, smooth%20spike%2Dprimrose
correct
- smooth boisduvalia 3, fiche 2, Anglais, smooth%20boisduvalia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Onagraceae. 4, fiche 2, Anglais, - smooth%20willowherb
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
smooth willowherb: common name also used to refer to the species Epilobium glabellum. 5, fiche 2, Anglais, - smooth%20willowherb
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- smooth willow-herb
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épilobe pygmée
1, fiche 2, Français, %C3%A9pilobe%20pygm%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Onagraceae. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9pilobe%20pygm%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mock azalea
1, fiche 3, Anglais, mock%20azalea
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rusty menziesia 1, fiche 3, Anglais, rusty%20menziesia
correct
- false azalea 2, fiche 3, Anglais, false%20azalea
correct
- fool's-huckleberry 3, fiche 3, Anglais, fool%27s%2Dhuckleberry
correct
- western minniebush 4, fiche 3, Anglais, western%20minniebush
correct
- rusty-leaf menziesia 5, fiche 3, Anglais, rusty%2Dleaf%20menziesia
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ericaceae. 6, fiche 3, Anglais, - mock%20azalea
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
western minniebush: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 6, fiche 3, Anglais, - mock%20azalea
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- menziésie ferrugineuse
1, fiche 3, Français, menzi%C3%A9sie%20ferrugineuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ericaceae. 2, fiche 3, Français, - menzi%C3%A9sie%20ferrugineuse
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
menziésie ferrugineuse : désignation à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 3, Français, - menzi%C3%A9sie%20ferrugineuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-10-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- butterweed
1, fiche 4, Anglais, butterweed
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cress-leaf groundsel 2, fiche 4, Anglais, cress%2Dleaf%20groundsel
correct
- cressleaf groundsel 3, fiche 4, Anglais, cressleaf%20groundsel
correct
- cress-leaved groundsel 4, fiche 4, Anglais, cress%2Dleaved%20groundsel
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 5, fiche 4, Anglais, - butterweed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- séneçon glabre
1, fiche 4, Français, s%C3%A9ne%C3%A7on%20glabre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 4, Français, - s%C3%A9ne%C3%A7on%20glabre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- glabrous draba
1, fiche 5, Anglais, glabrous%20draba
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- drave glabre
1, fiche 5, Français, drave%20glabre
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Famille des Crucifères. 2, fiche 5, Français, - drave%20glabre
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Petite plante herbacée, munie de poils étalés, à tiges scapeuses ou feuillées. Environ 180 espèces, appartenant à l’hémisphère boréal. 2, fiche 5, Français, - drave%20glabre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-11-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- smooth northern-rockcress
1, fiche 6, Anglais, smooth%20northern%2Drockcress
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Brassicaceae. 2, fiche 6, Anglais, - smooth%20northern%2Drockcress
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- smooth northern rockcress
- smooth northern rock cress
- smooth northern rock-cress
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- braya glabre
1, fiche 6, Français, braya%20glabre
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Brassicaceae. 2, fiche 6, Français, - braya%20glabre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-05-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pioneer violet
1, fiche 7, Anglais, pioneer%20violet
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- stream violet 2, fiche 7, Anglais, stream%20violet
correct
- yellow wood violet 3, fiche 7, Anglais, yellow%20wood%20violet
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Violaceae. 4, fiche 7, Anglais, - pioneer%20violet
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- violette glabre
1, fiche 7, Français, violette%20glabre
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Violaceae. 2, fiche 7, Français, - violette%20glabre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-10-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- smooth cliffbrake
1, fiche 8, Anglais, smooth%20cliffbrake
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- smooth cliff fern 1, fiche 8, Anglais, smooth%20cliff%20fern
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Dryopteridaceae. 2, fiche 8, Anglais, - smooth%20cliffbrake
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- smooth cliff brake
- smooth cliff-brake
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- woodsie glabre
1, fiche 8, Français, woodsie%20glabre
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Dryopteridaceae. 2, fiche 8, Français, - woodsie%20glabre
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-10-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- smooth cliff-brake
1, fiche 9, Anglais, smooth%20cliff%2Dbrake
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- dwarf cliffbrake 2, fiche 9, Anglais, dwarf%20cliffbrake
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Pteridaceae. 3, fiche 9, Anglais, - smooth%20cliff%2Dbrake
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- smooth cliff brake
- smooth cliffbrake
- dwarf cliff brake
- dwarf cliff-brake
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pelléade glabre
1, fiche 9, Français, pell%C3%A9ade%20glabre
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Pteridaceae. 2, fiche 9, Français, - pell%C3%A9ade%20glabre
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :