TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLACE ANCREE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grounded ice
1, fiche 1, Anglais, grounded%20ice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Floating ice that is aground in shallow waters. 2, fiche 1, Anglais, - grounded%20ice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grounded ice: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - grounded%20ice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glace ancrée
1, fiche 1, Français, glace%20ancr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Glace flottante reposant sur le fond 2, fiche 1, Français, - glace%20ancr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
glace ancrée : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 1, Français, - glace%20ancr%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- land-based ice
1, fiche 2, Anglais, land%2Dbased%20ice
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- land-anchored ice 2, fiche 2, Anglais, land%2Danchored%20ice
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Polar ice is comprised of two different kinds of ice: 1) sea ice, which is formed from the freezing of sea water and which floats on the surface of the oceans, and 2) land-based ice (glaciers, ice caps and the massive ice sheets of Greenland and Antarctica) which is formed from the accumulation and compaction of snow. 3, fiche 2, Anglais, - land%2Dbased%20ice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glace ancrée sur le terrain
1, fiche 2, Français, glace%20ancr%C3%A9e%20sur%20le%20terrain
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La glace polaire comprend deux sortes différentes de glace : 1) la glace de mer, qui se forme par le gel de l'eau de mer et qui flotte à la surface des océans, et 2) la glace ancrée sur le terrain(les glaciers, les calottes glaciaires, les nappes glaciaires du Groenland et de l'Antarctique), qui se forme par l'accumulation et la compaction de la neige. 2, fiche 2, Français, - glace%20ancr%C3%A9e%20sur%20le%20terrain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :