TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLACE CONSOMMATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- edible ice
1, fiche 1, Anglais, edible%20ice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glace de consommation
1, fiche 1, Français, glace%20de%20consommation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hielo comestible
1, fiche 1, Espagnol, hielo%20comestible
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Los] hielos comestibles, incluidos los sorbetes, [comprenden] postres, dulces y golosinas a base de agua congelados, como el sorbete de fruta, los helados de estilo "italiano" y el helado aromatizado. 2, fiche 1, Espagnol, - hielo%20comestible
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flake ice
1, fiche 2, Anglais, flake%20ice
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- scale ice 2, fiche 2, Anglais, scale%20ice
correct
- slice ice 2, fiche 2, Anglais, slice%20ice
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Flake Ice is widely used in the laboratory it protect temperature sensitive material and maintain at a low temperature anything which may be damaged by conventional refrigeration. It provides rapid economical cooling being easily moulded to any shape. 3, fiche 2, Anglais, - flake%20ice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glace sèche en écailles
1, fiche 2, Français, glace%20s%C3%A8che%20en%20%C3%A9cailles
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- glace en flocons 2, fiche 2, Français, glace%20en%20flocons
correct, nom féminin
- glace en éclats 2, fiche 2, Français, glace%20en%20%C3%A9clats
correct, nom féminin
- glace en paillettes 2, fiche 2, Français, glace%20en%20paillettes
correct, nom féminin
- glace écaille 3, fiche 2, Français, glace%20%C3%A9caille
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minces fragments de glace obtenus par congélation d’eau mise en contact avec la surface d’un tambour refroidi et détachés par raclage. 2, fiche 2, Français, - glace%20s%C3%A8che%20en%20%C3%A9cailles
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La croissance des besoins alimentaires mondiaux implique la mise en œuvre de procédés de conservation capables d’accroître l'efficacité de la distribution. La glace en écailles est la plus appropriée pour la conservation des produits hydrobiologiques frais qu'ils soient d’origine maritime ou continentale et destinés à la consommation humaine. 1, fiche 2, Français, - glace%20s%C3%A8che%20en%20%C3%A9cailles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
- Corporate Security
- Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- diapasonic detector
1, fiche 3, Anglais, diapasonic%20detector
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- diapason detector 1, fiche 3, Anglais, diapason%20detector
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détecteur diapasonique
1, fiche 3, Français, d%C3%A9tecteur%20diapasonique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
les détecteurs divers comme : bris de glace, diapasonique, infrasonique, à consommation de courant. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9tecteur%20diapasonique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Security Devices
- Corporate Security
- Security
- Electrical Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- current consumption detector
1, fiche 4, Anglais, current%20consumption%20detector
correct, proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité
- Électrotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- détecteur à consommation de courant
1, fiche 4, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20consommation%20de%20courant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
les détecteurs divers comme : bris de glace, diapasonique, infrasonique, à consommation de courant. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20consommation%20de%20courant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-01-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security
- Security Devices
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- infrasonic detector
1, fiche 5, Anglais, infrasonic%20detector
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité
- Dispositifs de sécurité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- détecteur infrasonique
1, fiche 5, Français, d%C3%A9tecteur%20infrasonique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
les détecteurs divers comme : bris de glace, diaposonique, infrasonique, à consommation de courant. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9tecteur%20infrasonique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :