TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GLACE DEFORMEE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

... ice which has been squeezed together, and in places, forced upwards and downwards.

CONT

The subdivisions of deformed ice are known as rafted ice, ridged ice, and hummocked ice.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
OBS

Les subdivisions de ce terme général sont : glace empilée, glace tourmentée et glace hummockée.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

Deformed ice with pieces of ice piled on top of other ice in an irregular fashion, or ice debris remaining between floes after a pressure event.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Glace déformée constituée de morceaux de glace empilés de façon irrégulière sur le dessus d’une autre formation de glace, ou débris de glace coincés entre des floes à la suite d’une crête barométrique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Ice topography that occurs when wind forces ice cakes or ice floes to override one another.

CONT

Openings in the ice cover create areas of open water that produce the most ice growth, the most turbulent heat flux to the atmosphere, and the most salt flux to the ocean. Ridged ice and rafted ice are produced during a closing event.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

glace en piles : Banquise déformée grâce au chevauchement de deux morceaux de glace ou de l'entassement chaotique en crête de morceaux de glace.

CONT

Les ouvertures créent des zones d’eau libre qui sont un siège important de formation de la glace, et qui produisent les flux thermiques les plus turbulents vers l’atmosphère et le plus de flux salins vers l’océan. Les glaces tourmentées et empilées sont produites lors des phénomènes de fermeture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Tipo de hielo deformado que se forma por pasaje de un trozo sobre otro.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1984-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Un champ de glace entièrement constitué de hummocks sans aucune glace non déformée apparente(...)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :