TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLACE DEPOLIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- screen focusing camera
1, fiche 1, Anglais, screen%20focusing%20camera
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A view camera, generally mounted on a tripod, provided with a focusing screen whose surface is ground in order to allow easier picture viewing and setting. 2, fiche 1, Anglais, - screen%20focusing%20camera
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- screen-focusing camera
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chambre avec châssis à glace dépolie
1, fiche 1, Français, chambre%20avec%20ch%C3%A2ssis%20%C3%A0%20glace%20d%C3%A9polie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chambre photographique à châssis à verre dépoli 2, fiche 1, Français, chambre%20photographique%20%C3%A0%20ch%C3%A2ssis%20%C3%A0%20verre%20d%C3%A9poli
correct, nom féminin
- chambre photographique à châssis à glace dépolie 2, fiche 1, Français, chambre%20photographique%20%C3%A0%20ch%C3%A2ssis%20%C3%A0%20glace%20d%C3%A9polie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chambre photographique à soufflet, généralement sur pied, munie d’un châssis à glace dépolie pour faciliter la mise au point. 2, fiche 1, Français, - chambre%20avec%20ch%C3%A2ssis%20%C3%A0%20glace%20d%C3%A9polie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appareil photographique de voyage. Modèle très léger - Se composant d’une chambre noire, un objectif garanti, un châssis à verre dépoli pour la mise au point, deux châssis à tirer pouvant contenir chacun deux glaces préparées. L’appareil se monte sur un pied à double coulisse et devient peu embarrassant. 3, fiche 1, Français, - chambre%20avec%20ch%C3%A2ssis%20%C3%A0%20glace%20d%C3%A9polie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- obscured glass
1, fiche 2, Anglais, obscured%20glass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transparent soda-lime-silica glass which, after manufacture, is surface-worked by sandblasting or acid etching on one or both surfaces. Such treatment prevents clear vision through the glass. 1, fiche 2, Anglais, - obscured%20glass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glace dépolie
1, fiche 2, Français, glace%20d%C3%A9polie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Glace silico-sodo-calcique transparente qui est ensuite traitée en surface, soit par sablage, soit par acide, sur une ou deux faces. Ce traitement supprime la visibilité. 1, fiche 2, Français, - glace%20d%C3%A9polie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :