TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLACE DISTRIBUTION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flake ice
1, fiche 1, Anglais, flake%20ice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scale ice 2, fiche 1, Anglais, scale%20ice
correct
- slice ice 2, fiche 1, Anglais, slice%20ice
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flake Ice is widely used in the laboratory it protect temperature sensitive material and maintain at a low temperature anything which may be damaged by conventional refrigeration. It provides rapid economical cooling being easily moulded to any shape. 3, fiche 1, Anglais, - flake%20ice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glace sèche en écailles
1, fiche 1, Français, glace%20s%C3%A8che%20en%20%C3%A9cailles
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- glace en flocons 2, fiche 1, Français, glace%20en%20flocons
correct, nom féminin
- glace en éclats 2, fiche 1, Français, glace%20en%20%C3%A9clats
correct, nom féminin
- glace en paillettes 2, fiche 1, Français, glace%20en%20paillettes
correct, nom féminin
- glace écaille 3, fiche 1, Français, glace%20%C3%A9caille
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minces fragments de glace obtenus par congélation d’eau mise en contact avec la surface d’un tambour refroidi et détachés par raclage. 2, fiche 1, Français, - glace%20s%C3%A8che%20en%20%C3%A9cailles
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La croissance des besoins alimentaires mondiaux implique la mise en œuvre de procédés de conservation capables d’accroître l'efficacité de la distribution. La glace en écailles est la plus appropriée pour la conservation des produits hydrobiologiques frais qu'ils soient d’origine maritime ou continentale et destinés à la consommation humaine. 1, fiche 1, Français, - glace%20s%C3%A8che%20en%20%C3%A9cailles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- snake-necked turtle
1, fiche 2, Anglais, snake%2Dnecked%20turtle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many, but no means all, snake-necked turtles (family Chelidae) have a neck of such a length that together with the head it equals or even exceeds that of the carapace. 1, fiche 2, Anglais, - snake%2Dnecked%20turtle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tortue à cou de serpent
1, fiche 2, Français, tortue%20%C3%A0%20cou%20de%20serpent
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les tortues à cou de serpent sont surtout répandues en Afrique, en Amérique et en Australie. Leur distribution est probablement le relief de la dérive des continents et, selon certains spécialistes, ces tortues auraient atteint leur habitat actuel en franchissant l'Antarctique avant que ce continent ne se recouvre de glace. 1, fiche 2, Français, - tortue%20%C3%A0%20cou%20de%20serpent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Household Refrigerators and Freezers
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ice maker
1, fiche 3, Anglais, ice%20maker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ice cube maker 2, fiche 3, Anglais, ice%20cube%20maker
correct
- automatic ice maker 3, fiche 3, Anglais, automatic%20ice%20maker
correct
- ice cube machine 4, fiche 3, Anglais, ice%20cube%20machine
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] refrigerating mechanism designed to automatically produce ice cubes in quantity. 5, fiche 3, Anglais, - ice%20maker
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- icemaker
- automatic icemaker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
- Appareillage électrique domestique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à glaçons
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- machine à faire des glaçons 2, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20faire%20des%20gla%C3%A7ons
correct, nom féminin
- fabrique à glaçons 3, fiche 3, Français, fabrique%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
nom féminin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil ménager ou commercial destiné à la fabrication et la distribution automatique de cubes de glace en quantité relativement grande. 1, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La machine à glaçons peut être encastrée dans le réfrigérateur ou constituer un appareil distinct. 4, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20gla%C3%A7ons
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-04-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Helicopters (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- valve plate
1, fiche 4, Anglais, valve%20plate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- valving surface 2, fiche 4, Anglais, valving%20surface
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pump distribution. 3, fiche 4, Anglais, - valve%20plate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- glace de distribution
1, fiche 4, Français, glace%20de%20distribution
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- glace 2, fiche 4, Français, glace
nom féminin
- plateau de distribution 3, fiche 4, Français, plateau%20de%20distribution
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
glace de distribution : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères et Maintenance. 4, fiche 4, Français, - glace%20de%20distribution
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-04-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Physics
- Meteorology
- Air Pollution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cloud microstructure
1, fiche 5, Anglais, cloud%20microstructure
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The microscopic aspects of clouds, for example, the concentration of water droplets, the morphology of ice crystals and the distribution of droplet size. 2, fiche 5, Anglais, - cloud%20microstructure
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique
- Météorologie
- Pollution de l'air
Fiche 5, La vedette principale, Français
- microstructure d’un nuage
1, fiche 5, Français, microstructure%20d%26rsquo%3Bun%20nuage
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Aspects microscopiques des nuages, p. ex. concentration des gouttelettes d’eau, morphologie des cristaux de glace et distribution des tailles des gouttelettes. 1, fiche 5, Français, - microstructure%20d%26rsquo%3Bun%20nuage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Física
- Meteorología
- Contaminación del aire
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- microestructura de la nube
1, fiche 5, Espagnol, microestructura%20de%20la%20nube
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Aspectos microscópicos de las nubes; por ejemplo, concentración de gotas de agua, morfología de los cristales de hielo y distribución de las gotas por tamaño. 1, fiche 5, Espagnol, - microestructura%20de%20la%20nube
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :