TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLACE FOSSILE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermokarst
1, fiche 1, Anglais, thermokarst
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cryokarst 2, fiche 1, Anglais, cryokarst
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] topography in which the melting of permafrost has produced hollows, hummocks, and the like reminiscent of karst. 3, fiche 1, Anglais, - thermokarst
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thermokarst
1, fiche 1, Français, thermokarst
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cryokarst 2, fiche 1, Français, cryokarst
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modelé, analogue au karst, caractérisé par des dépressions formées par l'affaissement du sol que provoque le dégel du pergélisol ou de la glace fossile. 1, fiche 1, Français, - thermokarst
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glaciology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fossil ice
1, fiche 2, Anglais, fossil%20ice
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relatively old ground ice found in regions of permafrost. 1, fiche 2, Anglais, - fossil%20ice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Glaciologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glace fossile
1, fiche 2, Français, glace%20fossile
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plaine d’épandage fluvioglaciaire comportant des kettles et des rainures de glace fossile, près de la rivière Kugaryuak. 1, fiche 2, Français, - glace%20fossile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ice-wedge cast
1, fiche 3, Anglais, ice%2Dwedge%20cast
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ice wedge cast 2, fiche 3, Anglais, ice%20wedge%20cast
correct
- fossil ice wedge 3, fiche 3, Anglais, fossil%20ice%20wedge
correct
- ice-wedge pseudomorph 3, fiche 3, Anglais, ice%2Dwedge%20pseudomorph
correct
- ice-wedge fill 3, fiche 3, Anglais, ice%2Dwedge%20fill
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sedimentary structure formed by the filling of the space formerly occupied by an ice wedge that has melted. 4, fiche 3, Anglais, - ice%2Dwedge%20cast
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The sediment fill may be wedge-shaped or very irregular. 4, fiche 3, Anglais, - ice%2Dwedge%20cast
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ice-wedge cast: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 3, Anglais, - ice%2Dwedge%20cast
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ice wedge pseudomorph
- ice wedge fill
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fente en coin fossile
1, fiche 3, Français, fente%20en%20coin%20fossile
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fente de glace fossile 2, fiche 3, Français, fente%20de%20glace%20fossile
correct, nom féminin
- fente de gel en coin à remplissage de glace 3, fiche 3, Français, fente%20de%20gel%20en%20coin%20%C3%A0%20remplissage%20de%20glace
correct, nom féminin
- moulage de fente de gel à remplissage de glace 4, fiche 3, Français, moulage%20de%20fente%20de%20gel%20%C3%A0%20remplissage%20de%20glace
nom masculin
- moulage de fente de gel 5, fiche 3, Français, moulage%20de%20fente%20de%20gel
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fente en biseau dont l’espace anciennement occupé par une fente de glace s’est rempli de sédiments. 2, fiche 3, Français, - fente%20en%20coin%20fossile
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cette fente en coin fossile dans des sédiments glacio-marins représente une fracture de tension causée par le gel et la contraction du sol. La forme en coin est due au remplissage de la fente qui était occupée par un coin de glace. 6, fiche 3, Français, - fente%20en%20coin%20fossile
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les diapirs se forment typiquement sous les fentes de gel en coin à remplissage de glace, et voire même, dans certains cas, [sont] pénétrés par la fente de gel elle-même. 3, fiche 3, Français, - fente%20en%20coin%20fossile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fossil frost ring 1, fiche 4, Anglais, fossil%20frost%20ring
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cercle de glace fossile 1, fiche 4, Français, cercle%20de%20glace%20fossile
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Baulig, 79, mentionne la ségrégation de glace/ground ice, sous forme de veines, lentilles et couches. 1, fiche 4, Français, - cercle%20de%20glace%20fossile
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :