TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GLACE FRICTION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- friction-glazed paper
1, fiche 1, Anglais, friction%2Dglazed%20paper
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paper ... the surface of which has a very high finish obtained by means of a friction glazing calender. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 1, Anglais, - friction%2Dglazed%20paper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
friction-glazed paper: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - friction%2Dglazed%20paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier glacé par friction
1, fiche 1, Français, papier%20glac%C3%A9%20par%20friction
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- papier glacé à la calandre à friction 2, fiche 1, Français, papier%20glac%C3%A9%20%C3%A0%20la%20calandre%20%C3%A0%20friction
correct, nom masculin
- papier glacé à la calandre frictionneuse 2, fiche 1, Français, papier%20glac%C3%A9%20%C3%A0%20la%20calandre%20frictionneuse
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papier [...] à très haut degré de fini de surface, obtenu au moyen d’une calandre à friction. [Définition normalisée par l’ISO.] 3, fiche 1, Français, - papier%20glac%C3%A9%20par%20friction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
papier glacé par friction : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - papier%20glac%C3%A9%20par%20friction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glazing
1, fiche 2, Anglais, glazing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Glass-like finish on a friction brake lining. 1, fiche 2, Anglais, - glazing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glaçage
1, fiche 2, Français, gla%C3%A7age
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aspect glacé des garnitures d’un frein à friction. 1, fiche 2, Français, - gla%C3%A7age
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lustrado
1, fiche 2, Espagnol, lustrado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aspecto brillante de las guarniciones de los frenos de fricción. 1, fiche 2, Espagnol, - lustrado
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-09-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- friction-glazed
1, fiche 3, Anglais, friction%2Dglazed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Said of paper] ... or board the surface of which has a very high finish obtained by means of a friction glazing calender. 2, fiche 3, Anglais, - friction%2Dglazed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- glacé par friction
1, fiche 3, Français, glac%C3%A9%20par%20friction
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Se dit du papier] (...) ou carton à très haut degré de fini de surface obtenu au moyen d’une calandre à friction. 1, fiche 3, Français, - glac%C3%A9%20par%20friction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-09-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paperboard
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- friction-glazed board
1, fiche 4, Anglais, friction%2Dglazed%20board
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... board the surface of which has a very high finish obtained by means of a friction glazing calender. 1, fiche 4, Anglais, - friction%2Dglazed%20board
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This term has been standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - friction%2Dglazed%20board
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Carton
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carton glacé par friction
1, fiche 4, Français, carton%20glac%C3%A9%20par%20friction
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(...) carton à très haut degré de fini de surface, obtenu au moyen d’une calandre à friction. 2, fiche 4, Français, - carton%20glac%C3%A9%20par%20friction
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par l’ISO et l’AFNOR. 3, fiche 4, Français, - carton%20glac%C3%A9%20par%20friction
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :